Traducido por Andrea Valencia
Un muchacho de 18 años de edad ha estado peleando por su vida después de haber recibido dos balazos en la parte superior de su cuerpo el día martes alrededor de las 5:30 de la tarde, declaró la policía.
Un testigo en el lugar de los hechos, quien se negó a dar su nombre, dijo haber escuchado tres balazos y haber visto a una multitud reunirse alrededor de la víctima acostada cerca de un garaje en la esquina de las calles Capp y 25.
Albie Esparza, vocera para SFPD, dijo que un ciudadano llevó a la víctima al Hospital General de San Francisco. Se negó a dar una descripción del sospechoso.
Apuñalado en el Muni
Una hora antes, un hombre se estaba bajando del autobús en las calles 24 y Misión y fue apuñalado por la espalda habiendo sufrido de heridas que pusieron en peligro su vida, dijo la policía.
La víctima le dijo a la policía que sintió haber sido empujado y después se dio cuenta de que en realidad lo habían apuñalado, dijo Esparza. La policía no obtuvo una descripción del sospechoso, pero están trabajando con las autoridades de Muni para ver si hay video de vigilancia disponible.
Esparza dijo que la policía no tiene razón para creer que los incidentes estén relacionados.
La policía ha pedido información sobre ambos casos. El teléfono para la línea de pistas anónimas es 415.575.4444