Más de 100 detenciones en Dolores
Un supervisor de San Francisco y dos de los principales clubes políticos de la ciudad han condenado la actuación policial durante el 8 de Julio contra una multitud de adolescentes que iban en patineta en Dolores Park, que se saldó con 113 detenciones y decenas de niños detenidos.
El supervisor Dean Preston tuiteó una reprimenda de la operación, escribiendo que estaba “en una pérdida para explicar este abuso de poder.”
“Me avergüenzo de nuestros dirigentes municipales por este tipo de militarización”.
La Policía de San Francisco dijo que la acción fue un intento de controlar un “disturbio”.
El Harvey Milk LGBTQ Democratic Club, uno de los clubes políticos demócratas más antiguos de San Francisco y centro de poder del Castro, emitió una condena igualmente enérgica.
Mission Local informó del relato de una adolescente que se orinó encima mientras esperaba a ser trasladada de un autobús a una comisaría. Otro adolescente detenido relató que le habían atado las manos con cremalleras tan apretadas que se le hincharon.
Jeffrey Kwong, presidente del club, calificó las imágenes de la acción de “espeluznantes”.
“Tenemos a policías antidisturbios, con trajes militares, enfrentándose a adolescentes desarmados en monopatines”, dijo.
Más tarde, el domingo, el San Francisco Latinx Democratic Club condenó la respuesta de la policía, diciendo que la detención masiva era “una nueva escalada de violencia” en la Misión después de la acción anterior del 4 de julio contra los que lanzaban fuegos artificiales.
El club pidió a la Comisión de Policía y al Departamento de Responsabilidad Policial que investigaran la actuación de la policía de San Francisco.
El Supervisor del Distrito 8, Rafael Mandelman, que representa la zona de Dolores Park, tuiteó que la bomba de la colina era “más segura que el año pasado… o que en 2020”.
El año pasado un hombre fue apuñalado y se produjo una pelea en la colina bomba, y en 2020 un joven ciclista murió al chocar con un patinador. La policía también ha clausurado el evento en el pasado.
El evento de monopatín se celebra en la Misión todos los años, atrayendo a patinadores de toda el Área de la Bahía que bajan por la calle Dolores a gran velocidad, animados por multitudes de curiosos.
“Disturbios en el distrito de la Misión”
El Departamento de Policía de San Francisco ha defendido enérgicamente su actuación, emitiendo un extenso comunicado el domingo por la mañana en el que explica los motivos de la operación:
Un sargento fue escupido por un chico de 16 años, según el comunicado. En la refriega, el agente resultó herido con laceraciones en la cara.
El capitán Thomas Harvey, nuevo capitán de policía del distrito de la Misión, hizo entonces la llamada para declarar una reunión ilegal, y los agentes comenzaron a cargar contra los cuervos, moviéndose de esquina a esquina y persiguiendo a los patinadores.
Los patinadores se desplazaron por Dolores Park y las manzanas adyacentes, lanzando botellas de cristal a los agentes y encendiendo fuegos artificiales en su dirección.
Poco después de las 20.00 horas, un numeroso grupo de unas 200 personas empezó a desmantelar las barricadas policiales, según la policía. A las 20:35, la policía atrapó a ese grupo y decidió detenerlos a todos en masa.
La policía de San Francisco tuiteó un gráfico en el que calificaba las acciones de los patinadores de “disturbios en el distrito de la Misión” y señalaba que un sargento de policía había sido hospitalizado por cortes en la cara.
Varios padres, que ayer esperaron durante horas en el frío a sus hijos, se comprometieron a emprender acciones legales contra el Departamento de Policía.
“Es totalmente contrario a los derechos civiles hacer esto a los niños”, dijo una madre.
Esta traducción se ha realizado con la ayuda de DeepL.