En Español Archives - Page 2 of 151 - Mission Local

A group of people participating in a protest holds a large white banner with the word "SOLIDARIDAD" on it.

Cosas a saber para inmigrantes en tiempos de Trump

by Junyao Yang January 20, 2025, 2:30 pmJanuary 20, 2025, 2:31 pm

People stand and talk outside a commercial building with yellow tents and signs. One person holds a protest sign.

¿Cómo debería liderar Jackie Fielder el Distrito 9? La comunidad opina

by Oscar Palma December 6, 2024, 9:51 pmJanuary 23, 2025, 9:54 pm

Four men are talking and laughing while standing on a street with shops in the background. One man is holding a cup.

Vea cómo se postulan: Safaí acompaña a Farrell por el Excelsior, y se refiere a él como “mi amigo”

by Junyao Yang October 27, 2024, 5:36 pmOctober 28, 2024, 7:08 pm

A group of people stands in a shop. A person holds a sign reading "We need Aaron!" while talking to a shopkeeper wearing an apron and a face mask. Shelves with various products are in the background.

Aaron Peskin encabeza la lista en las recientes donaciones, si se excluye el autofinanciamiento de Lurie

by H.R. Smith October 25, 2024, 11:37 pmOctober 28, 2024, 6:12 pm

A man in a suit and tie is on the left, and a woman in a colorful outfit is on the right, standing in front of a vibrant mural.

Dolores Huerta expresa su arrepentimiento por haber respaldado a London Breed y ahora posiciona a Aaron Peskin como su candidato principal

by H.R. Smith October 25, 2024, 10:11 pmOctober 25, 2024, 10:12 pm

Two men having a conversation outside a store with glass windows. One man is wearing a dark jacket, while the other is in a light blue shirt.

Vea cómo se postulan: Para Mark Farrell, es él contra Lurie

by Kelly Waldron October 25, 2024, 6:33 pmOctober 28, 2024, 6:39 pm

Illustrated poster for District 11 Supervisorial Race 2024, with landmarks and portraits of eight candidates: Michael Lai, Adlah Chisti, Ernest "EJ" Jones, Roger Marenco, Chyanne Chen, Jose Morales, and Oscar Flores.

Análisis del Distrito 11: ¿En qué se diferencian los candidatos?

by Xueer Lu October 24, 2024, 8:49 pmOctober 24, 2024, 9:46 pm

Vea cómo se postulan: ¿Tendrá éxito London Breed?

by Joe Rivano Barros October 24, 2024, 11:15 amOctober 28, 2024, 6:08 pm

Three people smiling outdoors. The first is a woman in a navy blazer, the second is a man in a straw hat and black hoodie, and the third is a man holding pamphlets and a drink.

Los candidatos del Distrito 9 compiten por 4,000 votos de residentes chinos “que se han dejado de lado”

by Yujie Zhou October 23, 2024, 11:51 pmOctober 26, 2024, 12:12 am

A person wearing a white shirt and red tie speaking to a small group in a room with bookshelves and windows in the background.

Vea cómo se postulan: Daniel Lurie está disfrutando la recta final de la contienda electoral

by Xueer Lu October 23, 2024, 9:15 amOctober 24, 2024, 9:43 pm

Illustration of District 5 with 2024 supervisorial race candidates Bilal Mahmood, Dean Preston, Allen Jones, Autumn Looijen, and Scotty Jacobs depicted below the skyline.

Los candidatos del Distrito 5 opinan sobre la reestructuración del distrito escolar

by Eleni Balakrishnan October 23, 2024, 12:16 amOctober 26, 2024, 12:26 am

Three people engage at a café window: one inside reading a Peskin novel, another seated with a drink, and the third outside holding a can, leaning in for a handshake.

Vea cómo se postulan: Una nueva encuesta indica que Peskin y Lurie están en empate en la contienda por la alcaldía

by H.R. Smith October 22, 2024, 7:45 am

Five professionals, four men and one woman, smiling and standing together behind a conference table in a meeting room.

Sauter, candidato del Distrito 3, pierde el apoyo del grupo de inquilinos

by Yujie Zhou October 21, 2024, 8:13 pm

A group of people holding campaign signs that read "We Need Aaron! A Mayor Who Knows How" and "Necesitamos A Aaron! Un Alcalde Con Experiencia Y Corazon," smiling indoors.

Vea cómo se postulan: Las encuestas indican que Peskin tiene posibilidades de ganar, ¿O tal vez Breed? ¿O Lurie? ¿O Farrell?

by H.R. Smith October 20, 2024, 2:08 pm

Two women speaking into microphones on stage. One holds notes and is wearing a white sweater; the other is in a dark jacket. A projection with illustrations and text is seen in the background.

En el debate del Distrito 1, las diferencias entre la actual supervisora Chan y la aspirante Philhour fueron mínimas

by Yujie Zhou October 20, 2024, 5:23 am