Aunque muchos de los negocios fueron el objetivo de destrozos cometidos por vándalos el pasado lunes por la noche, no dejaron de hacer reparaciones al día siguiente y la mayoría permanecieron abiertos al público. Muchos de los empleados que Mission Loc@l entrevistó declararon que la violencia hizo que los negocios del barrio se solidarizaran.
“Creo que muchos de los pequeños negocios están en un mejor diálogo entre sí ahora”, dijo el gerente general de Bar Tartine, Vinny Eng, y agregó que esto le da a los negocios una oportunidad de hablar sobre cómo ser más solidarios entre sí.
El martes, los vecinos comenzaron una campaña de recaudación de fondos para ayudar a los negocios locales con los costos de reparación y establecieron una meta de recaudación de $10,000. Para el martes en la noche, ya se habían recaudado $1,800 en el sitio en línea WePay.
Después de una reunión pacífica en el Parque Dolores a alrededor de las 8 p.m. de lunes, un grupo de entre 50 a 75 manifestantes tomaron las calles de la Misión. Algunos agarraron mesas y sillas y las aventaron a las ventanas del restaurante de Farina.
Otros intentaron incendiar los autos a lo largo de la calle 18, según J.H. Kolsteni, agente de finanzas en jefe de Farina. Las ventanas de los autos quedaron destrozadas y las llantas rajadas.
La policía recibió aproximadamente 500 llamadas por denuncias de daños y detuvieron a una persona.
El martes, el Capitán de Policía de la Misión Robert Moser y el Supervisor David Campos hablaron con todos los negocios que fueron un blanco.
“Mi entendimiento es que era un pequeño grupo de personas que infiltró la manifestación”, dijo Campos. “La mayor parte de la gente era pacífica pero un pequeño grupo de gente se infiltró. Ellos fueron los que causaron los destrozos”.
La mayoría de los negocios estaban abiertos cuando sucedió la agresión y tenían clientes que vieron y escucharon venir a los manifestantes.
Los empleados declararon que los manifestantes estaban de negro y cubrieron sus rostros con máscaras o bandanas.
“La gente estaba vestida de negro, estaban cubiertos”, dijo Kolsteni. “Es como si fueran terroristas. Si hubiera sido Halloween, los hubiera llamado ninjas”.
“Es desafortunado que haya habido destrozos”, dijo Campos. “Apoyo el derecho de expresión, pero no queremos ver que se convierta en violencia. Estoy muy decepcionado de que haya sucedido y saben que mi cariño está con los negocios que fueron vandalizados y con los residentes cuyas posesiones también quedaron destrozadas”.
En Therapy, una tienda de ropa sobre Valencia, la gerente general Cat Mayfield declaró que todo sucedió muy rápido.
“Sonaban como balazos en las ventanas”, dijo sobre los ruidos que produjeron los manifestantes al golpear las ventanas con palos de metal y al aventar globos de pintura.
“Fue casi como si hubiera pasado un tornado en nuestro lado de la calle y hubiera destrozado todo en su camino. Fue atemorizante”, dijo Mayfield.
Después de que se fueron los manifestantes, el guardia de seguridad de Therapy y un cliente hablaron con un hombre que posiblemente estaba afiliado con los manifestantes. Les dijo que eran parte de “Black Ops”.
Los clientes y empleados llamaron a los propietarios de negocios que no estaban presentes y usaron las redes de medios de comunicación social para avisarle a la gente lo que sucedía.
“Tuvimos 15 diferentes denuncias de nuestros vecinos y de gente que publicaba en nuestra página de Facebook: ‘hola muchachos, han roto sus ventanas’”, dijo Jason Perkins, propietario del lugar para eventos Brick and Mortar.
“Agradezco que mis colegas comerciantes me hayan llamado a mi teléfono celular una y otra vez. Estaba en un concierto y por fin me pudieron localizar”, dijo Bridget Moore, gerente general de Weston Wear.
“Una pareja de muchachos de West of Pecos se quedó enfrente hasta que llegué”, dijo Moore. “Se quedaron y vigilaron y ayudaron a limpiar. Fue estupendo que los colegas comerciantes se solidarizaran”.
A lo largo de la calle Valencia, otros restaurantes, incluyendo Locanda, Bar Tartine y Pica Pica Maize Kitchen, estaban ocupados limpiando para poder abrir el martes por la noche.
“Irónicamente, usaron pintura a base de agua”, dio Eng de Bar Tartine y agregó que los empleados de Locanda les ayudaron a limpiar la pintura de la fachada.
En Weston Wear, el daño fue demasiado como para abrir al día siguiente. Tres ventanales de techo a piso quedaron destrozados y Moore tuvo que colocar tablas en el negocio y dejarlas durante algunos días. Ella espera que el local vuelva a abrir para el fin de semana, precisó.
Aunque es demasiado temprano para la mayoría saber exactamente qué tanto les costaran los actos de vandalismo, muchos han obtenido cálculos por parte de sus equipos de reparación.
En Weston Wear, las reparaciones costarán aproximadamente $7,000. Eso no incluye la pérdida de negocio debido a que estarán cerrados, dijo Moore.
En Brick and Mortar, Perkins, el propietario, declaró que el costo de reemplazar seis ventanales rotos era de aproximadamente $12,000. Las ventanas fueron reemplazadas el martes por la mañana, y el lugar está abierto.
“Ya hemos abierto”, dijo Perkins. “Determinamos en la mañana que sin importar qué, íbamos a abrir”.
Muchos empleados de las pequeñas empresas que se vieron afectadas no entendían por qué fueron el blanco, la mayoría de los negocios en el área son propiedad independiente.
“Participamos completamente en esta comunidad y es atemorizante que algo propio quede demolido”, dijo Moore, y agregó que la ropa que vende se fabrica en San Francisco.
“Somos una pequeña empresa de San Francisco que emplea a gente que trabaja en la Misión”, dijo Perkins. “Tuvimos eventos con Occupy, empleamos a músicos que viven y trabajan en el barrio, no se puede ser más pequeño que nosotros. Por qué somos el blanco es algo que está más allá de mí”.
“Le garantizo que ninguna de estas personas vive en la Misión; uno no agrediría el lugar en donde vive, a menos de que se sea un idiota”, dijo Perkins.
La mayoría de los restaurantes abrieron para la cena el martes por la noche, pero algunos, como Farina en la calle 18, declararon estar tomando medidas para prepararse para posibles incidentes a futuro.
“Estamos tomando precauciones en caso de que algo así vuelva a suceder”, dijo Kostelni.
“No vamos a poner nuestras mesas ni sillas afuera, y colocaremos una puerta de seguridad por si acaso”.