四名第五選區候選人坐在會議室的討論小組桌前;前排可見三名身穿西裝的男士。
從左至右:Allen Jones、Scotty Jacobs、Bilal Mahmood和Dean Preston在加州大學黑斯廷斯法學院論壇上。2024年10月2日。攝影:Kelly Waldron。

Read in English

週三晚的辯論會上,企業家兼第五選區市參事候選人Bilal Mahmood多次挑戰現任市參事Dean Preston,指責後者主張削減警察經費及批評全國性的警察撥款政策。

Mahmood說:「你向警察傳達了他們的工作『毫無意義』的訊息,這就是為什麼我們現在無法招聘人手,也無法逮捕芬太尼販子。」

Preston立即反擊。

「如果你想要一個政客,在每個預算季節都給警察部門額外開出5000萬到1億美元的空白支票,毫無問責——如果你想要這樣的人——也許他就坐在我右邊。」

「沒錯,就是他。」Mahmood應道。

「所以,你是警察預算的橡皮圖章?」Preston在由《Mission Local》主辦的加州大學法學院三藩市分校辯論會上難以置信地說。「作為立法者,我們肩負重要職責。我們的工作是監督。如果你不願意真正進行監督,我認為你就失去了資格,」他補充道。

當另一位第五選區候選人Scotty Jacobs插話,指責Preston的辦公室與 Tenderloin 警察局缺乏合作時,討論更加白熱化。

Preston立即反駁Jacobs(和Mahmood)的說法。「說我們不與警察部門接觸是荒謬的,」他說。

「我去過 Tenderloin 警察局,局長說你從未去過那裡,」Jacobs說。「所以你是在告訴我,警察局長在對我撒謊?」

Mahmood和Preston還就Mahmood的職業問題展開激辯。幾個月來,Mahmood經常自稱為神經科學家,但在一群神經科學家質疑他的資歷後,他隨後從競選材料中刪除了所有關於這一職業的提及。

Mahmood在斯坦福大學獲得生物學學士學位,曾在那裡的神經科學實驗室進行本科研究,但他從未在專業生涯中從事過神經科學工作。

「我一直在提及我的學術背景,」Mahmood說。「當我發現這引起誤解時,我更新了網站以作澄清,」他補充道。Mahmood批評Preston對此提出質疑。

Preston反駁道,指出Mahmood的競選廣告寫著「Bilal Mahmood:神經科學家」。「當你不是神經科學家時,這麼做很奇怪,」Preston說。「這是一個背叛選民信任的問題。」

第五選區論壇中的許多回應都遵循同樣的模式:Mahmood,有時還有Jacobs,會針對Preston,而Preston會進行反駁。

當晚的主持人、《Mission Local》記者Eleni Balakrishnan問他們在11月選舉中會將誰排在第二位時,Mahmood說「可能是Scotty」,Jacobs說「Bilal」,揭示了可能的聯盟。

與此同時,Preston和Autumn Looijen表示他們尚未決定,而Allen Jones說:「除了我自己,我不支持任何候選人,」這引起了觀眾的笑聲。

A man in a suit speaks into a microphone at a panel. A woman next to him smiles, seated at a table with a water bottle. A screen in the background shows illustrated avatars.
Dean Preston和Autumn Looijen在第五選區候選人論壇上。2024年10月2日。攝影:Kelly Waldron。

Preston於2019年首次當選市參事會成員,London Breed在特別選舉中完成了作為第五選區市參事的任期。他是一名租客權利律師,也是40多年來首位入選市參事會的民主社會主義者。

Preston在第五選區已居住28年,而他的四位對手都是政治新手和/或區內新居民。Mahmood去年搬到 Tenderloin,Jacobs於2022年搬到該區,Jones於2021年搬來,Looijen則於2020年遷入。

在週三的辯論中,以及整個競選過程中,Preston的主要對手試圖通過專注於法律和秩序政策,以及建造更多市場價格房屋來與他區分開來。

當Balakrishnan問第五選區候選人是否支持租金管制時,候選人們逐一表示贊同。但當被問及33號提案(一項將擴大城市實施租金管制能力的州級措施)時,Looijen和Jacobs表示反對該措施。 

A person with curly hair sits at a desk with a microphone, smiling. An American flag is visible in the background.
Mission Local 記者Eleni Balakrishnan主持了此次活動。2024年10月2日。攝影:Kelly Waldron。

Balakrishnan對Jacobs說:「你支持驅逐芬太尼販子和清理無家可歸者營地,但反對33號提案這樣的措施。這些政策如何代表第五選區的大多數人?」她問道。她提醒他,第五選區「是一個非常進步的選區,由70%的租戶家庭組成。」

Jacobs辯稱,增加更多租金管制限制會對可負擔性產生負面影響。他說,這會打擊開發意願,而開發「是實際使住房更加負擔得起的基礎」。

同時,Balakrishnan也就Preston的住房政綱向他施壓:「Dean,一些批評者說你用某些投票阻礙了住房開發,」她說。「你如何回應這些指控?」

「事實上,我們已經在第五選區推進了14個住房開發項目,共計2,000多個單位,其中80%以上是可負擔住房。」

「人們對我的住房記錄有意見,是因為我太過專注於可負擔住房。我認為這正是第五選區選民想要的,因為他們負擔不起大多數市場價格的房屋,」他補充道。

Follow Us

Find me looking at data. I studied Geography at McGill University and worked at a remote sensing company in Montreal, analyzing methane data, before turning to journalism and earning a master's degree from Columbia Journalism School.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *