四名身著商務裝的男士在室內交談,其中一人手持標牌。背景可見網狀牆壁和綠色地板。
麥法恩在其市長競選活動啟動時的照片。Kelly Waldron 攝於2024年2月13日。

Read in English

舊金山市長候選人麥法恩再度採取一種被對手抨擊為規避競選資金限制的手法:他將逾十六萬美元的開支,同時計入市長競選及其支持的一項公投提案。

競爭對手陣營指出,此舉實際上讓麥法恩得以從大金主那裡籌得更多資金,而這些金主原本受制於本市對直接捐款給候選人的限制。

這種籌款手法至少引起了麥法恩兩位對手的強烈批評,他們不約而同地用了同一個字眼來形容:洗錢。

「他明目張膽地透過一項公投提案洗錢,企圖規避限制市長競選捐款的法律,」丹尼爾羅偉競選團隊的顧問Tyler Law如是說。倫敦布⾥德市長競選發言人Joe Arellano更是直言不諱:「麥法恩這根本就是在搞一個可以拿大學學分的洗錢勾當。」

這些競選陣營還指控麥法恩沒有公開支出對象的具體名單——僅籠統地歸類為「實習生」或「薪資」——他們認為這違反了州法律的規定

對此,麥法恩競選團隊在聲明中表示,他們的所作所為完全合法。

「我們嚴格遵守所有法律,每筆開支都經過法律顧問審核並批准,絕對合法合規。對手們之所以造謠生事,無非是因為他們自身聲勢日衰,想轉移選民對他們領導無方、無法解決舊金山當前重大問題的注意力罷了,」麥法恩在聲明中如此回應。

週二公布的競選財務報告顯示,七月上旬兩週內,麥法恩的市長競選與公投提案委員會共用了九萬二千多美元的薪資支出,其中近五萬美元用於支付實習生。被質疑後,麥法恩陣營隨即表示實習生支出有誤,將在修正後的報告中把金額調低至二萬三千多美元。

加上此前報告的五萬七千多美元共用支出和其他零星開銷,這意味著從六月初到七月中旬,麥法恩的兩個競選活動共用了超過十六萬美元的支出。

今年三月,麥法恩成立了一個名為「麥法恩市長支持精簡官僚機構提案」的委員會,以推動一項削減市政委員會數量並強化市長權力的公投提案。該提案由與麥法恩陣營關係匪淺的政治倡議組織TogetherSF提交,並於本月初獲得列入公投資格

截至七月二十二日,麥法恩的公投提案委員會已從少數富豪那裡籌得近一百萬美元。其中,長期反對加州租金管制的房地產大亨Thomas Coates和其妻子Linda各捐贈了二十五萬美元。

與候選人競選不同,公投提案募款不受任何限制,還可接受企業捐款。這意味著麥法恩可以為公投提案籌集巨額資金,再將這些資金用於支付廣告和其他間接有利於他市長競選的開支。

舉例來說,公投提案委員會可以製作電視廣告,讓麥法恩大談其生平背景,只要不提及他的市長競選即可。如此一來,成千上萬的選民就能認識這位候選人,儘管所有開支都來自一個沒有捐款上限的基金。

財務報告並未詳細說明這些資金的具體用途。除了薪資外,兩個委員會之間的其他共用開支還包括近五千美元的辦公室租金和一千美元的保險費用。

在競選活動中,麥法恩派出數十名實習生在農夫市集驕傲遊行等場合進行造勢。他們大多手持印有「Mark Farrell for Mayor」(麥法恩競選市長)字樣的醒目橙色標語牌,或分發宣傳單張。

Follow Us

Find me looking at data. I studied Geography at McGill University and worked at a remote sensing company in Montreal, analyzing methane data, before turning to journalism and earning a master's degree from Columbia Journalism School.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *