Traducido por Elías Andraca
El sitio web SeeClickFix permite a los usuarios escribir y votar sobre los asuntos de infraestructura, violencia o partes problemáticas de la ciudad. La idea es que la ciudad o alguien tome nota de ello y arregle los problemas. Pero, ¿quién podría dar solución al problema expuesto ayer por “Ciudadano preocupado”?
“La Misión está llena de cafeína y está siendo dominada por jóvenes adultos hipsters quienes piensan que encajan en la comunidad. RESALTAS, entonces simplemente piensas que encajas porque hay muchos como tú.
Por lo tanto, las rentas se están yendo por las nubes y cada vez más latinos son relegados de sus propias comunidades para abrirles las puertas a estos cafés, boutiques, restaurantes con precios para personas de clase alta, pero sobre todo, B.S. que no benefician ni hacen nada para ayudar en los asuntos de la comunidad misma.
La cultura latina todavía sigue aquí pero lentamente está siendo relegada debido a este desplazamiento comunitario. 24th St., San Francisco, CA 94110, USA”.
Hay que señalar que el usuario puso la queja sobre la 24th y Folsom, cerca del café Philz.
Hasta ahora, otras tres personas quieren que se solucione.
Me pregunto si la persona realmente quiere que la ciudad le de seguimiento a este asunto. ¿Cómo podría?
Annelies Gamble, una de las administradores de SeeClickFix, quiere que el usuario que expuso el problema, sea más específico:
“Gracias por escribir sobre este asunto en SeeClickFix. Sin embargo, ¿tienes alguna sugerencia específica y constructiva con la cual quisieras se mejorara esta área? Por ahora, es difícil para los funcionarios del gobierno solucionarlo debido a que es un problema bastante amplio.
¡Gracias!”
Nota: También puedes ingresar a SeeClickFix por medio de la página inicial de Mission Loc@l.
Actualización: Aparte de este comentario, también hay un interesante debate que se está dando en SeeClickFix.
“Ciudadano preocupado” responde:
OK, entiendo algunos puntos que se dijeron. Integración ES mejor que segregación, PERO no cuando la gente que ha vivido aquí por años se está viendo forzada a marcharse de su propio vecindario. No es agradable ver que tiendas que están ahí desde que era pequeño se conviertan en tiendas que no benefician a la comunidad. Simplemente no estoy de acuerdo con la idea de echar a la comunidad latina. Conozco a una señora ya mayor que de vivir cómodamente en su casa tuvo que irse a vivir a su garaje debido al desplazamiento comunitario. Es triste.
El gobierno de la ciudad de San Francisco está intentando transformar esta ciudad en una ciudad metropolitana exclusiva y elegante. Se merece un equilibrio.
Le pasó a Fillmore. Le pasó a SOMA. Está pasando en la Misión. Y sigue Hunter’s Point. Estos nuevos desarrollos y cambios NO ESTÁN dentro de los intereses de las comunidades latinas y áfrico-americanas.
Creo que mi antipatía solo tiene que señalar a alguien: a los hipsters, porque solamente a ellos veo. Abriendo sus cafés retardados cuando ya hay tres en una sola calle.
¿Qué hay de los niños? ¿Por qué son únicamente los miembros de la comunidad quienes tienen que poner dinero para establecer programas y recursos para la juventud?
Como puedes ver, hay muchos problemas. Así que…
“Renzomatic” contesta.
¿Qué quieres decir con que ninguno de estos cafés hace algo por la comunidad? Si el vecindario puede mantener múltiples negocios idénticos, es porque entonces es lo que aparentemente quiere. En cuanto al “regresar” algo a la comunidad, generan empleos y hay impuestos y cuotas que se pagan. Eso significa que la gente está trabajando y que el dinero se está destinando para arreglar baches y proveer servicios básicos. La idea de que una parte de la ciudad, si no es que toda, deba permanecer estática es algo ingenuo o ignorante en el mejor de los casos, tomando en cuenta la historia de la ciudad.
En lo que respecta al control de las rentas, ni siquiera quiero empezar esa discusión…