A grid map of where to get fentanyl test strips and Narcan at bars in the Mission District.
Mapa de los bares del distrito de la Misión que disponen de Narcan, conocido genéricamente como naloxona, el fármaco para revertir la sobredosis de opiáceos. Mapa diseñado por Will Jarrett.

Leer en inglés / Read in english

La Misión es uno de los principales barrios donde se producen sobredosis accidentales. Mientras que las sobredosis accidentales pueden ocurrir en la calle o en las casas de la gente, varios camareros y clientes notan que las sobredosis ocurren en bares o clubes – y que tener Narcan cerca revirtió una consecuencia fatal. Aquí se explica dónde encontrar y cómo utilizar recursos que pueden salvar vidas, como tiras reactivas de fentanilo y naloxona, en el barrio.

Lee el artículo complementario sobre por qué los bares de la Misión y las organizaciones del Área de la Bahía están abasteciéndose de tiras reactivas de fentanilo y naloxona.

Bares de la Misión que tienen tiras reactivas de fentanilo y Narcan

Dónde conseguir tiras reactivas de fentanilo

  • Lyon-Martin Community Health Services en 1735 Mission St. cerca de Erie Street ofrece Narcan y tiras reactivas de fentanilo.
  • Community Behavioral Health Services en 1380 Howard St. cerca de Natoma Street ofrece tiras reactivas de fentanilo y dosis de naloxona gratuitas.
  • Comuníquese con el Departamento de Salud Pública si es una escuela, empresa u otra organización que desea asociarse y recolectar recursos como Narcan o tiras reactivas.

Si es una empresa interesada en comprar tiras reactivas de fentanilo, la organización sin ánimo de lucro FentCheck vende tiras y se ofrece a facilitarlas a las organizaciones interesadas. También puedes hacer donaciones a FentCheck.

Dónde conseguir Narcan

  • Lyon-Martin Community Health Services en 1735 Mission St. cerca de Erie Street ofrece tanto Narcan como tiras reactivas de fentanilo.
  • El Proyecto Gubbio, en el 1661 de la calle 15, cerca de la calle Valencia.
  • San Francisco AIDS Foundation, los miércoles de 18.00 a 20.00 h. y los viernes de 19.00 a 21.00 h., en la calle 16 cerca de la calle Wiese.
  • Mission Neighborhood Health Center en el 165 de la calle Capp.
  • Walgreens y CVS tienen Narcan en la mayoría de sus establecimientos. No se necesita receta. Consígalo preguntando a un farmacéutico detrás del mostrador.
  • Community Behavioral Health Services en 1380 Howard St. cerca de Natoma Street ofrece tiras reactivas de fentanilo y dosis de naloxona gratuitas.

Descárgate un PDF aquí.

Cómo utilizar las tiras reactivas de fentanilo, a través de los CDC

  • Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
  • Tome aproximadamente 10 mg – un dieciseisavo de cucharadita – de su medicamento. (Si es una droga en polvo, úsala tal cual. Si es una pastilla, tritúrala).
  • Ponla en un recipiente limpio y mézclala con ½ cucharadita de agua; si es una metanfetamina, mézclala con una cucharadita de agua.
  • Coloca el extremo ondulado de la tira en la mezcla durante unos 15 segundos.
  • Coloca la tira sobre una superficie plana durante 2 a 5 minutos.
  • Lee los resultados.

Lectura de los resultados: Dos barras en la tira indican un resultado negativo. Una barra indica que la sustancia ha dado positivo en fentanilo.

Limitaciones potenciales

En raras ocasiones, las tiras reactivas de fentanilo pueden dar un falso negativo, pero sólo cuando la tira no interactúa con una parte del lote que está adulterada. El Dr. Daniel Ciccarone, profesor de medicina de la adicción en la Universidad de California en San Francisco, dice que hay que ser especialmente cauteloso cuando se analizan pastillas falsificadas debido al “efecto galleta de chocolate”, en el que el fentanilo, como las pepitas de chocolate, puede estar distribuido en diferentes partes de la pastilla. Para evitarlo, se recomienda triturar la pastilla entera.

Follow Us

REPORTER. Annika Hom is our inequality reporter through our partnership with Report for America. Annika was born and raised in the Bay Area. She previously interned at SF Weekly and the Boston Globe where she focused on local news and immigration. She is a proud Chinese and Filipina American. She has a twin brother that (contrary to soap opera tropes) is not evil.

Follow her on Twitter at @AnnikaHom.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *