五人坐在小组讨论会上。左侧一人站着对着麦克风讲话,其他人在倾听。背景是一个扬声器和装饰墙。
(左起)第 11 區候選人 Roger Marenco、Chyanne Chen、Michael Lai、Ernest "E.J." Jones 和 Adlah Chisti。照片由 Yujie Zhou 拍攝,2024 年 7 月 10 日。

Read in English

週三晚,最讓第 11 區候選人感到難辦的問題是,在投了自己一票後,誰會成爲他們的第二選擇。

”哦,我還沒想那麼遠。“ Ernest “E.J.” Jones 脫口而出。

儘管如此,Jones 和 Chyanne Chen 還是分別從競爭對手那裡贏得了兩票;剩下的一位領先者Michael Lai則一票未得。不僅如此,Lai在2月份才搬入第11區,並在4月份提交參選申請,他實在無法下定決心,在提議Chen和Jones之後,他甚至建議寫入一位候選人。

候選人 Adlah Chisti 在提到 Chen、Jones 和她本人時説:”我們有三位來自社區的合格候選人……他們了解社區居民的需求。”我們選舉來自 11 區的人擔任公職是非常重要的”。

Jones 説:”我認爲Adlah有可能説到點子上了。 需要有生活在 11 區的經曆的人才能成爲領導者”。Chisti 和 Jones 都將 Chen 列爲第二位。

賴天宸説:”我感覺到在這些回答中,可能有一些人在暗諷我。”這句話引髮了全場爆笑。Chen 和第五位候選人 Roger Marenco 都將Jones排在第二位。

約80人擠滿了 Russia Avenue 的意美社交俱樂部,參加由Mission Local記者 Xueer Lu 主持的辯論。這是11月選舉前Mission Local計劃主辦或協辦的六場選區辯論和兩場市長辯論中的第二場。

一群人坐在一个光线充足的房间里,面对着一个扬声器面板。房间里铺着木地板,装有吊灯,墙壁呈乳白色,一侧有窗户。
约 80 人挤满了Russia Ave的意美社交俱乐部,参加由 Mission Local 记者 Xueer Lu 主持的辩论。照片由 Vicky Anibarro 拍摄,2024 年 7 月 10 日。

辯論接近尾聲時,觀衆提出了另一個值得注意的問題: “你們的想法似乎都非常相似,有什麼想法能讓你與其他候選人區分開來?“

這個問題提得很及時。在辯論的大部分時間裡,除了Marenco着重強調要將罪犯關起來之外,本市競爭最激烈的一場競選中的五位候選人並沒有刻意去區分自己。他們都提到了選區的共同特徵,包括工薪家庭、公立學校、移民以及他們將 “傾聽社區的聲音”。

他們還一緻認爲,要讓公園設施更方便使用,要爲經常被 “遺忘 “的第 11 區爭取更多資源,還要改善該區的托兒服務,因爲該區是全市兒童人數最多的區。

Jones 的回答很直接:他的經歷使他與衆不同。現任議員安世輝的前立法助理 Jones 説:”這是我爲這個特定社區所做的大量工作……以及我已經做過並証明過的事情。你可以去 Merced Heights 遊樂場看看變化。你可以看到已經實施的減速帶。你可以和我送過食品袋、我曾與之一起工作過的人談談。

自 15 歲從中國移民到該區以來,已在這裡生活了 24 年的Chen也提到了她在該區的經歷和對該區的了解。當Lu問及Chen如何看待作爲勞工組織者和區參事之間的區別時,她説:”我不認爲這有什麼不同。” 她説,參事的兩項主要工作是爲選民服務和起草法案,這正是她作爲組織者所做的工作。

Chisti 重申了她對透明度的承諾,並表示她會做一名爲選區留任的參事,而不是把這個角色當作進入另一個辦公室的墊腳石。

Chisti 目前是父母的家庭支持服務提供者,早些時候曾擔任 Jones 的競選顧問。當Lu問及是什麼促使她辭去這份工作並與瓊斯競選時,Chisti説,有一天她 “頓悟 “了,意識到第 11 區是她成長的社區,參事是一個開放的席位,她有能力代表這個選區。

與 Jones、Chen和 Chisti 相比,賴天宸——該區的新人——給出了更向前看的回答: 未來更重要。他以最近的總統大選爲例,呼籲聽衆認識到政府已經崩潰,需要 “一些有創意、有企業家精神的領導,讓政府重新運轉起來,恢複信任”。

在整場辯論中,賴天宸還大肆渲染他在三藩市內外的個人和政治關繫。在亞裔美國人佔多數的選區,賴天宸是兩位華裔候選人之一,他提到下週一他將與前總統候選人 Andrew Yang 舉行市政廳會議,後者已爲他背書。

賴天宸在三藩市首次參政數週後當選爲民主黨縣中央委員會委員,他指出自己也在與教育委員會候選人建立關繫。他説:”我認識三位正在競選教育委員會的候選人,這樣我就可以成爲最有力的支持者”,以確保第 11 區不會在學校關閉問題上 “吃虧”。

同樣,當 Lu 向賴天宸詢問他爲學區爭取更多資源的計劃時,他説:”我將首先與其他參事合作——目前我已經得到了Matt Dorsey、Joel Engardio 和 Rafael Mandelman 等幾位參事的支持——優先考慮我們的學區。

有人認爲賴天宸今年搬到第 11 區完全是爲了競選,賴天宸反駁説,這個多元化的選區充滿社區感,讓他想起自己在南加州長大的地方,他已經在Zillow上尋找在該區買房的機會。此外,他堅持認爲,經歷不是關鍵,”一個人將來能做什麼才是關鍵”。

Jones 在一定程度上表示同意:”Michael 是對的。這與你在這裡住了多久無關,”他在總結髮言中説道。”但這與你爲服務這個社區所做的工作有關”。

Marenco 是一名 Muni 司機,曾任運輸工人工會主席,也是一名注冊的獨立人士,他在辯論中是一個異類,他激情澎湃的演講讓全場氣氛輕鬆起來,不時引來陣陣笑聲。

他在大多數回答中都提到了一個解決方案,那就是通過 “打開賬本 “和 “重新分配資金 “來調查城市財政狀況。

出生於薩爾瓦多的 Marenco 再次美化了薩爾瓦多總統 Nayib Bukele 的監禁政策(如果三藩市像薩爾瓦多那樣監禁相應比例的人口,那麼三藩市的監獄人口將增長七倍)。他建議對州提案 47 進行修訂。他説:”如果你偷了 950 美元或更少,你將在監獄中度過 950 個小時。“

他説,他的選民是那些 “跳出紅色或藍色思維 “的人。

Follow Us

Yujie is a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. She came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as a Report for America corps member and has stayed on. Before falling in love with San Francisco, Yujie covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. She's proud to be a bilingual journalist. Find her on Signal @Yujie_ZZ.01

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *