Un poco después de las ocho de la noche de martes, dos hombres se acercaron y amenazaron a un hombre indigente en la calle Misión, entre la 22 y la 23, de acuerdo con la víctima.
Yuzuf Equiz, de 34 años de edad, quien a menudo está en la calle Misión bailando a cambio de propinas, declaró estar bailando junto a tres carritos llenos de pertenecías cuando dos hombres patearon su cubeta blanca de plástico tres veces, lo que comenzó una pelea que atrajo a más de diez agentes, una ambulancia y una multitud de más de veinte personas.
Los agentes agarraron a los tres hombres que estaban cubiertos de sangre en la pelea. En la banqueta había ropa y artículos de la cubeta de Equiz, en donde guarda sus propinas y otras pequeñas pertenencias como pilas.
Un testigo que no quiso dar su nombre describió la pelea como “horrible y surreal”. Declaró que a menudo ve a Equiz en el barrio bailando y sin molestar a nadie.
“Ah no”, dijo una mujer que pasó caminando, después de haberse enterado de lo sucedido. “Me encanta este muchacho”.
Después de una sostenida resistencia, los agentes se llevaron a uno de los sospechosos en una camilla y lo pusieron en una ambulancia. El otro fue puesto en una camioneta de la SFPD. Equiz estaba desorientado después de la pelea, pero se negó a recibir ayuda médica.
“Solo estoy cansado”, dijo. “No puedo seguir metiéndome en peleas. No quiero terminar en la cárcel. No quiero terminar muerto”.
“Sigue bailando, hombre”, le aconsejó un señor que lo reconoció y le trajo a Equiz una botella de agua y un poco de comida.
“Estoy tratando de mantenerme feliz”, dijo Equiz. “Eso es lo que me hace feliz: bailar”.