Construction crews replace sewer pipes on Shotwell Street as part of 24th Street repaving project.

Después de más de dos décadas, la calle 24, entre Guerrero a Potrero, estará lista para repavimentar este verano, precisaron funcionarios del Departamento de Obras Públicas (DPW, por sus siglas en inglés).

Los equipos de Ruiz Construction Company ya han comenzado a excavar para reemplazar las tuberías de alcaltarillado de la calle Shotwell y repavimentar la parte norte de la acera de la calle 24 entre la avenida Treat y la calle Harrison. La obra asentará la repavimentación de la calle 24 que comenzará este verano.

“Se debería haber hecho desde hace tiempo”, dijo Alex Murillo del DPW.

La última vez que repavimentaron la calle 24 fue en 1991; en la actualidad, está en grave condición y con una calificación de 51 de 100 en el estado del pavimento, o sea dos puntos encima de la calificación reprobatoria que exigiría que se excavara y rellenara la superficie con una nueva capa.

Este es el tercer corredor del barrio de la Misión que es remodelado, después de las calles Valencia y Misión. La construcción tiende a afectar al comercio a lo largo de los corredores a repavimentar, aunque muchos propietarios le dijeron a Mission Local que entienden que es necesario.

“Apesta pero estoy seguro de que se verá bonito una vez que acaben”, dijo Scott Thompson, propietario de Mission Skateboards.

El proyecto está financiado por un bono de obligación general, de acuerdo con Murillo; además es un trabajo en conjunto entre la Comisión de Mantenimiento Público de San Francisco, la Oficina de Transporte Municipal de San Francisco y el DPW. El proyecto incluye la repavimentación de la calle, el reemplazo del alcantarillado y la tubería.

El reemplazo del alcantarillado y la remodelación de las aceras comenzará en febrero. El proyecto se terminará para finales del verano, aunque la fecha límite oficial es en noviembre.

Ha habido algunos obstáculos en el camino.

Dos fugas de gas mientras excavaban provocó la evacuación de los residentes del área. El 20 de febrero, cuatro edificios cerca de las calles 24 y Bryant fueron evacuados cuando los contratistas soltaron una gran roca en una tubería principal de gas natural. El 14 de marzo, cerca de las calles 26 y Alabama, hubo otra fuga de gas.

“Ambas las cavaron contratistas que no eran de PG&E sin seguir los adecuados procedimientos de excavación y sin seguir los procedimientos de seguridad”, dijo Joe Mallika de PG&E.

Thompson cree que ha perdido algunos clientes debido al ruido de la construcción, pero agregó que los equipos llegan temprano por la mañana cuando la mayor parte de los negocios están cerrados y se van en cuanto comienza la hora pico.

Otros comerciantes cuyos clientes vienen de fuera de la ciudad en fines de semana están preocupados por el estacionamiento, dijo Eric Arguello, presidente de Calle 24, una asociación de comerciantes establecida desde hace tiempo en dicho corredor.

Para solucionar las preocupaciones, los equipos de construcción trabajarán en las mañanas y terminarán por la tarde durante la hora pico. No habrá obra en fines de semana, precisó Murillo.

“Invito a la gente a que me llame”, dijo. “No quiero que la gente se quede enojada en su casa. Denme una oportunidad de resolver el problema”.

Para ponerse en contacto con Murillo, llame al 415-437-7009

Follow Us

Rigoberto Hernandez is a journalism student at San Francisco State University. He has interned at The Oregonian and The Orange County Register, but prefers to report on the Mission District. In his spare time he can be found riding his bike around the city, going to Giants games and admiring the Stable building.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *