500 Club, 2:40 p.m.

Patrick: Estás hablando con la persona adecuada. He escrito muchas canciones sobre el amor. ¿Cómo se llamaban? La primera fue Love is the Wrong Way. Johnny Cash la canta mejor que yo.

Rob: El mejor concejo que me pudieron haber dado sobre el amor es nunca enamorarse. Nunca seguí el concejo, claro. Nunca escucho a mis amigos.

Patrick: Solía decirle a la gente que no se enamorara de mí porque entonces me enojaba y me iba o algo así. Uno siempre se enamora de alguien que no te quiere, o por lo menos así soy yo. Todavía estoy enamorado de Melinda. Eso fue como hace 20 o 30 años. ¿Lo más loco que he hecho por el amor? Haberme casado. Eso estuvo bien loco.

Rob: Sí, me emborraché, manejé hasta Reno y manejamos por horas. Nos casamos y me tatué sus iniciales en mi dedo. Desde entonces me he estado quitando pellejitos del dedo. ¿Ves? Es una P. Sí, ya casi no se ve.

Shawn: (Acaba de regresar de fumar un cigarrillo) ¿Lo más loco que he hecho por amor? Comencé a dormir con mis pantalones porque me mudé a un SRO.

Rob: Estaba con su novia. Él la engaño y ella lo dejó. Y se mudó a un SRO. Estaba viviendo con su papá.

Shawn: Sí, dormíamos en la misma cama. Estaba sucio, cochino. Y por eso tenía que dormir con mis pantalones.

Rob: Tuvo que tocar fondo para darse cuenta de que lo que tenía era bueno. Lo único que tenía que hacer era mostrar un poco de esfuerzo. Ahora viven juntos en San Francisco.

Shawn: Se trataba de ser responsable. Fue algo humilde.

Rob: ¿Quién sabe cuál es la diferencia entre el amor y la lujuria de cualquier forma? No puedo distinguirlo.

ML: Entonces, ¿nunca has estado enamorado?

Rob: Ah, bueno sé por seguro que he estado enamorado. Cuando uno no puede funcionar sin esa otra persona: es así como sabes.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *