“Ha disminuido en todas las categorías menos homicidio”, dijo el Capitán Greg Corrales cuando se dirigió a la Comisión de la Policía de San Francisco el día de ayer por la noche. “Y en esa estamos igual”.

A pesar de una racha de violencia de pandillas a finales del mes de febrero, la Misión ha percibido una disminución tanto en delitos violentos como en delitos a propiedades, según cifras que Corrales presentó ante la Comisión.

Entre el 1ro de enero y el 26 de marzo de 2010, se registró un homicidio en la Misión (un hombre recibió disparos de bala en las calles 17 y Misión). “Vamos a intentar que ese número se quede en uno”, dijo Corrales.

¿Será que estas estadísticas son afortunadas? Puede ser. La Misión ha percibido dos brotes de asesinatos relacionados a pandillas en los últimos cinco meses. El primero sucedió en diciembre y terminó en la muerte de un hombre y varias personas lesionadas. El segundo, a finales de febrero, fue un tiroteo por la tarde en las calles 24 y Harrison que pudo fácilmente haber terminado en asesinato en lugar de sólo lesiones si la constante lluvia no hubiera limitado el pesado tránsito en dicha intersección al mínimo.

También fue una fortuna que la balacera desde un auto en movimiento afuera de El Tin Tan el 14 de marzo, y la cual la policía cree que no estar relacionada a pandillas, no hubiera matado a ninguno de los cinco hombres que se vieron afectados.

Asimismo, otras cifras han disminuido o se han quedado casi igual. La Misión percibió 123 asaltos con violencia para el 26 de marzo, en comparación a los 122 del año pasado (“nos pasamos por uno”, dijo Corrales). El delito de agresión mayor bajó de 132 a 112. Los delitos de violación reportados bajaron de cinco a tres. Los allanamientos delictuosos bajaron significativamente de 198 a 56. Los incendios intencionales subieron un poco (cinco registrados el año pasado en esta misma época, y seis este año).

Los robos de automóviles disminuyeron ligeramente de 96 a 90. Sin embargo, el robo de artículos en el interior de un vehículo suceden en toda la ciudad y la Misión no es la excepción. El año pasado se reportaron 209 intrusiones a vehículos; este año hubo 244.

A comienzos de la reunión, un oficial de policía de otro distrito le echó la culpa a la gente que deja muchas cosas en sus autos. Corrales intentó un enfoque diferente. “Podría sugerir que una razón es el informe de Cop Logic. Hay gente que cada vez más se entera de eso, y más personas están reportando los delitos en Cop Logic que si no fuera porque es fácil hacerlo, no lo hubieran hecho”.

“La buena noticia es”, siguió Corrales, “que los arrestos se han hecho en cada uno de los casos. Los arrestos por delitos violentos aumentaron a 42. Por delitos de propiedad, los arrestos subieron un 11 por ciento. Más arrestos y menos delincuencia. Y con menos agentes. Estamos muy felices por eso”.

Para marzo 26, continuó diciendo, la estación de policía de la Misión realizó 46 arrestos por asalto, 72 por agresión mayor, 14 por allanamiento, uno por incendio intencional, uno por violación y 81 por hurto. El único delito en donde hubo disminución fue en robo a vehículos (este año hubo 7 en lugar de 10).

Corrales atribuyó la disminución en delitos violentos por medio de vigilancia comunitaria (sobre lo cual informará más), pero también gracias a cateos en adultos y menores de edad en libertado probatoria. El resultado fueron varios arrestos por infringir la libertad probatoria y el decomiso de diversas cantidades de drogas, armas de fuego y dinero.

Qué consecuencias tendrá esto para finales del año es algo que todavía está por verse. Lo mantendremos informado.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *