In early September, our staff took to the streets to find out what Mission residents were thinking, saying and doing about the neighborhood’s late-summer rash of violence. Here’s what we found.