Traducción de Andrea Valencia

De acuerdo con la policía, tres sospechosos culminaron un asalto el día martes alrededor de las 9:20p.m.

Dos sospechosos se acercaron a un hombre de 47 años de edad en la cuadra de numeración 300 de la calle Fair Oaks y lo tiraron al suelo. Le robaron su teléfono celular y huyeron en un automóvil manejado por un tercer sospechoso. La víctima describió el vehículo como un automóvil clásico de los 70 color rojo.

Tres minutos más tarde, un hombre de 30 años de edad estaba caminando sobre las calles 22 y Shotwell alrededor de las 9:23 p.m cuando un sospechoso lo aventó contra una cerca, le apuntó un cuchillo y le exigió que entregará sus propiedades. La víctima le dio dinero en efectivo y su teléfono celular. El sospechoso, un hombre de 30 años de edad, huyó a pie.

Más tarde el martes por la noche, la policía arrestó a tres hombres después de que los sospechosos hubieran asaltado a un hombre de 35 años de edad alrededor de las 11:24 p.m., en la cuadra de numeración 600 de la calle Capp, según informó la policía.

Un sospechoso se acercó a la víctima habiéndola golpeado en la cara mientras que otros dos sospechosos lo agarraron por detrás y lo tiraron al suelo, según informó la víctima a la policía.

Los sospechosos huyeron habiendo agarrado la mochila del hombre –la cual se recuperó más tarde. La víctima no sufrió heridas graves aparte de haber sido golpeado en el ojo derecho.

En este momento la policía está investigando la posibilidad de que los hombres arrestados sobre la calle Capp sean también los responsables del asalto en Fair Oaks, declaró el vocero para la policía Albie Esparza.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *