Más de 50 bomberos respondieron al incendio estructural de segunda categoría que hubo en las calles 24 y Castro el pasado domingo por la tarde. Los residentes de un edificio de tres pisos fueron evacuados y salieron ilesos.

A pesar de la multitud de gente con teléfonos celulares y niños curiosos, le tomó a los bomberos más de 30 minutos controlar el humo y las ráfagas de fuego.

“Este fue un incendio difícil para nosotros”, dijo Matt McNaughton, jefe asistente de la División 3 del departamento de bomberos. “Estos bomberos hicieron un gran trabajo”.

El incendio comenzó en la parte de atrás del edificio del segundo o tercer piso; sin embargo, los agentes todavía están investigando la causa, precisó McNaughton.

Ellen Cox, residente de Bernal Heights, había salido a caminar cuando vio el humo negro y las llamas que salían por la parte de atrás del edificio de departamentos.

“Fue muy sorprendente y alarmante ver las llamas”, dijo Cox, “las llamas estuvieron fuera de control por un largo rato”.

Fred Sánchez, quien trabaja en Noe Valley Auto Works enfrente de donde sucedió el incendio, podía oler el humo del incendio.

“Pensé que era posible que el olor viniera de nuestro taller”, dijo Sánchez, “pero después alguien llegó y nos gritó que le llamáramos al 9-1-1”.

Los bomberos rompieron las ventanas del segundo y tercer piso, dijo Sophear Meas, quien también trabaja en Noe Valley Auto Works.

“Antes de que rompieran las ventanas, se podía ver el humo negro contra las ventanas”, dijo Meas, “pensé que iban a explotar”.

Hubo gran daño en el segundo y tercer piso del edifico, el cual tiene departamentos, dijo McNaughton. Las llamas llegaron por el segundo piso.

El Radioshack que está en el piso de abajo sufrió daño por agua, pero McNaughton no pudo predecir el daño completo causado al negocio ni a los departamentos.

El departamento de bomberos evacuó a cinco residentes, pero todavía está por determinar el número total de residentes que habitaban en el edificio.

“No hubo lesionados —ni residentes ni bomberos”, dijo McNaughton a una multitud de personas y periodistas de televisión, “eso fue fabuloso”.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *