Este artículo se fue traducido con la ayuda de DeepL.
David Inocencio, un defensor de los jóvenes de por vida y fundador de la popular publicación para menores encarcelados The Beat Within, falleció el 8 de julio en Daly City a causa de un cáncer. Tenía 59 años.
Presente durante décadas en el sistema de justicia juvenil de San Francisco, Inocencio dedicó su vida a su pasión por elevar las voces de quienes están encarcelados.
“Todos los niños que han pasado por el sistema de justicia juvenil en las dos últimas décadas conocían a David”, afirmó Lateefah Simon, activista de los derechos civiles.
Inocencio mantuvo debates y talleres semanales con los chicos del centro de menores de San Francisco, consiguiendo abrirse paso entre los niños, a menudo cerrados, y animándoles a ser vulnerables y a producir el arte y los escritos que llenaron la publicación.
“Desde la primera noche, me abrió el mundo”, afirma Russell Morse, antiguo participante en uno de esos talleres en los años noventa.
Inocencio tenía un carácter tranquilo y pacífico, y una sonrisa contagiosa que atraía a la gente. Dejaba que los niños encarcelados se expresaran libremente.
El interés de Morse se despertó en The Beat Within y cuando salió en libertad unos años más tarde, consiguió un trabajo pagado con Inocencio en la revista. Más tarde se convirtió en autor y periodista.
El Beat Within
Inocencio nació el 16 de septiembre de 1963 en San Francisco y se crió en Daly City. Mientras crecía, pasaba el tiempo entre la casa de sus abuelos en North Beach y la de sus otros abuelos en Outer Mission.
Comenzó a estudiar trabajo social en la Universidad Estatal de San Francisco y pronto empezó a trabajar en un centro de menores. En la década de 1990, Inocencio trabajó como consejero en el Departamento de Libertad Condicional de Menores.
En 1995, cuando Sandy Close contrató a Inocencio como director educativo de YO! Youth Outlook Magazine, su verdadera vocación se hizo evidente.
“Cuando la conoció, su trayectoria profesional cambió por completo”, afirma Alfredo Bojorquez, trabajador social de la Oficina del Defensor del Pueblo que trabajó con Inocencio desde finales de los ochenta.
En 1996, tras el asesinato del rapero Tupac Shakur, Inocencio pidió a los chicos del centro de menores que escribieran sus reacciones ante su muerte. Éstas se recopilaron en el primer volumen de The Beat Within.
Y así nació el beat.
Hoy en día, miles de jóvenes encarcelados asisten a los talleres semanales de The Beat Within en más de una docena de centros de detención.
La revista, de 70 páginas, se imprime dos veces al mes y se distribuye a sus colaboradores, a sus familias y a los centros de detención.
The Beat Within ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Premio Bill Graham 2008.
“El ritmo continúa”
“Cuando estás encarcelado, nadie te contesta”, dice Morse. “Incluso la gente buena que te quiere, se olvidan”.
Pero Inocencio no olvidaba, y enviaba a Morse largas cartas a los pocos días.
Y a pesar de la pesadez de su vocación, Inocencio mantenía su sonrisa y tranquilizaba a quienes le rodeaban.
“Creo que su filosofía de vida consistía en mostrarse alegre”, afirma Caille Millner, que conoció a Inocencio en los años 90, cuando era periodista del Pacific News Service.
A David Inocencio le sobreviven su esposa y socia de The Beat Within, Lisa Lavaysse, su hija Liberty Inocencio, sus padres, David y Carol, su hermano Paul y su familia, y los miles de jóvenes a los que dio voz.
Ahora, como solía decir Inocencio, ” El ritmo continúa”.