五位發言者坐在一張桌子前參加座談會,背後是一塊白板。其中一位發言者站立著,正對著麥克風發言。桌上擺放著水瓶和麥克風。
第7區候選人於2024年9月23日星期一出席在 Forest Hills 舉行的辯論。攝影:Kelly Waldron。

Read in English

週一晚上的第7區辯論會火藥味十足。在 Forest Hill 會所舉行的辯論中,四位市參事候選人與數位觀眾展開激烈交鋒,甚至一度與當晚的主持人發生爭執。

辯論一開始就聚焦於犯罪問題。

由West of Twin Peaks Central Council(一個鄰里協會聯盟)主辦的90分鐘辯論會由 Mission Local 執行編輯 Joe Eskenazi 主持。他問道:「第7區的公共安全現狀如何?」

三位候選人分享了自己遭遇入室盜竊的親身經歷:74歲的退休心臟外科醫生 Edward Yee,首次亮相第7區論壇;來自一個售出8.7億美元清潔企業帝國的富家子弟、小商業主 Matt Boschetto;以及現任市參事 Myrna Melgar。

Stephen Martin-Pinto——一名消防員、海軍陸戰隊退伍軍人和前共和黨人——談到了居民對非法賽車和入室盜竊的擔憂,並錯誤地聲稱該地區的犯罪率正在上升。「公共安全問題已經來到我們家門口,」他說,「而且情況正在惡化。」

Eskenazi 迅速指出,儘管一些居民可能有這種感覺,但統計數據顯示,該區的犯罪率實際上正在下降。

「我特意查看了 Park 警局、Taraval 警局和 Ingleside 警局的統計數據,考慮到這種說法,我很驚訝地發現,所有報告的犯罪,包括財產犯罪和暴力犯罪,不僅下降了,而且比去年大幅下降,」Eskenazi 說。

這番話觸動了一些觀眾的神經。

「那不是真的,」有人從30人觀眾席後方喊道。「別事實核查了,」另一人說。「只管問問題。」

「我理解人們感到不安全,這確實需要解決,但難道事實不再重要了嗎?」Eskenazi 反駁道。「如果我們在安全問題上開始打馬虎眼,那是不是也不用看交通統計了?不用看教育成果了?不用看環境規則方面的安全了?我們該在哪裡劃線?」

「只管問問題,」同一個人更加強硬地重複道,迫使組織者之一 Denise LaPointe 出面干預,要求觀眾冷靜並「保持禮貌」。

Martin-Pinto 和 Boschetto 在很多方面都是在對著知音說話:Forest Hills 及周邊社區是第7區乃至全市最不進步派的地區之一。

這個綠樹成蔭、以獨立住宅為主、擁有古老樹木和舊式財富的社區,歷來更關注社區保護而非建造住房。

A man in a blue shirt and blazer speaks into a microphone at a panel discussion. Two other individuals, a man and a woman, sit on either side of him at the table with water bottles in front of them.
Stephen Martin-Pinto 在 2024 年 9 月 23 日的 Forest Hills 辯論會上。攝影:Kelly Waldron。
Three individuals are seated at a table with water bottles. One person standing and speaking into a microphone.
市參事 Myrna Melgar 在 2024 年 9 月 23 日的 Forest Hills 辯論會上。攝影:Kelly Waldron。

整場辯論中,一個模式始終存在:Boschetto 和 Martin-Pinto 在公共安全問題上推動類似的願景,同時反复質疑現任 Melgar 為何做或不做某事。Melgar 多次糾正他們,引用自己的立法記錄。

「我聽到的另一點是,過去四年裡,公共安全問題沒有得到認真對待。我認為這是因為我們現任的市參事,Melgar 市參事,」Boschetto 說。作為證據,他指出她投票重新任命警察委員 Cindy Elias;支持3月的B提案,該提案將警力增加與未來確定的收入掛鉤;以及在2019年地檢官競選中將 Chesa Boudin 列為第二選擇。

「我支持的候選人是 Suzy Loftus。她沒有贏,」Melgar 反駁道。「我確實進行了排名,並去投票了。我的競選對手甚至沒有在那次選舉中投票,」她補充道,指的是 Boschetto。根據選舉部門的記錄,Boschetto 確實沒有參與三藩市最近五次地方選舉中的任何一次。

Melgar 繼續列舉她的成就,特別是獲得了每位警察委員的支持——「無論是進步派還是溫和派,因為我一直在努力工作,」Melgar 說。她後來提到,她還獲得了地檢官謝安宜(Brooke Jenkins)的唯一支持。

在辯論後聯繫時,Melgar 說她口誤了:她沒有獲得七位警察委員之一 C. Don Clay 的支持,Clay 於6月被任命

在另一個環節,Eskenazi 提出了一個來自觀眾的問題,關於 Ocean Avenue 上的 El Rey 劇院,該劇院已經空置或未充分利用15年了。「你對它的未來有什麼願景?」

Boschetto 批評了該建築的歷史保護地位,他認為這阻礙了該地點的開發,並表示他會支持投資者進來將其改造成其他用途。

Melgar 在回應中糾正了他的說法。「前市參事 Norman Yee 主導了將該劇院外部列為地標的立法。內部並未列為地標。它可以用於任何用途。」她還說,一位投資者已向規劃委員會提交了在該地點建造42個住房單元的計劃,她已與該投資者會面數次。

與此同時,Yee——第7區的候選人,不是前市參事——避開了相互指責。

A man in glasses and a striped shirt sits at a table holding a pen to his mouth, with water bottles and papers in front of him. He appears to be deep in thought.
主持人 Joe Eskenazi 在 2024 年 9 月 23 日的 Forest Hills 辯論會上。攝影:Kelly Waldron。

Yee 在登記參選後幾乎從公眾視線中消失。網上或其他地方都沒有他正在進行競選的證據,他也沒有籌集任何資金來資助他的競選。Mission Local 在過去幾週內多次嘗試聯繫他參與我們的和候選人見面系列,但未果。

週二,Yee 在回答問題和遵守90秒回答時間限制方面都顯得力不從心。雖然他在開場白中表示他專注於安全、讓城市正常運作、支持小企業和為老齡化人口規劃,但根據他的回答,不清楚他計劃如何處理這些問題。

在回答關於11月選舉提案的問題時,Yee 推託給了 Boschetto,稱「Matt 和我見過很多次。我們的想法在同一個頻道上。所以他所表達的,我都同意,我就不再重複了。」

Eskenazi 詢問了候選人們對州提案36的立場,該提案將加重盜竊和毒品販運的處罰:Boschetto 和 Martin-Pinto 支持,Melgar 表示她還沒有決定。

提案33將允許地方政府考慮擴大租金管制:Melgar 支持,而 Boschetto 和 Martin-Pinto 反對。

Eskenazi 還詢問了本地提案。

L提案將對叫車公司徵稅以資助 Muni:Melgar 支持,Boschetto 和 Martin-Pinto 反對。

D提案,即 TogetherSF 的提案,旨在削減市政委員會並擴大市長和警察局長的權力:Boschetto 和 Martin-Pinto 支持——Martin-Pinto 說他唯一的不滿是這還不夠徹底——而 Melgar 表示她還沒有立場。

A table displaying crime statistics for District 7. The top table lists BURGLARY, MOTOR VEHICLE THEFT, ARSON, and LARCENY THEFT, while the bottom table lists HOMICIDE, RAPE, ROBBERY, ASSAULT, and HUMAN TRAFFICKING.
2024年1月至8月 Ingleside、Park 和 Taraval 警局的犯罪統計。兩起兇殺案發生在第7區以外的第9區和第11區。

Follow Us

Find me looking at data. I studied Geography at McGill University and worked at a remote sensing company in Montreal, analyzing methane data, before turning to journalism and earning a master's degree from Columbia Journalism School.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *