Un grupo de adolescentes esperan en la parada del camión para agarrar el 49 después de la escuela. Joceln, de 16 años de edad, y Nait de 17 son mujeres; Lavell y Fiki de 17 años de edad son hombres.

Joceln: No sé lo que significa el amor.

Nait: Divertirse, como si no te aburriera esa persona.

Lavell: Comunicación.

Joceln: [Concuerda con Lavell] ¡BAM!

Fiki: ¡Ah sí! Así debe de ser, carnal. El punto del amor es tener a alguien en quien uno confíe más que en sus amigos.

Nait: ¿Y qué pasa si uno confía más en los amigos que en la persona que uno ama?

Fiki: ¡No! No es así con la persona que uno ama.

Lavell: Uno puede contarle sus secretos más profundos, eso es lo que estás diciendo.

ML: ¿Alguna vez han estado enamorados?

Joceln: Encaprichada. Pero no enamorada.

ML: ¿Qué es lo más loco que han hecho por amor?

Joceln: Me iba de pinta. Pasábamos el tiempo, íbamos a lugares.

Lavell: Nah, eso no es loco. Me salí a escondidas de la casa.

ML: ¿Te descubrieron?

Lavell: Sí, un poquito. Pero valió la pena. Tuvimos un momento íntimo, se podría decir.

ML: ¿Qué concejo le darías a alguien sobre el amor?

Nait: Sólo hay que tener cuidado con lo que uno dice. No contarle todo a tu pareja. Hay algunas cosas que uno tiene que guardarse porque pueden usar tu pasado en tu contra.

Fiki: Asegúrate de que esa persona sea la correcta.

ML: ¿Cómo saben cuando esa persona es la correcta?

Joceln: No sé.

Fiki: es sólo un sentimiento, se tiene esa conexión.

ML: ¿Cuánto han durado sus relaciones más largas?

Joceln: Una relación estable duró seis meses.

Lavell: Siete u ocho años.

ML: ¿Por qué rompieron?

Nait: ¡Porque la engañó!

Lavell: No, simplemente no había mucha confianza.

Fiki: ¿Cuántos años tienes?

Lavell: 17.

ML: Un momento, Lavell. ¿Comenzaste una relación de ocho años cuando tenías 9? ¿Cómo supiste que amabas a alguien entonces?

Lavell: Duro mucho tiempo. Sentí que ella era la apropiada para mí.

ML: ¿Por qué crees que algunas personas no creen en el amor?

Fiki: Porque el amor es difícil de encontrar.

Nait: Porque uno se decepciona. Y nadie quiere decepcionarse. porque cuando uno ama a alguien, uno espera que hagan todo el…

Jocln: Que también sacrifiquen cosas, básicamente, y si no lo están haciendo es un problema.

[Llega el autobús]

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *