La marcha. Foto tomada por Yujie Zhou, el 1 de mayo de 2023.

Read in English

Más de 500 trabajadores de 24 organizaciones laborales marcharon el lunes por las calles entre la plaza BART de la calle 16 y el Ayuntamiento para exigir derechos para los trabajadores y los inmigrantes.

La protesta formaba parte del Día Internacional de los Trabajadores, el 1 de mayo.

Aunque Estados Unidos no reconoce oficialmente el Día Internacional del Trabajo, los trabajadores inmigrantes del Mission District de San Francisco sí lo hacen.

“Estamos aquí para recuperar este día para el distrito de la Misión de San Francisco, para los trabajadores, especialmente los inmigrantes y los trabajadores indocumentados de nuestras comunidades”, dijo a la multitud Cristina Morales, una de las líderes de la manifestación.

En el centro del escenario se encontraban varios proyectos de ley laborales pendientes, incluida la Ley de Seguridad para Todos los Trabajadores (SB 227), que promete prestaciones de desempleo a los trabajadores indocumentados por primera vez en la historia de California.

Roberto Canche, miembro de Trabajadores Unidos Workers United (TUWU), dijo en la manifestación, a través de un intérprete, que está “molesto porque, como trabajador inmigrante, tiene que pagar impuestos, y su trabajo no está siendo reconocido”.

La resolución estatal fue adoptada por la Junta de Supervisores de San Francisco en marzo, y está a la espera de una respuesta de la oficina del gobernador el 15 de mayo para ver si se incluye en la lista de prioridades tanto de la Asamblea estatal como del Senado, según Iris Barrera, de TUWU.

  • a large group of demonstrators on International Workers' Day
  • a large group of demonstrators on International Workers' Day
  • a large group of demonstrators on International Workers' Day
  • a large group of demonstrators on International Workers' Day

Trabajadoras domésticas de todo tipo también llenaron la manifestación. Abogaron por el SB 686, otro proyecto de ley del Senado de California que podría establecer directrices obligatorias de salud y seguridad para los 300.000 cuidadores del estado.

“Nos lastimamos y enfermamos haciendo nuestro trabajo”, dijo Nancy Hernández, miembro de La Colectiva y trabajadora doméstica que limpia de cuatro a cinco casas al día. “Ni siquiera tenemos horas de baja por enfermedad o tiempo libre”.

“Nosotras, como trabajadoras domésticas, hacemos posible todos los demás trabajos”, añadió Evelin Alfaro, que lleva 13 años como trabajadora doméstica en San Francisco y es miembro de la Coalición de Trabajadoras Domésticas de California, patrocinadora de la SB 686.

Los productos químicos tóxicos de limpieza que tiene que utilizar a diario sin equipo de protección suponen un riesgo para su salud. El 26 de abril se aprobó en la Comisión de Trabajo el proyecto de ley SB 686, que podría protegerla de los riesgos en el trabajo y educar a sus empleadores sobre las directrices de seguridad.

Más en Español

A unos pasos de Alfaro, los trabajadores coreaban que “hay que poner fin a las represalias de los trabajadores que se organizan en sus tiendas” para mostrar su apoyo a otro proyecto de ley: SB 497. El proyecto de ley SB 497 no exige que los empleados demuestren que se han producido represalias. En cambio, “pondrá la carga de la prueba en el empleador para demostrar que no fue represalia”.

Otros participantes fueron residentes de la Misión que expresaron su apoyo a los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) y sus familias. Desde 1990, el TPS ha otorgado derechos a inmigrantes de siete países con condiciones inseguras para residir y trabajar legalmente en Estados Unidos.

“¡Papeles para todos!”, coreaban.

Actualmente, los beneficiarios del TPS están protegidos hasta junio de 2024.

La manifestación de hoy también destacó las condiciones de los inmigrantes que se encuentran actualmente en centros de detención. “No pararemos hasta que se cierren todos y cada uno de los campos de concentración fronterizos”, coreaban.

Con motivo del Día Internacional de los Trabajadores, también se celebraron marchas en Sonoma, Santa Rosa, South Bay y otros lugares.

  • a large group of demonstrators on International Workers' Day
  • a large group of demonstrators on International Workers' Day
  • a large group of demonstrators on International Workers' Day
  • a group of people carrying flags on International Workers’ Day
  • Two people smiling and standing on International Workers’ Day

Follow Us

Yujie is a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. She came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as a Report for America corps member and has stayed on. Before falling in love with San Francisco, Yujie covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. She's proud to be a bilingual journalist. Find her on Signal @Yujie_ZZ.01

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *