Este artículo fue traducido con la ayuda de DeepL.
¡Bienvenidos y bienvenidas! Estamos lanzando esta nueva columna como un espacio para cubrir y celebrar la creatividad sin límites que se manifiesta en la Misión cada semana. Danza, música, artes visuales, cine… ningún barrio de San Francisco cuenta con más oferta cultural cada semana. Voy a informar sobre las actuaciones, hablar con los artistas y compartir impresiones, con el fin de iluminar a los artistas que trabajan y viven aquí.
La Misión Cultural no pretende ser una lista exhaustiva de eventos. Se trata más bien de un plan tentativo, una serie de sugerencias para los habitantes de la Misión y las personas a las que les gusta explorar el distrito. Si regenta un local, una galería o un estudio, si es artista, músico, coreógrafo o escultor y tiene algún consejo sobre un evento próximo, ¡queremos escucharle! Escríbanos a andrew@missionlocal.com. Aquí tienes algunos eventos que te recomendamos visitar.
El estreno de la pelicula “32 Sounds”
El cineasta Sam Green, nominado al Oscar y residente en Mission desde hace mucho tiempo, antes de trasladarse a Brooklyn en 2006, presenta su nueva película 32 Sounds el sábado en el Roxie (y el domingo en el Elmwood Theater de Berkeley). Green ha estado ampliando constantemente las posibilidades del cine documental; el documental en directo que creó en colaboración con el cuarteto Kronos, A Thousand Thoughts, y su nuevo trabajo exploran el poder visceral del sonido. Diseñada como una experiencia inmersiva, la proyección en el Roxie incluye audífonos individuales para cada espectador.
Nominado al Oscar al mejor documental por su película de 2002 The Weather Underground, Green lleva mucho tiempo obsesionado con el modo en que un sonido grabado puede evocar toda una experiencia sensorial. En colaboración con el compositor y músico JD Samson, ha elaborado una amplia meditación sobre 32 sonidos específicos, centrándose en el modo en que las vibraciones pueden colapsar el tiempo y el espacio. Green estará en el Roxie, en conversación con la cineasta Bonni Cohen.
“Medicine For Nightmares”
El saxofonista tenor David Boyce ha sido una fuerza en la escena musical del Área de la Bahía desde principios de los 90, cuando ayudó a fundar Broun Fellinis, uno de los combos más característicos de la era del acid jazz. En los últimos años ha estado actuando los viernes de forma semiregular en Medicine For Nightmares, convirtiendo la librería en un reino liminal que acoge a espíritus y ancestros. Normalmente le acompañan uno o dos invitados especiales, y el encuentro de esta semana lo protagoniza el Matis Arizmendi Duo.
nuevo single de Edgar, “Washed Up”
Concierto y nuevo single de Meredith Edgar, “Washed Up”
Meredith Edgar y Danny Allen, cantautores y guitarristas de blues, se reúnen en el Rite Spot el jueves 27 de julio como anticipo del nuevo single de Edgar, “Washed Up”, que saldrá a la venta al día siguiente.
celebrando al DJ Quest
KQED Arts está realizando una serie sobre la historia y la influencia del movimiento musical en la zona de la bahía. Y como parte de ese proyecto, el Paseo Artístico destaca el medio siglo del hip hop (1973-2023) celebrando al pionero DJ Quest, que nació en El Salvador y se estableció en la Misión a principios de los ochenta. Conocido por introducir lo que él llamó el “estilo hámster” de corte y rascado, abrió nuevas posibilidades a los DJ de todo el mundo. El evento gratuito durará todo el sábado, de las doce del mediodía a las siete de la tarde, y se celebrará en varios locales de la calle 24/Calle 24 y en KQED Commons. Coproducido por Chris Cuadrado, Acción Latina y otras organizaciones, el paseo artístico comunitario incluye baile hip-hop, graffiti, exhibición de productores, mercado de vinilos, DJs, emcees y mucho más.