A flyer for the District 3 Supervisorial Race 2024 with illustrations of city landmarks and the six candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro.

Read in English

從二月到十一月的選舉期間,Mission Local 每週會向第三區的每位候選人提出一個問題,候選人有 100 字的篇幅來回答。我們會將所有對約 40 個問題的回答彙編到一個「和候選人見面」的頁面上,這樣選民就能全面了解他們的立場。

由於現任市參議員艾倫.佩斯金將於明年一月任期結束,六位候選人已經報名競選他的席位,領導第三區,該區包括北灘、唐人街、聯合廣場、金融區、俄羅斯山和諾布山。

想向候選人提問?8 月 1 日(週四)下午 5 點在 Joy’s Place(郵政街 611 號)與我見面。或者發郵件至 yujie@missionlocal.com

本週問題:你支持誰擔任地檢官?

兩位候選人已宣布參加十一月的地檢官選舉:現任地區檢察官Brooke Jenkins和Ryan Khojasteh,後者似乎在與被罷免的前地檢官Chesa Boudin保持距離,儘管Boudin在2020年曾聘請Khojasteh擔任檢察官。

六位第 3 選區候選人中,有三位表態支持Jenkins,而其他三位候選人表示尚未做出決定。


Illustration of a bald man with a beard from District 3 wearing a blue jacket.

Eduard Navarro

  • 職業:科技創業公司創始人
  • 年齡:44歲
  • 居住地: 自 2021 年 12 月起租住在第 3 區
  • 交通方式: 步行、公共交通
  • 教育背景: 特許金融分析師協會: 特許金融分析師,通過一級考試。哥倫比亞大學建築學碩士,主修城市設計。哥倫比亞大學碩士,房地産開髮,主修金融。拉維萊特建築學院。佐治亞理工學院建築學學士學位。
  • 語言: 西班牙語、法語、德語、英語、瓦倫西亞語(加泰羅尼亞語)

支持一位能與其他市府官員合作的地檢官對有效施政至關重要。三藩市的執法涉及多個獨立角色,包括警察局長(由市長和市參議會選出的獨立委員會任命,獨立於地檢官選舉)。當這些官員意見相左或理念不同,往往導致效率低下、民眾困惑、改革停滯、問責缺失和資源浪費。一位促進開放對話、尋求共識,並將市民福祉置於個人理念之上的地檢官可彌合這些分歧。讓我們優先考慮致力於合作和正義的候選人,以實現有效的……查看更多


A cartoon of a man with a beard.

Danny Sauter

  • 職業:鄰裡中心合作組織執行主任
  • 年齡:35歲
  • 居住地: 自 2014 年起租住在第 3 區
  • 交通方式: 公共交通
  • 教育背景: 邁阿密大學學士學位
  • 語言: 英語、粵語

我支持謝安宜擔任三藩市地檢官。在她領導下,三藩市正在好轉。犯罪率下降,市民開始在社區中感受到變化。儘管如此,我們還有很長的路要走,這就是為何我希望看到我們的地檢官在改善公共安全的初步成果上再接再厲。

支持者: Nor Cal Carpenters Union, Senator Scott Wiener, Sheriff Paul Miyamoto, Operating Engineers Local 3 …  查看更多


A cartoon of a man in a suit.

Matthew Susk

  • 職業:Divvy Homes 前領導
  • 年齡:32歲
  • 居住地: TIC 業主,2007 年首次搬入第 3 區。2007-2009 年讀高中時,2014-2016 年大學畢業後,2023 年至今與妻子居住在此。
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 聖路易斯大學學士 聖勞倫斯大學學士,喬治城大學商學碩士。
  • 語言: 英語

謝安宜。她是位出色的領導者,我將繼續在第三區為她宣傳。有謝安宜在,三藩市更安全。


Wendy Ha Chau

  • 職業: 律師
  • 年齡: 44
  • 居住地: 自 2009 年起租住在第 3 區
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 約翰肯尼迪大學法學博士
  • 語言: 英語

我支持認同我公共安全理念的候選人。目前還沒有候選人與我聯繫,討論我的公共安全方針。

若我當選,公共安全將採取新方法(一種回歸傳統的方法)。地檢官必須願意與市參議會在對犯罪「零容忍」的方向上合作。

換言之,地檢官應要求警方嚴格執法,這將使地檢處在起訴方面極為繁忙。


A cartoon of District 3 candidate Moe Jamil a suit.

Moe Jamil

  • 職業: 三藩市檢察官辦公室副市檢察官
  • 年齡: 46
  • 居住地: 自住公寓業主,自 2014 年 5 月起居住在第 3 區
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 加州大學伯克利分校、聖克拉拉大學法學院、K-12 公立學校
  • 語言: 英語、粵語

謝安宜。夥伴關係和合作是關鍵——而非政治。作為市參事,我將與地檢處、三藩市警局、被害人權益倡導者、公設辯護人、緩刑部門、市檢察處和法院合作,確保居民和商戶的擔憂得到重視,並根據問題性質,通過刑事司法系統、民事執法系統或其他創新方式處理。您的安全永遠是我的首要任務。

支持者: San Francisco Tenants Union, Teamsters Joint Council 7, Retired Assistant Police Chief Garrett Tom, Board President Aaron Peskin … 查看更多


A cartoon of a woman in a business suit.

Sharon Lai

  • 職業:世界經濟論壇經濟複蘇領導人,三藩市交通局前董事會成員
  • 年齡:41歲
  • 居住地: 租戶兼業主,自 2023 年起居住在第三區,2005 年首次搬到舊金山
  • 交通方式: 一個人時步行或搭乘 Muni,帶孩子時開車
  • 教育背景: 加州大學伯克利分校學士學位,主修髮展研究和城市與區域規劃;哈佛大學肯尼迪學院公共管理碩士學位
  • 語言: 英語、普通話、粵語

我還未做出決定。我所期望的共同價值觀和優先事項:

  • 嚴厲打擊基於種族、性傾向、宗教的仇恨犯罪
  • 將資源優先用於暴力犯罪
  • 保護遭受性暴力和家庭暴力的女性受害者
  • 與警方合作,杜絕非法銷贓和毒品交易
  • 支持有效解決無家可歸問題的方案,而非將司法系統當作旋轉門
  • 在促進公共安全的同時,尋求監禁的替代方案
  • 降低再犯率
  • 不將青少年以成年人身份起訴
  • 增加被害人服務
  • 確保員工多元化
  • 為藥物濫用者提供有效的服務和治療

支持者: Community Tenants Association, Teamsters Joint Council 7, 7 of the current Board of Supervisors … 查看更多