Police officers watch the end of the game through the window of Taqueria Los Coyotes on 16th Street. (Photo by Marta Franco)

Cientos de admiradores de los 49ers de San Francisco salieron a las calles después del juego del Súper Tazón del domingo, pero a diferencia de las secuelas de la Serie Mundial el pasado octubre, el estado de ánimo era sombrío. Los admiradores se fueron de los bares y fiestas criticando al equipo que hizo tuvo un regreso al final del juego, pero que se quedó corto en un puntaje de 34-31 a favor de los Baltimore Ravens.

“Deberíamos haber ganado. Deberíamos haber ganado”, dijo un señor mientras caminaba por la calle Misión y apuntaba con el dedo índice. “Así es. Deberíamos haber ganado”.

Otros, como Michael Thomas quien estaba en el bar Napper Tandy en la calle 24, meditó sobre el joven equipo.

“Logramos llegar al juego de la NFC el año pasado, este año logramos llegar al Súper Tazón; el año que viene vamos a ganarlo”, dijo. “No hay razón para enojarse si se es admirador de los 49ers”.

Durante el juego, la gente abarrotó los bares y las banquetas para ver la acción desde afuera. El ruido de las fiestas en la cuadra, cohetes, sirenas y helicópteros se escuchó durante horas. Más de 100 agentes adicionales estuvieron de guardia en la ciudad, con especial atención en la Misión. La SFPD informó que hubo 25 detenciones por ebriedad en público. En tanto a los agentes patrullando a pie, en patrullas, motocicletas y en camionetas, estuvo bastante tranquilo.

Algunas veces, la policía parecía hacer respetar las más mundanas infracciones.

Un agente le ordenó a una persona en un automóvil que dejara de tocar música cuando lo vio cerca de las calles 22 y Misión. Después de hablar con el conductor, el agente le ordenó a dos de los cinco pasajeros del asiento trasero que se bajaran del auto.

“Cualquiera que no tenga un cinturón de seguridad, para abajo”, gritó.

Los agentes de parquímetros cerraron la calle 24 desde South Van Ness a la calle Misión, y la calle Misión de las calles 23 a la calle 25.

Perder fue un sentimiento extraño para muchos admiradores; los 49ers han ido al Súper Tazón cinco veces y ganaron cada juego.

La SFPD informó que realizó 25 detenciones anoche por estar en estado de ebriedad en público.

Rigoberto Hernandez

Rigoberto Hernandez is a journalism student at San Francisco State University. He has interned at The Oregonian and The Orange County Register, but prefers to report on the Mission District. In his spare...

Carly Nairn

A Modesto, CA native, Carly has been working in the news industry for the past five years. She has worked with The Portland Mercury as an Arts Intern, The San Francisco Bay Guardian as a News Intern, The...

Marta Franco

Marta came from Zaragoza, Spain to master her English but everyone she speaks to wants to practice Spanish. After just a few months in the Mission, she already feels at home. In her free time she can be...

Alejandro Rosas

Mission Local Sports Reporter

Molly Oleson

Molly is a multimedia journalist, editor, photographer and illustrator. She has contributed to dozens of publications, and most recently, served as Editor of the Pacific Sun. To view more of her work,...

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *