Traducido por Andrea Valencia
¿Puede ser que la Misión no sepa que los Black Eyed Peas tienen un nuevo disco? ¿que la película ‘Skyline’ es sobre alienígenas que atacan Los Ángeles y que ya está en cines? Lou Vitellaro se asegura de que no se les olvide.
Vitellaro es parte de un equipo de trabajo poco visto y entendido que mantiene a la Misión informada sobre cualquier cosa que los publicistas sientan que debe estar enterada la Misión con tan sólo una pasada de engrudo en su escoba. A las 5:18 p.m., se encuentra en la esquina de las calles 19 y Folsom cubriendo la cara de Elvis con un anuncio para el Gold Nugget en Las Vegas.
Vitellaro está acostumbrada a reacciones de los transeúntes. “No creerías la cantidad de gente que quiere ayudar. En especial los indigentes. Quieren hacer algo”. Pero ha aprendido a decirles que no.
Su trabajo no es tan sencillo como parece. Se necesita una mano firme y destreza para crear superficies lisas. Algunos pósters necesitan un tiempo diferente antes de que se despedacen. No parece estar muy feliz con el póster que hizo antes de este. Aunque no es evidente inmediatamente, dice que está arrugado. Las arrugas son el enemigo. Agarra su escoba y decide volverla a pasar para alisar la superficie. Sería fácil confundirla por una artista que publica su propia obra, si no fuera por el tema de los pósters.
Vitellaro es receptora para los Bandits del Área de la Bahía, un equipo de fútbol americano para mujeres. No muchas personas saben sobre este competitivo deporte. ¿Qué mejor manera de correr la voz que poniendo algunos de sus propios pósters mientras trabaja?
Pero en toda esta aparente informalidad (la legalidad de anuncios como este es tema de debate), la compañía que emplea a Vitellaro posee reglas estrictas sobre lo que sus empleados pueden pegar y dónde. Si la agarran, le podría costar su trabajo de fines de semana (entre semana trabaja para una compañía de entregas a domicilio). Aunque los pósters que ha puesto no son estrictamente necesarios –ya que nadie ha rentado el lugar en donde está poniendo anuncios esta semana- le han ordenado que pusiera algunos pósters en blanco para que el anunciante anterior no obtenga más publicidad de lo que pagó.
Esto podría parecer innecesario, incluso bajo. Pero parece no importarle a Vitellaro. Se siente feliz con el último póster que acaba de poner porque quedó liso.