Foto de un fregadero envuelto en una bolsa de plástico después de que se descubriera que tenía restos de plomo. Foto cortesía de Tiffany Delloue.

Read in English

Seis centros preescolares de San Francisco tienen grifos de agua que han superado el nivel de plomo aceptable para la ciudad, según los correos electrónicos enviados por el distrito escolar a los profesores y al personal.

Según Laura Dudnick, portavoz del Distrito Escolar Unificado de San Francisco, estos centros se encuentran en las escuelas primarias E.R. Taylor, en Portola; Bryant, en Mission; George Washington Carver, en Bayview; Bret Harte, en Sunnydale; Grattan, cerca de Parnassus; y Rooftop, cerca de Twin Peaks.

Pero Tiffany Delloue, que trabaja en E.R. Taylor, se enteró de que el agua potable de la escuela primaria principal también dio positivo en plomo la semana pasada durante una reunión de personal.

Según un correo electrónico obtenido por Mission Local, 16 de los 57 grifos de agua analizados en E.R. Taylor tenían niveles de plomo superiores a los aceptables.

El distrito retiró del servicio los grifos problemáticos de la escuela primaria la semana pasada, envolviéndolos en bolsas de plástico, y envió al preescolar un sistema de filtración de agua, dijeron los profesores. No envió agua embotellada a la escuela primaria, dijo Delloue.

El distrito escolar realiza pruebas de plomo en toda la ciudad

En el verano de 2022, el Distrito Escolar Unificado de San Francisco y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco comenzaron a realizar pruebas en sitios como preescolares y escuelas primarias, escribió Dudnick en una declaración por correo electrónico.

La exposición al plomo puede provocar diversos problemas de desarrollo, como daños cerebrales que pueden afectar al aprendizaje, la audición, el habla y el comportamiento. Los niños son especialmente susceptibles y pueden albergar niveles peligrosos de plomo en la sangre sin presentar síntomas externos.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informan de que “incluso niveles bajos de plomo en sangre pueden perjudicar la capacidad de un niño para aprender, prestar atención y rendir bien en la escuela.”

Aún no se han analizado los niveles de plomo de los niños de E.R.Taylor. No está claro si los estudiantes de otras escuelas afectadas han probado sus niveles de plomo.

Dudnick dijo que el distrito está compartiendo información con las familias y los estudiantes, y que los grifos inseguros se retiran inmediatamente.

El distrito planea además un “nuevo programa de pruebas de plomo en las escuelas” en octubre de 2024, para cumplir con los nuevos niveles federales de plomo y cobre, dijo Dudnick.

Una de cada cuatro guarderías de California tiene niveles elevados de plomo, incluidas más de tres docenas de escuelas de San Francisco.

Remediación desordenada, mala comunicación

Pero los profesores de la escuela primaria E.R. Taylor alegan que las medidas correctoras han sido un desastre. Dicen que el personal del distrito escolar acordonó erróneamente los grifos que eran seguros, mientras que ignoró los grifos con agua contaminada con plomo.

El director dijo al distrito escolar que los grifos identificados en la lista debían ser acordonados. Pero, según Delloue, los profesores siguen mostrándose escépticos respecto a que el personal del distrito escolar sepa cuál es cuál. “Simplemente no confiamos en el distrito”.

Según Delloue, el personal de la escuela primaria no fue informado cuando el preescolar realizó las pruebas de plomo en enero.

“Para mí, el calendario es preocupante”, dijo Delloue. “¿Cómo es que nunca hemos hablado de ello?”.

Este artículo ha sido traducido con la colaboración de Deepl.

Follow Us

REPORTER. Annika Hom is our inequality reporter through our partnership with Report for America. Annika was born and raised in the Bay Area. She previously interned at SF Weekly and the Boston Globe where she focused on local news and immigration. She is a proud Chinese and Filipina American. She has a twin brother that (contrary to soap opera tropes) is not evil.

Follow her on Twitter at @AnnikaHom.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *