2024 年第 11 选区市参事的四位候选人画像,从左到右依次为 Adlah Chisti、Ernest "E.J. "Jones、Roger Marenco 和 Chyanne Chen 陈小焱。
Adlah Chisti、Ernest "E.J." Jones、Roger Marenco 和 Chyanne Chen 陈小焱 将在 2024 年 11 月的选举中竞选第 11 区市参事。插图由 Neil Ballard 绘制。

Read the English version

欢迎回到第 11 选区的“与候选人见面”系列,我们要求每位候选人在大选前每周回答一个问题,答案字数在 100 词左右。

上周六,西门户区(West Portal)发生了一起致命车祸,导致一对夫妇和他们的两个孩子(一个一岁,一个两个月大)死亡,使旧金山今年的交通死亡事故总数达到 11 起。今年也是旧金山 2014 年“零愿景”计划实施 10 周年,该计划旨在消除所有交通死亡事故。

因此,在第五周,我们提问:您认为旧金山的“零愿景”失败了吗?为什么?

注:下周,我将于 4 月 2 日星期二上午 10 点在日内瓦大道 951号的克拉达咖啡(Claddagh Coffee)与11区的居民见面。欢迎您届时光临并分享您的想法!


Drawing of Adlah Chisti, District 11 supervisor candidate for 2024
1983 年出生于第 11 选区,并一直在那里生活。2013 年搬出,2017 年搬回。

Adlah Chisti

公共政策分析师/护理人员

是失败了,但现在情况已经有了很大改善,我们应该继续努力:

  1. 加快带有路缘延伸的街道设计,在高风险路口、公交车站安装护柱和混凝土分隔带。
  2. 为第 11 区制定一项全面的替代性交通运输计划,其中包括自行车道、公交升级、替代性交通方式以及针对拥堵地区的老年人、儿童和家庭的行人安全措施。
  3. 在阿莱曼尼大道(Alemany Boulevard)、日内瓦大道(Geneva Avenue)和海洋大道(Ocean Avenue)安装测速摄像头,支持降低车速。
  4. 对违反交通规则的行为进行执法。新冠疫情导致旧金山警察局人手短缺,减少了违章执法。然而,我们第11区的警官仍在努力工作,继续对超速、闯红灯和违反人行横道线的违章行为进行执法。

Drawing of Ernest "E.J." Jones, District 11 supervisor candidate for 2024
自 1985 年 11 月起住在第 11 选区,除了上大学期间,一直住在这里

Ernest “E.J.” Jones

社区宣传员

尽管西门户区发生了悲剧,但我并不认为 “零愿景 “已经失败。

零交通事故死亡的愿景应该是这座城市的目标。该愿景应继续根据纵向数据进行更新,并应立即对交通繁忙地区的公交车站进行评估。在这些人流密集的车站加装护柱/护栏,可以立即解决我们目睹的问题,同时在全市范围内实施安全措施:如为骑车人提供保护性自行车道,缩短行人的过街距离。

在本区内,阿莱曼尼大道(Alemany Boulevard)、伦道夫街(Randolph Street)和圣何塞大道(San Jose Avenue)沿线的交通疏导应优先考虑交通安全问题。


Drawing of Roger Marenco, District 11 supervisor candidate for 2024
自 2014 年 5 月起居住在第 11 选区

Roger Marenco

交通操作员

“零愿景”在许多不同的层面上都失败了。

“零愿景”是一个政治诡计,它利用我们的钱来制定政策,让普通人的生活变得更加艰难。“零愿景”摧毁了米慎街(Mission Street)、宝翠丽大道(Potrero Avenue)、瓦伦西亚街(Valencia Street)、范尼斯大道(Van Ness Avenue)、市场街(Market Street)……等等。“零愿景”没有提供干净的公共汽车或安全的街道。“零愿景”取得了以下成就:

  • 破坏了我们的街道
  • 减少了停车位
  • 激怒了商家
  • 降低了安全性
  • 设置了不必要的自行车道
  • 增加停车费
  • 激怒居民

取消“零愿景”,代之以“英雄愿景”,让我们重拾安全。

“零愿景”一事无成。

“英雄”则无所不能。


Drawing of Chyanne Chen, candidate for District 11 supervisor for 2024
自 2000 年 8 月起居住在第 11 选区

Chyanne Chen 陈小焱

工人组织者、社区促进者和教育者

本市尚未实现其目标,要真正实现“零愿景”,还有很长的路要走。

要共同努力实现“零愿景”的目标,旧金山市交通局必须采取紧急行动,配合市长和参事会的有力领导,加快安装行之有效的安全措施,并更加一致地执行交通法规,以防止今后在我们的街道上发生悲剧。这种方法需要是多方面的、变革性的 —— 交通疏导措施、安全的行人和自行车基础设施、受保护的公交车道、路缘延伸。


候选人按姓氏首字母顺序排列。我们将每周轮换候选人的顺序。我们可能会对答案的格式、拼写和语法稍作修改。如果您有问题要问候选人,请通过发邮件给 xueer@missionlocal.com 告诉我们。

点击这里阅读第十一选区的其他问题,点击这里阅读整个“和市参事候选人见面”系列。

您可以通过sf.gov的网站登记投票。本系列插图由Neil Ballard绘制。

Follow Us

Xueer is a California Local News Fellow, working on data and covering housing. Xueer is a bilingual multimedia journalist fluent in Chinese and English and is passionate about data, graphics, and innovative ways of storytelling. Xueer graduated from UC Berkeley Graduate School of Journalism with a Master's Degree in May 2023. She also loves cooking, photography, and scuba diving.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *