He pasado la semana observando Missed Connections (Conexiones Perdidas) del barrio y mi última entrada en este tema será dejarlos con este mapa de Missed Connections que se publicaron el mes pasado en la Misión. Haga clic aquí para echar un vistazo de cerca.

En gran parte, las entradas provienen de los lugares más ocupados en la Misión: las estaciones de BART, la calle Valencia, la calle 16, el parque Dolores. Tiene sentido pues hay mucha gente; muchas conexiones perdidas. Pero es bastante sorprendente que la calle Misión deje tan pocas Conexiones Perdidas mientras que sobre la calle Valencia hay un río interminable de ellas. Las arterias principales de nuestro barrio están muy cerca de sí, pero son dos mundos muy diferentes.

Sí me sorprendió que la mayor parte de las entradas sean de los muchachos. Según mis cálculos, el 77 de las entradas son de hombres (56 m4w, 21 m4m), mientras que 52 de ellas son de mujeres (36 de w4m, 16 de w4w). Y Craigslist es más que un sitio en donde navegar para heterosexuales (92 entradas) que para cualquier otra preferencia sexual (37 entradas).

Para mí ha sido una semana interesante. Soy una muchacha muy muy fría de la Costa Este con una pizca de introversión, por eso pasar la semana intentando hacer que alguien me escriba una Conexión Perdida ha hecho que cambie la forma en que actúo. He estado sonriéndole a extraños, saliendo más y dejándome sorprender por cuántas personas llaman a este barrio su casa.

A pesar de eso, se ha comprobado que es más fácil establecer una conexión real que una perdida. Esta semana conocí a un montón de personas: algunas eran extrañas, pero la mayoría de ellas perfectamente agradables. Desgraciadamente, nadie ha escrito una entrada para mí, ni respondieron a las entradas que mis colegas periodistas y yo hemos escrito. Pero aunque no me haya tocado una conexión perdida, estoy terminando la semana con un sentimiento de haber establecido un vínculo en general. Y creo que en cualquier día de la semana preferiría una conexión verdadera a una perdida.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *