Traducido por Andrea Valencia

Son las manos invisibles que amoldan nuestros gustos. Desde una mesa con buenos libros en oferta en Dog Eared, estantes con comentarios en Borderlands a las pilas de libros en Modern Times y de las cuales todos hemos tomado ventaja de la provisión de librerías en este barrio. Y a cambio, hemos moldeado esas librerías con lo que hemos comprado, con lo que les hemos vendido (al menos en cuanto a las librerías de libros usados).

En Mission Loc@l, pensamos hacer una lista de lo Mejor del Año para nosotros, pero rápidamente nos dimos cuenta de cómo mejorarlo. ¿Qué mejor manera de mostrar el eclecticismo en el gusto de la Misión en libros que preguntándole a los proveedores de libros del barrio?

Intentamos que todos y cada uno de los empleados en cada librería considerara su libro favorito que hubiera leído este año. No todos contestaron. Después de haber visto las expresiones de dolor en las caras de los empleados en las librerías usadas cuando les pedimos que se limitaran a libros publicados en 2010, decidimos ampliar las reglas.

Así que, aquí estamos. ¿Tiene algún libro que sugerir? Dígannos cuál fue el mejor libro que leyó en 2010 en la sección de comentarios.

Dog Eared Books, 900 Valencia (esq. con la calle 20)

Alvin Orloff:

Here They Come, por Yannick Murphy (McSweeney’s). Contado en la voz de una niña con una encantadora perspectiva desquiciada del mundo – que está tratando de encontrar a su hermano perdido y manejar a su madre quien es un poco disfuncional. Divertido, pero no del todo reconfortante.

Ryan Smith:

The World as I Found It, por Bruce Duffy (New York Review Books Classic). Una novela publicada hace poco y olvidada sobre Ludwig Wittgenstein.

John Wolfe:

Life on Air, por David Attenborough (Princeton University Press).

Jill Stortz:

The Story of my Wife: The Reminisces of Captain Storr, por Milan Fust (Vintage International). Una novela escrita por un escritor rumano. La novela es sobre un navegante que está locamente celoso de su esposa, quien seguramente lo está engañando. Una novela negra e hilarante.

MODERN TIMES, 888 Valencia (esq. con la calle 20)

Annie Danger:

The Hakawati, por Rabih Alameddine (Knopf). Una novela ambientada en Líbano que integra cuentos antiguos del Medio Oriente en las vidas de una familia. Completamente agradable.

BORDERLANDS, 866 Valencia (esq. con la calle 20)

Chris:

Kraken, por China Mieville (Del Rey). Una gran ingeniosa fantasía urbana sobre un calamar gigante que desapareció del museo británico y un culto adorador de calamares ansioso por encontrarlo.

Jude Feldman:

Best Served Cold, por Joe Abercrombie (Orbit). Básicamente es una fantasía de George R.R. Martin combinada con una venganza del oeste de Sergio Leone. ¡Muy buena! ¡Muy violenta! ¡Mucho humor negro!

ADOBE BOOKS, 3166 calle 16 (@Guerrero)

Andrew McKinley:

The John Ford Movie Mystery, por Andrew Sarris (Indiana University Press). Crítica de uno de los mejores cineastas estadunidenses. Leerlo es un gran placer.

MISSION COMICS, 3520 calle 20 (esq. con la calle Misión)

Acme Novelty Library, vol. 20, por Chris Ware (Drawn and Quarterly). ¡La muerte de Jimmy Corrigan!

KALEIDOSCOPE FREE SPEECH ZONE, 3109 CALLE 34 (esq. con la calle Folsom)

Sara Powell:

From the Canyon Outward, por Neeli Cherkovski (R.L. Crow Publications). Neeli es un poeta que vive en Bernal. También ha escrito biografías de Charles Bukowski y Lawrence Ferlinghetti.

EXPLORIST INTERNATIONAL, 3174 de la calle 24 (esq. con la calle Van Ness)

Chris Dixon:

The Black Panthers 1968, por Howard L. Bingham (Ammo Books). La revista Life contrató a esta persona para que siguiera a las Panteras Negras durante casi un año. Hubo un desacuerdo y las fotografías nunca se publicaron. Es una parte importante de la historia local –hay muchas fotos sobre las Panteras Negras en el Área de la Bahía. Y es un libro con una gran estética.

NEEDLES & PENS, 3253 calle 16 (esq. con la calle Guerrero)

Andrew Scott:

¡No me puedo decidir! Es un empate entre:

The Mental Health Cookbook, por H. Cunningham (Source Press).  Una revista local sobre hierbas medicinales, búsqueda de comida en los bosques, fermentación, germinados, etc.

Henry and Glenn Forever, por Igloo Tornado (Microcosm). Una historia de ficción sobre amor entre Henery Rollins y Glenn Danzig, dos músicos punk machos legendarios.

LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SAN FRANCISCO: SUCURSAL DE LA MISIÓN

Brian Weaver:

People of the Book, por Geraldine Brooks (Viking). Es sobre una restauradora que habla sobre cómo va por ahí investigado cosas, como la historia de un ala de mariposa. Es como si alguien hubiera escrito este libro especialmente para bibliotecarios.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *