Traducido por Andrea Valencia

Han sucedido tres robos con pocos días de separación sobre la calle 16 entre las calles Dolores y Guerrero, según informes de la policía.

El primero sucedió el día viernes. Un hombre reportó a la policía que alguien había entrado por la puerta trasera temprano por la tarde habiéndose llevado su billetera y celular.

El martes por la mañana, alguien entró a dos diferentes departamentos en la misma cuadra mientras los residentes dormían. En el primer lugar, los objetos desaparecidos fueron una computadora portátil, un escritorio y dinero en efectivo así como una billetera y llaves del coche en los otros departamentos. (Parece ser que el ratero no pudo encontrar el auto, ya que se encontraba estacionado en el mismo lugar donde estaba).

En los casos del martes, el punto de entrada fue la puerta trasera que no estaba cerrada con llave. Las puertas de la entrada de enfrente en ambos edificios tenían puertas metálicas de seguridad. Pero las casas en la parte norte de la cuadra están adyacentes a un edificio de departamentos que tiene vista a los porches traseros de las casas en donde sucedieron los robos.

Angie García, residente de la cuadra, dijo haber estado sorprendida de que hubieran sucedido los robos y describió la cuadra como tranquila. En los 35 años que ha vivido en la cuadra no había escuchado de ningún robo desde la época de los 70.

Follow Us

Andrea hails from Mexico City and lives in the Mission where she works as a community interpreter. She has been involved with Mission Local since 2009 working as a translator and reporter.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *