Cientos de gatos gordos, grandes peces corporativos, el uno por ciento y por lo menos un “títere” de Barack Obama marcharon por todo el centro de San Francisco el sábado pasado.

Sí, los indignados de San Francisco también tienen ánimos de Halloween.

Mientras que algunos traían atuendos tradicionales de Halloween, la mayoría, como Connie Jeung-Mills, se divirtieron con declaraciones políticas que impusieron con sus atuendos. Jeung-Mills era un alíen rosa con una placa que decía en inglés “(Alien) Nation 99%”.

“El 99 por ciento está alienado”, precisó; “el sistema está roto y necesitamos arreglarlo”.

“Los gatos gordos” llegaron a la protesta con felinos de todos tamaños mientras marchaban por la calle Geary hacia Union Square antes de llegar a Yerba Buena. Los atuendos representaron al movimiento con la gula corporativa y la desigualdad salarial, precisaron los manifestantes.

No obstante, algunos gatos no estaban muy seguros de por qué se habían vestido como lo hicieron. Cuando se le preguntó por qué estaba en el grupo, Derek Whaler dijo no estar seguro; no había estado seguido las noticias.

Fenny Kuo llegó como la esposa de Rupert Murdoch, Wendi, con todo y un plato de aluminio con hule espuma en su brazo que representaba el incidente en el que Wendi Murdoch agredió a un hombre que le había aventado un pastel a su esposo mientras daba testimonio ante el Parlamento.

“Es agradable salir en sábado y mostrar solidaridad y apoyo por la manifestación”, dijo Kuo.

Un grupo llevó al otro extremo el tema. El club de teatro de los indignados de San Francisco (quién hubiera sabido que algo así existía) puso a algunos gatos gordos detrás de alguien vestido como el Presidente Obama, como si fuera un títere. Los manifestantes en máscaras blancas traían bandas con palabras como “consumismo”, “depresión”, “olvido”. La manifestante Lauren Phillips estaba presente con una pancarta que decía “Despierta”.

“Representamos lo que la cultura capitalista ha creado”, dijo Phillips; “tenemos caras en blanco, un títere de Obama y dos gatos gordos. Y estoy aquí para decirles a todos ¡que despierten!”

Mientras los manifestantes cantaban “A ellos los salvaron y a nosotros nos vendieron”, una manifestante, quien se identificó como Windsong, explicó que estaba vestida de zombie corporativo. Con un billete de a dólar pegado en la boca, dijo, “el dinero habla en este país”.

Los atuendos de otros era un poco más personales. Steve Manchester estaba vestido como alguien que había sido apuñalado por la espalda para representar qué se siente trabajar en el servicio postal por 31 años. Ya no tiene seguridad laboral porque el servicio postal se está enfrentando a problemas financieros.

Algunos disfraces no eran tan obvios. Jumana Nabti vestida de gaviota de vidrio, un juego de la Ley Glass-Steagall de 1993, una ley que se aprobó durante la Gran Depresión ara imponer regulaciones más estrictas a los bancos. Algunos creen que la revocación de Glass-Steagall en 1999 contribuyó con la crisis financiera actual.

Con el transcurso de la tarde, los manifestantes se dirigieron a la Plaza Justin Herman desde Yerba Buena a su campamento en su estilo del día de Halloween.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *