Más de 100 personas detenidas
Las autoridades de San Francisco planean retirar los casos contra 79 de los 81 adolescentes cercados y arrestados el sábado en el evento de patinar en Parque Dolores.
Los padres de los adolescentes dijeron que la Oficina del Defensor Público les había dicho que esperaran que los casos fueran desestimados.
“Los casos no están siendo perseguidos”, dijo Rachel Lederman, una abogada de derechos civiles que ha estado en contacto con decenas de padres.
El Departamento de Libertad Condicional de Menores no confirmó de inmediato los casos desestimados.
Mission Local supo de cuatro fuentes cercanas al proceso de acusación que la ciudad planea retirar los casos contra 79 de los adolescentes.
Los adolescentes aún no habían sido acusados formalmente, pero fueron citados por delitos menores de disturbios, no dispersarse y conspiración.
Sophia, madre de un chico de 16 años, se mostró esperanzada por la noticia. “Me hace sentir un poco menos asustada”, dijo.
No está claro si la ciudad hará un anuncio sobre los casos abandonados, ni cuándo lo hará.
Según el Departamento de Policía de San Francisco, el 8 de julio se detuvo a un total de 117 personas en relación con el evento de patinaje de Dolores Hill.
Ochenta y un menores y 32 adultos fueron detenidos por disturbios y cargos relacionados.
Otros dos menores se enfrentan a cargos por una presunta agresión a un sargento de policía que “sufrió laceraciones en la cara”, según la policía, durante el altercado.
Los dos adolescentes aún tienen cita con el tribunal.
Al menos a uno de los 34 adultos se le retiró la acusación, pero la situación del resto no está clara; la Fiscalía dijo que tramitaría los cargos caso por caso.
Los arrestos de la SFPD precedieron a la violencia y el vandalismo adolescente
La herida sufrida por el sargento motivó la acción, según la policía. Los testigos dijeron que la multitud de adolescentes reaccionó a las detenciones de los dos adolescentes lanzando botellas de cristal.
Los agentes cargaron entonces contra la multitud durante las dos horas siguientes. En un momento dado, los adolescentes destrozaron un tranvía y un autobús, causando daños por valor de 70.000 dólares.
Todos estos actos se produjeron después de la respuesta inicial de la policía.
https://youtu.be/nA24lwNa8NA
Recopilación de imágenes, extraídas de las redes sociales, de la “bomba de la colina” de Dolores y la respuesta policial. Vídeo de Sid Goldfader-Dufty.
El grueso de los adolescentes detenidos fueron retenidos entre las filas de agentes en la calle 17, retenidos en el suelo durante horas. Fueron liberados uno a uno, el último a las 4:15 de la madrugada.
Los padres han prometido interponer demandas civiles contra la ciudad.
Al menos dos adolescentes afirmaron que nunca se les leyeron sus derechos, una violación de la política policial.
El jefe de policía, Bill Scott, defendió la actuación de sus agentes al detener a quienes “descaradamente tuvieron un comportamiento imprudente y peligroso e infringieron la ley”. El sindicato de la policía de San Francisco elogió la “contención” de los agentes.
El jefe Scott prometió hacer públicas las grabaciones de las cámaras corporales y un informe completo en la audiencia de la Comisión de Policía de la próxima semana.
Kevin Ortiz, copresidente del Club Demócrata Latinx de San Francisco, dijo que la falta de enjuiciamiento demuestra que la policía se excedió al detener a los adolescentes en primer lugar.
“Demuestra claramente que la SFPD no tenía ninguna justificación razonable para estas detenciones de menores”, dijo.
Información adicional de Lydia Chavez.
Quienes deseen ponerse en contacto con la División de Menores de la Oficina del Defensor Público pueden llamar al 415-753-7601 o visitar su sitio web.
Corrección: Una versión anterior de este artículo atribuye la decisión de abandonar los casos a la Oficina del Fiscal de Distrito. La oficina del fiscal dijo que el Departamento de Libertad Condicional de Menores tiene competencia sobre los casos de delitos menores. Lamentamos el error.
Este artículo fue traducido con la ayuda de DeepL.