Los artistas alrededor de las calles Alabama y Mariposa quieren hacer hincapié en que no se trata de que no les gusten las fiestas, simplemente no les gustan las fiestas en donde hay armas de fuego.
La policía arrestó a los dos hombres que en sus intentos fallidos por dispararse terminaron disparándole a una ventana, seis autos y una persona en la madrugada del domingo pasado. Además de los cargos penales imputados, es casi seguro que todas las personas que se vieron envueltas en el tiroteo los demanden por daños. De acuerdo con Albie Esparza, para medios de comunicación de la policía de San Francisco, el motivo del tiroteo todavía se desconoce.
“Fue como un ataque”, dijo un residente de Developing Environments, un espacio de vivienda y trabajo para artistas. “Estaban corriendo por la calle disparándose entre ellos, como en una película. Había cinta amarilla en nuestra entrada. Había tantos cartuchos en la calle que los policías no pudieron contarlos todos”.
Sin embargo, la pregunta sobre qué papel jugó Circolo en el tiroteo todavía permanece abierta. El elegante pero a menudo vacío restaurante de fusión asiática ha estado rentando su espacio las noches de sábado para fiestas que realizan una variedad de promotores.
Cada vez más, los vecinos le decían a Mission Loc@l que las fiestas se estaban saliendo de control. Esto trajo viejos recuerdos del club nocturno Whisper, en el que dos clientes alguna vez recibieron un balazo en la pierna después de haber empezado una pelea en la pista de baile. Otra persona en el club disparó a la ventana de Circolo. Whisper cerró en 2009.
El barrio, dijo Debra Walker, no tiene muchos transeúntes una vez que oscurece. Cuando un club nocturno cierra durante la noche, “de repente hay 200 personas borrachas en la calle al mismo tiempo. Se suben a sus autos, y dan vueltas en las intersecciones para seguir la fiesta”.
La noche del tiroteo, una compañía que se llama DS Entertainment estaba dando una fiesta en dicho lugar. El sitio en línea para los eventos de espectáculos de DS Entertainment estaba programado para dentro de dos sábados; no obstante, Walker y otras fuentes en el Proyecto Artaud y en Developing Environments informaron que Jon Mayeda, copropietario de Circolo, se reunió con un grupo de residentes unos días después del tiroteo y les dijo lo contrario.
Le dijo al grupo que había demandado con anterioridad por discriminación racial al haberle prohibido a algunos promotores realizar eventos, pero que había cancelado todos los eventos a futuro de DS Entertainment. No ofreció una compensación a los vecinos (como lo había hecho previamente) que sufrieron daños debido a la clientela nocturna de Circolo. Asimismo, le dijo al grupo que había cancelado los eventos de fin de semana en el restaurante. Cuando se le preguntó sobre esto, clarificó que había cancelado los eventos del fin de semana en el restaurante hasta finales del mes de abril.
No se pudo contactar a Mayeda para que comentara al respecto, pero según Jamie Zawinski, propietario del DNA Lounge, y Derek Hena, quien hace reservaciones para Mighty, es el lugar y no el promotor quien es responsable por la seguridad. “Un promotor es responsable de contratar al talento, conseguir la publicidad y en general hacer toda la magia que hace que los clientes lleguen”, escribió Zawinski en un correo electrónico. “Después de todo, es el nombre del lugar el que aparece en todos los permisos, licencias para bebidas alcohólicas, etc., y no el de los promotores. Si sucede un desastre, el promotor sale libre y el lugar sale jodido”.
Tanto Hena como Zawinski opinan que es muy importante una revisión de antecedentes, en especial cuando se contacta a lugares en los que los promotores ya han realizado eventos. Además, Mighty prohíbe eventos populares así como el de las 40 mejores canciones y restringe a los promotores de anunciar eventos de ciertas formas.
“No les permitimos a los promotores hacer publicidad en radio”, dijo Hena. “Hemos evitado la publicidad en volantes de papel. Tenemos como objetivo a la población que busca cosas en línea”.
Alguna vez Hena trabajó en Mezzanine, un lugar que intentó no contratar a promotores y salió perdiendo. “Es difícil hacer las cosas uno solo”, dijo. “Uno tiene que depender de ellos”. Hena calcula que de los casi 10 eventos que Mighty realiza cada mes, ocho de ellos son organizados por promotores.
Todavía no está claro qué relación, si es que hay alguna, tuvo Circolo en el tiroteo. La cuadra de numeración 500 de la calle Florida, en donde sucedió el tiroteo, tiene antecedentes de muchas, muchas llamadas a la policía.
“En este caso”, dijo Walker, “no creo que haya estado relacionado con el antro”. Muchos grupos se sienten atraídos al relativo aislamiento del área, dijo ella, en especial por el acuerdo entre pandillas que dejó una importante parte de la Misión fuera del alcance de personas que el departamento de policía identifica como norteños.
“Creo en el entretenimiento”, dijo Walker, mientras repetía una frase que varios vecinos han expresado, muchos de los cuales también pusieron de relieve que gustan de fiestas que no son exactamente legales. “El problema es la violencia”.
“El barrio está lleno de teatros. Está lleno de espacios para galerías. Hay cientos de artistas que comen ahí”.
“Sí creo que tener un buen club en el barrio hace que el barrio sea más seguro”, añadió ella. “Si no, sólo hay gente que intenta robar nuestros autos”.
