Traducido por Andrea Valencia

Me encuentro caminando hacia la oficina y voy tomando fotografías para ponerlas en Today’s Mission cuando veo el letrero de OPEN sobre la calle 22. Es agradable, rojo y adentro hay una nueva barra de café.

En realidad, el Café Hidden Paradise no es del todo nuevo. Solía estar adentro del Mercado Misión en donde nadie podía verlo. Pero ahora tiene un local con escaparate a la calle.

Un hombre joven en sus 20s se encuentra detrás de una fila de filtros para café. Yo comienzo a coleccionar lo básico para una pequeña publicación.

¿Cuándo abrieron? Hace dos semanas.

¿Qué no estaban aquí antes? Sí, adentro, ahora estamos remodelando.

¿Cómo te llamas? Josué.

¿Y tu apellido? Hace muchas preguntas.

Josué.

No le caí bien a Josué. Saco algunas tarjetas, intento relajarme y de alguna forma comenzamos a hablar sobre el accidente que tuvo en 2007. Estaba pintando un letrero en la parte oeste del Parque Dolores cuando se cayó de la escalera, se dislocó la muñeca y parecía como una de esas reglas que se doblan en la muñeca. Los doctores lo operaron durante cuatro horas para arreglarle los músculos y Josué regresó a Texas para recuperarse.

Está relajándose.

Soy artista, dijo.

Hmm pienso, la publicación ya mejoró. Podría tomar fotos de su obra.

¿Has hecho algún mural? Sí, pero sólo pequeños. Hay uno en Hampshire y la 24.

Yo conozco bien esa esquina y ahora creo que esto podría ser maravilloso.

¿Cómo es el mural?

Sube los brazos, levanta los codos como un ave con sus alas, se prepara para volar y puedo ver al eskato.

“Es un muchacho en una tabla para patinar. Amarillo, negro y no está del todo terminado y por eso no lo he firmado”, explicó, pero yo ya dejé de tomar notas en el teléfono para abrir la aplicación para iPhone sobre la historia de la Misión y abro una foto de su mural.

Es una de mis favoritas. Ve la foto en mi teléfono y se le ilumina la cara.

Le gustaría un poco de café, me pregunta.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *