題爲 "2024 年第 5 區參事競選 "的插圖,以四位候選人爲主角: Bilal Mahmood、Dean Preston、Allen Jones 和 Autumn Looijen,背景爲城市景觀。

Read in English

以下是第五選區 “與候選人見麵 “繫列的最新內容,我們將在選舉前每週請每位候選人回答一個問題。從 Golden Gate Park 東端到 Haight-Ashbury、Japantown 和 Western Addition、Lower Haight 和 Hayes Valley 以及Tenderloin大部分地區。


2014年通過的47號提案規定,在加州某些非暴力盜竊和毒品犯罪只能被控告為輕罪。這項法律被認為是導致無家可歸和肆無忌憚的商店盜竊問題的原因——根據47號提案,盜竊價值950美元或以下的物品成為輕罪,低級別的毒品持有也是如此。

今年,立法者正試圖扭轉這一局面。

36號提案是即將到來的選舉中的一項州選票措施,旨在打擊有組織的零售盜竊,並允許某些毒品或盜竊罪的罪犯面臨更長的監禁時間。它還創造了一個新的犯罪類別,「強制治療重罪」,要求被指控的個人接受治療或服刑。

本週,我們向候選人提問:你支持還是反對36號提案,為什麼?它將如何影響第5區和整個城市?

幾位候選人表示支持36號提案,兩位反對,一位未明確表態。


Cartoon illustration of a man with short hair, glasses, a beard, and a blue collared shirt, set inside a circular teal background.

Scotty Jacobs

  • 職業:市場營銷
  • 年齡:30
  • 居住地:自 2022 年 11 月起租住在第 5 區,房主
  • 交通方式:公共自行車
  • 教育背景:華盛頓大學學士
  • 語言:英語

我支持36號提案及其對47號提案的必要改革。我還支持地檢官謝安宜(Brook Jenkins)、充分資助三藩市警察局,並認為我們應該修改庇護政策,將被定罪的無證芬太尼販子排除在外。

36號提案為特定毒品持有罪提供了必要的法院強制治療途徑,治療後可以選擇撤銷指控。它創造了一種可能性,即當毒販的產品導致使用者死亡時,毒販將被追究謀殺罪責任*。它將幫助我們遏制有組織的零售盜竊,這種行為一直在重創我們的商業社區,對累犯的處罰也會逐步加重。

任何……閱讀更多

  • 注:36號提案包含這一警告,但檢察官已經可以在這些案件中以謀殺罪起訴毒販。

獲得背書:Mark Farrell, Marina Times, Alice B. Toklas Democratic Club, Raoul Wallenberg Jewish Democratic Club, Connected SF, and UA Local 38.


District 5 candidate Allen Jones

Allen Jones

  • 職業:活動家
  • 年齡:67
  • 居住地:自 2021 年 11 月起租住在第 5 區
  • 交通方式:輪椅
  • 教育背景:在少管所教授聖經學習
  • 語言: 英語

我理解那些支持改變輕微犯罪處罰方式的人的挫折感,但我不能支持36號提案

支持47號提案,儘管有人將犯罪增加歸咎於該法律,但我不認同這種觀點。

在我的競選網站上,我警告不要忽視我們的縣監獄。三藩市的罪犯在進入加州州立監獄之前,會先在我們的縣監獄系統中度過一段時間。我建議選民在支持36號提案之前閱讀 Mission Local 關於我們縣監獄危機的報導。囚犯暴動不是因為他們受到了良好的對待。


Illustration of a smiling woman with glasses and long hair in a circular frame.

Autumn Looijen

  • 職業:教育委員會罷免聯合創始人
  • 年齡:46
  • 居住地:自 2020 年 12 月起租住在第 5 區,土地所有者
  • 交通方式:公共交通
  • 教育背景:加州理工學院學士學位
  • 語言: 英語

我支持36號提案,它將有助於緩解我們街頭的苦難。

毒品成癮是三藩市最大的問題。它導致無家可歸,助長了商店盜竊。去年,它奪走了810人的生命。

36號提案給了我們所需的工具,讓我們說,我們愛你,我們要讓你接受治療。這不是要回到大規模監禁——而是大規模治療。

36號提案將讓人們接受治療,這樣他們就能重返正軌……而不是死在街頭。這才是真正的同情心。

獲得背書:  San Francisco police union, Marina Times, Chinese American Democratic Club.


District 5 candidate Bilal Mahmood

Bilal Mahmood

  • 職業:私人和慈善組織創始人
  • 年齡:37
  • 居住地:自 2023 年 5 月起租住在第五區
  • 交通方式:步行
  • 教育背景:斯坦福大學學士、劍橋大學碩士
  • 語言:英語、烏爾都語

在 Preston 任內,犯罪率大幅上升:Tenderloin 地區的盜竊增加了31%,入室盜竊增加了19%

盜竊、販毒、槍支暴力——這些行為本來就是違法的我們缺乏的是執法,而不是處罰的嚴厲程度。當 Dean 想要削減警察預算時,我提出了針對芬太尼的 DMI 方法,並全面配備警力,以傳達明確信息:這不是一個無法無天的城市。

我專注於確保F提案在本地通過,以解決我們的人員配置危機。我將優先考慮增聘警察、911調度員,並倡導在每個社區進行步行巡邏以遏制犯罪。

獲得背書: Mayor London Breed, TogetherSF Action, San Francisco YIMBY, State Sen. Scott Wiener and DCCC Chair Honey Mahogany … 查看更多.


District 5 Supervisor Dean Preston

Dean Preston

  • 職業:現任租戶律師
  • 年齡:54
  • 居住地:房主,1996 年起居住在第 5 區
  • 交通方式:公共交通
  • 教育背景:鮑登學院學士學位,加州大學舊金山分校法學博士學位
  • 語言:英語

每個人都應該安全。不幸的是,36號提案既不能預防犯罪,也不能安置無家可歸者,更不能解決毒品依賴問題

相反,36號提案將使加州重回為大規模監禁買單的時代,同時轉移急需的資金,這些資金本可用於投資真正的公共安全解決方案和增加心理健康/成癮治療。

現有的刑法已經足以針對相關行為執法——暗示需要新法律是一種誤導。我們必須投資於社區所需的資源以減少犯罪,而不是兜售36號提案這樣適得其反的解決方案。

獲得背書: Rep. Nancy Pelosi, Sen. Bernie Sanders, Public Defender Mano Raju, United Educators of San Francisco, San Francisco Labor Council, San Francisco Tenants Union, National Union of Healthcare Workers … 查看更多.


第 1 區參事競選的籌款和支出情況

For

Money spent

Against

Dean Preston

$10,530

$301,458

$26,174

$156,791

Bilal Mahmood

$6,846

$63,387

Allen Jones

$0

Autumn Looijen

$0

$0

$100,000

$200,000

$300,000

$400,000

Money spent

For

Against

Dean Preston

$10,530

$301,458

$26,174

$156,791

Bilal Mahmood

$63,387

$6,846

Allen Jones

$0

Autumn Looijen

$0

$0

$100K

$200K

$300K

$400K

數據來源: 三藩市道德委員會, 截止2024年4月3日. 製圖: Junyao Yang.

候選人順序每週輪換。答案字數上限爲 100 字,可對格式、拼冩和語法進行少量編輯。如果您有問題要問候選人,請髮送電子郵件至 eleni@missionlocal.com.

點擊此處閱讀所有第五選區候選人的回答,點擊此處閱讀整個 “和候選人見麵 “繫列。本繫列插圖由 Neil Ballard 繪製。

您可以通過 sf.gov 網站登記投票。

Follow Us

Eleni is a staff reporter at Mission Local with a focus on criminal justice and all things Tenderloin. She has won awards for her news coverage and public service journalism.

After graduating from Rice University, Eleni began her journalism career at City College of San Francisco, where she was formerly editor-in-chief of The Guardsman newspaper.

Message her securely on Signal at eleni.47

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *