從左至右:第9區候選人Stephen Torres、Julian Bermudez、Jackie Fielder、Jaime Gutierrez和H. Brown在Mission拉丁裔文化藝術中心舉行的論壇上。2024年10月2日。
從左至右:Stephen Torres、Julian Bermudez、Jackie Fielder、Jaime Gutierrez和H. Brown在Mission拉丁裔文化藝術中心舉行的論壇上。2024年10月2日。攝影:Abigail Van Neely。

Read in English

週三晚的《Mission Local》論壇明顯顯示,即使在三藩市最進步的第9區,自”Black Lives Matter”運動巔峰時期以來,政治格局已經發生變化:七位競逐接替市參事Hillary Ronen席位的候選人中,無一人提及削減警察經費,包括曾在2020年競選中主張此舉的領先候選人Jackie Fielder。

第9區候選人普遍支持加強對性工作的執法,部分人甚至質疑犯罪數據的真實性——這一觀點日益普遍,尤其在那些以迫切公共安全為訴求的候選人中,儘管三藩市整體犯罪率正在下降,暴力犯罪率更是接近歷史最低點

儘管如此,第9區仍是進步派的堡壘。論壇中,除Trevor Chandler外,所有人都支持33號提案,該提案將允許城市擴大租金管制。他們一致反對市府新出台的房車禁令,幾乎全員支持市參事會主席佩斯金(Aaron Peskin)競選市長——只有Chandler表示要「置身事外」,不涉及市長選舉。

第9區論壇在Mission文化藝術中心舉行,由《Mission Local》記者Oscar Palma主持,是該報主辦的一系列區市參事論壇之一。

Seven people sit at a table on a stage with a red curtain backdrop. One person stands to the side with a microphone, addressing the panel. A decorated ceiling and audience are visible.
從左到右:《Mission Local》記者Oscar Palma,候選人Roberto Hernandez、Trevor Chandler、Stephen Torres、Julian Bermudez、Jackie Fielder、Jaime Gutierrez和H. Brown在Mission文化藝術中心論壇上。2024年10月2日。攝影:Abigail Van Neely。

幾乎所有候選人都支持Shotwell街居民團體的立場,該團體最近就當地持續存在的性工作和流浪問題起訴了市政府。他們認為需要採取行動,儘管有些人不贊同起訴市政府這種做法。

Muni交通主管Jaime Gutierrez表示,他不贊同起訴市政府,但「你必須燒一燒那些縱容這種情況發生的人的腳,才能讓他們採取行動。」Chandler對此表示贊同。

另一方面,Julian Bermudez(家族電器生意從業者)和h brown都支持將性工作非罪化或合法化,Fielder則希望將賣淫活動從住宅區街道轉移到指定區域。長期Mission活動家Roberto Hernandez談到了為性工作者提供「全方位服務」。

當Palma問及為何公共安全仍是候選人的首要議題,儘管幾乎所有類型的犯罪都在下降時,Gutierrez和Chandler都質疑犯罪數據的可靠性。大多數候選人只是強調他們想回應選民的擔憂。

「我相信犯罪並沒有下降,實際上是在上升,」Gutierrez脫口而出。

Chandler更進一步說:「第9區居民厭倦了被領導層,包括市長,進行煤氣燈操縱,」並補充,「我們不會落入說它在下降的陷阱。」

Twin Peaks Tavern酒保Stephen Torres是唯一指出忽視數據荒謬性的人。他說:「有趣的是,每個選舉週期,它都會升級,並利用你的恐懼。」

關於三藩市交通局新的限制措施,使拖走許多人居住的房車變得更容易,Chandler和Gutierrez通過支持更嚴厲的執法措施與其他人區分開來。Chander提醒觀眾,在提供庇護所之前不能移走任何人,而Gutierrez稱這是一個「非常非常奇怪的問題」,市政府需要「採取行動」。

其他候選人普遍不支持這項允許市政府拖走房車的禁令。在當晚最有力的時刻,Hernandez指出,一些住在房車裡的家庭不久前在科技繁榮期間被迫離開Mission。

「我們從未照顧好那些在這個社區被驅逐的人,這是不人道的,」他說。「他們現在對這些人所做的是犯罪行為。」

值得注意的是,七名候選人中有四名,包括Bermudez、Fielder、Torres和Brown,認為新的BART閘門(旨在減少逃票)並不會帶來好處。Torres表示「有待確定」,Brown則將閘門比作「監獄」。

A diverse group of people seated attentively in a dimly lit theater with colorful decorations hanging from the ceiling. Some hold notebooks and bags.
在Mission文化藝術中心舉行的第9區論壇。2024年10月2日。攝影:Abigail Van Neely。

民主社會主義者Fielder在2020年與威善高(Scott Wiener)競選州參議員時曾主張削減警察經費,她確認現在的市參事競選不再支持這一立場。

自喬治·弗洛伊德事件以來,時局已變。在與社區居民交談後,她表示現在更關注三藩市警察局如何使用資金,讓警察「走出車外,進入我們的街道」。

Fielder補充說,在過去四年裡,自2020年以來,警察局「沒有一次增加資金的請求」被拒絕。

在所有七名候選人中,Fielder籌款領先,籌得460,686美元,其次是Chandler,籌得417,528美元,包括通過支持他競選的獨立政治行動委員會籌得的59,000美元;Hernandez籌得348,369美元。

Hernandez今年的競選主張是為每個人提供住房,儘管他過去曾反對住房項目。Hernandez解釋這一矛盾,稱他的反對立場發生在「27,000人被驅逐的高峰期」。

「今天,我們需要為每個人提供住房,因為我們處於不同的時代。現在不像以前那樣是科技繁榮期,」他補充道。

論壇中不乏輕鬆時刻,主要由h brown提供。整個過程中,brown會提到坐在他右邊的「三個J」——Jackie Fielder、Jaime Gutierrez和Julian Bermudez——作為他的首選投票,甚至排在自己之前。

後來,當被問及他們在Mission最喜歡的炸玉米餅店時,幾個人都說是El Buen Sabor。「Safeway,」h brown回答道,引得候選人和觀眾再次哄堂大笑。

但Bermudez貢獻了當晚最歡樂的時刻,辯論甚至無法繼續,直到觀眾的掌聲平息。

主持人Palma要求他解釋為何獲得三藩市共和黨的背書。作為非領先候選人,「我抓住每個機會在人群面前發言。他們的申請非常簡單,」Bermudez說。「在甚至不知道我的政綱的情況下……他們突然就支持了我。」

「所以你可以在這裡公開說:三藩市共和黨在不知道候選人政綱的情況下就支持了一名候選人,」他補充道。「而他們背書的是一名進步派候選人。」

Bermudez每次回答都以說出自己的全名開始。在下一個回答中,他說「你好,我是Julian Bermudez。我是那個被共和黨誤認背書的候選人。」

觀眾爆發出笑聲。

Follow Us

I’m a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. I came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as part of the Report for America and have stayed on. Before falling in love with the Mission, I covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. I'm proud to be a bilingual journalist. Follow me on Twitter @Yujie_ZZ.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *