2024年第11區市參事競選宣傳海報,展示了該區地標以及八位候選人的肖像:Michael Lai、Adlah Chisti、Ernest "EJ" Jones、Roger Marenco、Chyanne Chen、Jose Morales和Oscar Flores。
Michael Lai、Adlah Chisti、Ernest "EJ" Jones、Roger Marenco、Chyanne Chen、Jose Morales和Oscar Flores正參與2024年11月舉行的第11區市參事選舉。插圖由Neil Ballard繪製。

Read in English

距離選舉僅剩兩週,在結束每週與第十一區候選人的問答環節之際,我們認為,為選民分析七位角逐卸任市參事安世輝議席的候選人,在全市性及地方議題上的差異,將更具參考價值。

為方便理解,我們製表列出他們在市長人選支持、三月提案、K 提案、遊民清掃等重大議題上的主要分歧。

在其他每週例行提問中,候選人之間的差異則較為細微。

為了更好地了解他們的立場,我們將問題分類並總結他們的回答。

點擊以下主題查看重點摘要:

公共交通

六位候選人均能指出第十一區至少一項交通問題

四位提及公車線路改善——包括 29-Sunset、54-Felton、44-O'Shaughnessy、52-Excelsior 及 J-Church 線,建議加強安全、清潔、班次頻率、準時性和無障礙設施。

Illustration of four professionals: Chyanne Chen, Michael Lai, Jose Morales, and Adlah Chisti, each in a circle with different background colors.

三位候選人強調街道安全,特別關注自行車騎士、行人和公交乘客的安全問題。

Illustration of three people with names: Chyanne Chen, Michael Lai, and Adlah Chisti. Each has a circular background and business attire.

Jones 特別提出山區交通連結不足的問題。

Cartoon portrait of a man in a blue suit and tie with "Ernest 'EJ' Jones" written below.

Marenco 則指出路況亟待改善。

Cartoon illustration of a person with short hair and a beard, wearing a light blue shirt with a black collar. The name "Roger Marenco" is written below.

  • 注:Flores 加入系列訪談前,我們已完成交通議題提問。
住房

三藩市需在 2031 年前建造 82,000 套住房,其中 46,000 套須為可負擔住房。

候選人就協助市府達標提出多項建議

三位候選人提到簡化審批程序優化市府許可流程

Illustrated portraits of three people: Chyanne Chen, Adlah Chisti, and Roger Marenco, each in a circular frame with different colored backgrounds.

Chisti 和 Jones 均提到在公交和商業走廊增加分區密度

Chisti 還主張改革分區政策,在這個「房多錢少」的選區增加附屬住房及祖屋單位。

Illustration of two people. On the left, a woman named Adlah Chisti in red. On the right, a man named Ernest "EJ" Jones in a suit.

Jones、Marenco 和 Chen 建議增加資金和稅收優惠以支持住房建設。

主張嚴打犯罪的 Marenco 還提議對空置物業的業主開出罰單。

Illustration of three people with names below: Chyanne Chen, Ernest "EJ" Jones, and Roger Marenco, each in a circular frame against colored backgrounds.

Jones 和 Marenco 還提議確定住房用地

雖然 Marenco 未提供具體解決方案,但 Jones 強調要運用現有社區規劃來確定可負擔住房地點。

Cartoon portraits of two men: Roger Marenco on the left in a light blue shirt, and Ernest "EJ" Jones on the right in a blue suit and tie.

* 注:Lai、Morales 和 Flores 加入前,我們已完成住房議題提問。

公共安全

公共安全是今年選戰熱門話題,在第十一區尤其受關注。Chen、Chisti 和 Jones 均建議增加人員配置和招募

Illustration of three diverse business professionals with names: Chyanne Chen, Adlah Chisti, and Ernest "EJ" Jones, each in separate circular frames.

Jones 和 Chitsi 都呼籲加強社區警務和巡邏,如社區警務和大使計劃。

Two illustrated portraits: one of a man with short hair and a goatee, labeled "Ernest 'EJ' Jones," and one of a woman with long hair, labeled "Adlah Chisti.

Jones 和 Chen 都提到預防犯罪或社區參與的專項計劃。Jones 主張通過社區主導的項目活化街區,而 Chen 則著重公共教育和青年計劃。

Illustration of two people in circles: Ernest "EJ" Jones in a suit on a green background, and Chyanne Chen in a blazer on a blue background.

三位候選人呼籲在更廣泛層面上支持更多公共安全職位。Chisti 建議設立街道應變小組、行為健康專家,並派遣副警長巡邏商業區。

Jones 和 Chen 則側重基於社區的預防措施,如教育和交通減速。

Illustration of three diverse business professionals with names: Chyanne Chen, Adlah Chisti, and Ernest "EJ" Jones, each in separate circular frames.

* 注:Lai、Morales 和 Flores 加入前,我們已完成公共安全議題提問

小商業

振興第十一區小商業,四位候選人認為關鍵在於安全和清潔

Illustration of four individuals in circular frames with names: Chyanne Chen, Michael Lai, Roger Marenco, and Ernest "EJ" Jones.

Chen 呼籲擴大徒步巡邏、街道危機應變小組和社區大使計劃。Jones 認為重點是清除塗鴉和垃圾。擔任 Muni 司機的 Marenco 則要求加強公車消毒。


Marenco、Chisti 和 Lai 均指出需要更多資金支持

Illustration of three individuals: Michael Lai in a suit, Adlah Chisti in a red jacket, and Roger Marenco in a shirt. Each is depicted within a circle on a colored background.

Marenco 提到增加貸款和補助資金,但未詳述具體操作方式。Lai 希望降低許可費用並重組稅收制度。Chisti 則建議重新評估空置稅、擴大「空轉活化」補助計劃,並延續為協助商戶從疫情復甦而設立的首年免費計劃


兩位候選人指出增加人流是振興當地商戶的另一關鍵。Jones 是首位提出推廣活動以增加人流的候選人。

Cartoon portraits of two individuals: Ernest "EJ" Jones on the left with a tie and suit, and Michael Lai on the right with a pink shirt and jacket, each in a circular frame.

* 注:Flores 加入前,我們已完成小商業議題提問。

亞裔社區

第十一區 56% 的居民為亞裔,候選人如何觸達和支持亞裔社區

五位候選人強調語言服務的重要性。

Illustration of five individuals, each labeled: Chyanne Chen, Michael Lai, Roger Marenco, Ernest "EJ" Jones, and Jose Morales.

Chisti 和 Marenco 強調了公共安全

Illustration showing two people: Adlah Chisti, a woman with long hair and hoop earrings, and Roger Marenco, a man with short hair and a beard, each inside a circle with colored backgrounds.

Jones、Chen 和 Lai 提出社區建設和文化議題。Jones 希望加強與社區組織合作;Lai 倡議農曆節慶活動;Chen 則指出需要認識文化多樣性,以及亞裔社區內部的不同需求。

Illustration of three individuals in circular frames: a woman in glasses, a man wearing a shirt and jacket, and a man in a suit. Names: Chyanne Chen, Michael Lai, Ernest "EJ" Jones.

* 注:Flores 加入前,我們已完成亞裔社區議題提問。

多代同堂家庭

在這個「房多錢少」的第十一區,候選人如何支持多代同堂家庭住房是眾人關注焦點。

三位候選人強調附屬住房單位(又稱祖屋)的重要性。Marenco 希望提供建設誘因,Chisti 支持相關立法擴展,Lai 則提議靈活的融資工具,並支持分割地塊及雙拼屋。

Illustrations of three individuals in circular frames: a man in a gray suit, a woman in a red blazer, and a man in a light blue shirt. Each frame includes a name: Michael Lai, Adlah Chisti, Roger Marenco.

針對青少年,Jones 和 Lai 提到課後活動,Jones 更提出普及托兒服務。

Illustrated portraits of two men: Ernest "EJ" Jones on the left with a green circle background, and Michael Lai on the right with a blue circle background.

服務和基礎設施方面,Jones 希望為長者提供健康和活動服務;Chen 特別提出延長圖書館和社區中心開放時間,並改善交通選擇。Lai 則要求增設公共空間。

Illustration of three individuals: a woman with glasses and straight hair, a man with short hair, and another man with a beard. Their names are Chyanne Chen, Michael Lai, and Ernest "EJ" Jones.

Jones 呼籲提供教育機會,而 Chisti 則具體指出房屋所有權和遺產規劃教育的需求。

Illustration of two individuals: a man labeled Ernest "EJ" Jones, wearing a suit, and a woman, Adlah Chisti, in a red blazer. Both are depicted in circular frames with different colored backgrounds.

* 注:Flores 加入前,我們已完成多代同堂家庭議題提問。

社區外聯效率

為提高社區外聯效率,三位候選人強調時間管理的重要性。Jones 主張市府計劃應提早徵詢社區意見,Lai 建議採用透明及有時限的方式,Chisti 則要求設定時程表。

Illustration of three people labeled Michael Lai, Adlah Chisti, and Ernest "EJ" Jones, each in a circle with different colored backgrounds.

Marenco、Morales 和 Lai 希望善用科技。Lai 提議採用多元形式增加社區參與,Morales 則主張運用數位平台進行外聯。

Illustrated portraits of three men, labeled Roger Marenco, Jose Morales, and Michael Lai, each within a circle on a yellow, orange, and blue background respectively.

無障礙是 Marenco、Jones 和 Lai 三位候選人的關注重點。

Illustration of three men in circular frames with names: Roger Marenco, Ernest "EJ" Jones, and Michael Lai. Each has different colored backgrounds.

社區代表的角色受到兩位候選人重視。Jones 承諾聘用具社區聯繫的工作人員,Chisti 則呼籲成立包含社區代表的專責小組。

Cartoon illustrations of two people in circles: a man labeled "Ernest 'EJ' Jones" on a green background and a woman labeled "Adlah Chisti" on a purple background.

* 注:Flores 加入前,我們已完成社區外聯效率議題提問。

為第十一區爭取市政資源

為確保第十一區獲得公平份額的市政服務,候選人提出了許多相似的觀點。

Chen、Chisti 和 Jones 三位認為社區參與是關鍵。Chisti 強調舉辦市政大會,Chen 則談到建立聯盟。

A cartoon illustration of three people: Chyanne Chen, Adlah Chisti, and Ernest "EJ" Jones, each in a circular frame with different background colors.

Chisti、Morales、Marenco 和 Jones 四位認為解決之道在於市府預算及其透明度

Illustration of four people labeled Adlah Chisti, Jose Morales, Roger Marenco, and Ernest "EJ" Jones, each in their individual colored circle backgrounds.

Marenco、Chisti 和 Jones 提到要加強與市府部門合作。Chisti 特別希望與市長辦公室合作,並在第十一區設立三藩市交通局分支辦事處。

Illustration of three people with names: Roger Marenco, Adlah Chisti, and Ernest "EJ" Jones, each shown in separate circular frames with different background colors.

Lai 和 Chen 則談到建立關係的重要性,分別打算運用各自的組織動員和籌款經驗。

Illustration of two people, Michael Lai and Chyanne Chen, each in circular frames. Both wear business attire, with Michael in a light shirt and Chyanne in a red shirt and glasses.

* 注:Flores 加入前,我們已完成市政資源分配議題提問。

Persia Triangle 發展規劃

Jones 和 Chen 兩位候選人希望將 Persia Triangle 打造成社區樞紐

Cartoon portraits of Ernest "EJ" Jones and Chyanne Chen, both in business attire, with names displayed below each image.

Marenco 希望將該地變成舉辦第十一區大型活動的場地

Illustration of a man with short hair and a beard, wearing a light-colored shirt, in a circular frame with a yellow background. Text below reads "Roger Marenco.

Chisti 提議成立專責小組制定活化方案。

Illustration of a person with long hair wearing a red blazer and hoop earrings, set against a purple circle background with the name "Adlah Chisti" below.

Lai 呼籲設立農夫市場、街頭節慶和定期社區活動,最終將其改造成公園

Cartoon avatar of a man with short dark hair, wearing a light gray suit and pink shirt, smiling against a blue background. The name "Michael Lai" is written below.

* 注:Flores 加入前,我們已完成 Persia Triangle 規劃議題提問。

Cayuga 慢行街

Cayuga Avenue 慢行街(又稱「Slowyuga」)是該區唯一的慢行街,但根據統計,這裡的車速中位數最高,車流量最大

雖然六位候選人都支持這個計劃,但其中 Chen、Lai 和 Jones 三位認為「Slowyuga」需要改進

Illustration of three individuals in circular frames with names: Chyanne Chen, Michael Lai, and Ernest "EJ" Jones.

* 注:Flores 加入前,我們已完成 Cayuga 慢行街議題提問。

Boxer 體育場和 Balboa 公園運動場

候選人對於如何延長 Boxer 體育場和 Balboa 公園運動設施的開放時間有類似想法。

三位候選人——Marenco、Jones 和 Lai——均強調擴大使用。Jones 和 Lai 都希望讓更多運動隊伍和活動使用這些設施,而 Marenco 則建議舉辦每月社區活動。

Cartoon portraits of three men against colored backgrounds. Each portrait is labeled: Roger Marenco, Ernest "EJ" Jones, Michael Lai.

Chen、Chisti 和 Morales 三位提到社區參與和無障礙設施。Chisti 呼籲確保長者、兒童和家庭都能使用,Morales 則主張增加無障礙設施的資金。

Illustration of three people in circular frames with names: Chyanne Chen, Adlah Chisti, and Jose Morales, each on different colored backgrounds.

Chen、Morales、Lai 和 Jones 四位強調更新和改善基礎設施的重要性。

Illustration of four people, each with a name below: Chyanne Chen, Jose Morales, Michael Lai, and Ernest "EJ" Jones, all in circular frames with different colored backgrounds.

四位候選人認為增加資金和資源是關鍵。

Illustration of four individuals, each in a circular frame with names: Chyanne Chen, Jose Morales, Michael Lai, and Roger Marenco.

* 注:Flores 加入前,我們已完成 Boxer 體育場和 Balboa 公園運動場議題提問。

三藩市聯合校區經費

儘管參事對教育委員會或校區並無直接權力,但候選人仍就三藩市聯合校區的資源調整計劃發表意見。該計劃原本包含學校關閉和合併方案,但後來終止

Jones 和 Chisti 兩位認為該計劃存在教育和資源分配不均的問題。

Illustrated portraits of two people, Ernest "EJ" Jones in a blue suit and tie with a goatee, and Adlah Chisti in a red jacket and earrings, each in circular frames.

Lai 建議將校區閒置土地改建為教師住房或創收用房,藉此增加收入

Cartoon illustration of a smiling man in a gray suit and pink shirt, with text below reading "Michael Lai.

* 注:Flores 加入前,我們已完成三藩市聯合校區經費議題提問。

增設雜貨店

四位候選人——Chen、Lai、Marenco 和 Jones——強調為雜貨店提供財政支持和優惠的重要性。Marenco 希望取消規費、提供稅收減免和低息貸款補助,但未說明具體做法。

Chen 則提議與市府合作繪製「食物沙漠」分布圖,據此進行針對性投資。

Illustration of four cartoon characters with names: Chyanne Chen, Michael Lai, Roger Marenco, and Ernest "EJ" Jones. Each is inside a circle with a different background color.

分區規劃和發展是 Lai、Chisti 和 Jones 三位關注重點。

Lai 建議在 Geneva、Broad 和 Randolph 街提高分區密度,發展更多商住混合項目。

Chisti 希望修改部分分區法例,讓雜貨店更易開設和經營——但未具體指出修改哪些部分。她還提議設立專門的商業區。

Jones 則希望及早與新建項目開發商合作規劃商業空間。

Illustration of three individuals: Michael Lai in pink shirt and blazer, Adlah Chisti in a red blazer, and Ernest "EJ" Jones in a suit with green background.

Chisti 和 Flores 均提出要簡化雜貨店的許可程序

Illustration of two people in separate circular frames, labeled "Adlah Chisti" and "Oscar Flores," with a purple and yellow background respectively.

Marenco 和 Flores 強調安全問題。

Marenco 著重街道清潔、公共交通安全和防盜措施。Flores 則要專注處理遊民和犯罪問題。

Illustrated portraits of two individuals named Roger Marenco and Oscar Flores, each in circular frames. Roger wears a light shirt, and Oscar wears a blue suit with a green background.

社區資源也是 Morales、Lai、Flores 和 Jones 認為的關鍵。

Lai 和 Jones 都希望支持農夫市場。Lai 強調支持社區雜貨店,Flores 則希望擴大其規模。Jones 還提出推廣社區菜園,讓居民能自己種植食物。

Morales 希望與當地商家和區內有志創業者合作。

Illustration of four men in circles: Jose Morales, Michael Lai, Oscar Flores, and Ernest "EJ" Jones, each in different colored backgrounds.

Lai 表示要運用其商業和金融經驗,為雜貨商提供更好的發展建議,吸引他們在本區開業。

Cartoon illustration of a smiling person in a suit with a blue background, labeled "Michael Lai" below.
OMI 區域問題

我們請候選人指出影響 OMI 的主要問題

Marenco 和 Jones 都提到街道安全。Jones 提出具體解決方案,如在四向路口安裝三向反光鏡提高駕駛視野,並在學校和公園附近加強交通減速措施。

Marenco 的建議則較為籠統——重新分配資金修復道路和清潔街道、增加警察巡邏、增加小商業人流。

Cartoon portraits of Ernest "EJ" Jones in a suit and Roger Marenco in a shirt, each inside a circular frame with their names below.

三位候選人認為 OMI 需要更多社區資源。Chen 希望聽取當地居民的解決方案。Chisti 和 Lai 都提議舉辦夜市。

此外,Lai 希望重新分區並提高 Randolph 和 Broad 街的分區密度,增建住房。他還要求增加步行巡邏和發展社區商業。

Chisti 則提議增設可負擔雜貨店和農夫市場、增加照明、增設減速墊和停車標誌,以及翻新 Oceanview 圖書館。

Cartoon illustrations of three professionals: Michael Lai in a blue circle, Adlah Chisti in a purple circle, and Chyanne Chen in a green circle, each with their names below.

Morales 和 Flores 認為公共交通是首要問題。兩人都希望改善現有 Muni 路線和服務狀況。Morales 要求加強巴士站安全措施,而 Flores 則建議為居民設立接駁巴士服務。

Illustrated portraits of two men: one with a bald head and beard in a suit, labeled "Jose Morales"; the other with short hair and goatee in a suit, labeled "Oscar Flores".
Excelsior 區域問題

候選人對於 Excelsior 的主要問題看法相近。

Chen 和 Chisti 都認為街道安全是首要問題。Chen 提議與三藩市交通局合作,找出適合改建為 90 度和 45 度停車位的街道,並加強執法。Chisti 則列出一系列解決方案——改善照明、增設減速墊和交通寧靜措施、嚴格執行停車標誌規定、增加斜向和地下共享停車位。

Illustration of two women with names Chyanne Chen and Adlah Chisti displayed under their circular portraits.

Jones 和 Flores 都同意停車是最大問題。Jones 與 Chen 一樣,也要探討斜向停車的可行性。他還希望改革停車許可證制度的收費結構。Flores 則建議在繁忙時段設立限時停車區。

Cartoon portraits of two men, Ernest "EJ" Jones on the left and Oscar Flores on the right, both wearing blue suits.

Lai 和 Morales 指出非法傾倒問題。他們提出類似的緩解方案——增加清潔、垃圾桶和大型垃圾收集服務,加重罰款。Lai 還要求審計 Recology 公司。

Illustration of two men in circles: one labeled "Michael Lai" with short hair and a suit, the other "Jose Morales" bald and bearded, also in a suit. Backgrounds are blue and orange, respectively.

Marenco 是唯一認為市府溝通不足是首要問題的候選人。他提議在第十一區舉辦每月社區會議,並在每月第一個星期三與工人會面,解決他們的關切。

Illustration of a person with short hair and beard, wearing a light-colored shirt. Text below reads "Roger Marenco.

您也可以在我們的第十一區「認識候選人」問答檔案中閱讀他們的完整回答。

系列插圖由 Neil Ballard 繪製。

Follow Us

I work on data and cover City Hall. I graduated from UC Berkeley Graduate School of Journalism with a Master's Degree in May 2023. In my downtime, I enjoy cooking, photography, and scuba diving.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *