A flyer for the District 3 Supervisorial Race 2024 with illustrations of city landmarks and the six candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro.

Read in English

從二月到十一月的選舉期間,Mission Local 每週會向第三區的每位候選人提出一個問題,候選人有 100 字的篇幅來回答。我們會將所有對約 40 個問題的回答彙編到一個「和候選人見面」的頁面上,這樣選民就能全面了解他們的立場。

由於現任市參議員艾倫.佩斯金將於明年一月任期結束,六位候選人已經報名競選他的席位,領導第三區,該區包括北灘、唐人街、聯合廣場、金融區、俄羅斯山和諾布山。

本週問題:你的政治立場或對地方議題的看法是否曾有重大轉變?原因為何?


A cartoon of a man with a beard.

Danny Sauter

  • 職業:鄰裡中心合作組織執行主任
  • 年齡:35歲
  • 居住地: 自 2014 年起租住在第 3 區
  • 交通方式: 公共交通
  • 教育背景: 邁阿密大學學士學位
  • 語言: 英語、粵語

我對公共服務的承諾和視政府為賦權社區、推行宏大計劃的工具這些核心理念一直不變。

在第3區生活逾10年,我更加致力於保護租金管制和租戶權利。若無這些保護,許多鄰居就無法留在三藩市。作為可能成為參事會中少數租戶之一,我認真對待保護租戶和增加住房供應的承諾,以使我們的城市更加可負擔。

獲得背書: Nor Cal Carpenters Union, Senator Scott Wiener, Sheriff Paul Miyamoto, Operating Engineers Local 3 …  查看更多


A cartoon of a man in a suit.

Matthew Susk

  • 職業:Divvy Homes 前領導
  • 年齡:32歲
  • 居住地: TIC 業主,2007 年首次搬入第 3 區。2007-2009 年讀高中時,2014-2016 年大學畢業後,2023 年至今與妻子居住在此。
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 聖路易斯大學學士 聖勞倫斯大學學士,喬治城大學商學碩士。
  • 語言: 英語

自2012年首投奧巴馬以來,我的全國政治立場一直不變,始終支持民主黨候選人。

但我對地方議題的看法有所演變。2020年為 Pete Buttigieg 工作是個轉折點。他務實創新的解決問題方式給了我啟發。我認識到用創新、實用的方案應對地方挑戰的重要性。這些方案需針對社區需求量身定制。

這段經歷加深了我尋求有效、以社區為中心解決方案的決心。它也強化了我對地方政府能帶來積極變革的信念。


Wendy Ha Chau

  • 職業: 律師
  • 年齡: 44
  • 居住地: 自 2009 年起租住在第 3 區
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 約翰肯尼迪大學法學博士
  • 語言: 英語

[未提交回復。]


A cartoon of District 3 candidate Moe Jamil a suit.

Moe Jamil

  • 職業: 三藩市檢察官辦公室副市檢察官
  • 年齡: 46
  • 居住地: 自住公寓業主,自 2014 年 5 月起居住在第 3 區
  • 交通方式: 步行
  • 教育背景: 加州大學伯克利分校、聖克拉拉大學法學院、K-12 公立學校
  • 語言: 英語、粵語

我的政治立場一直堅定不移,源於我的生活經歷。在第3區生活十年來,我始終認為租戶、房主、家庭、小企業和社區必須優先考慮。他們的聲音不能被排除在民主進程之外。隨著越來越多的腐敗醜聞曝光,我對政府的信任已有所動搖。我希望新一代領導能在市政廳恢復更高的問責制和透明度。

獲得背書: San Francisco Tenants Union, Teamsters Joint Council 7, Retired Assistant Police Chief Garrett Tom, Board President Aaron Peskin … 查看更多


A cartoon of a woman in a business suit.

Sharon Lai

  • 職業:世界經濟論壇經濟複蘇領導人,三藩市交通局前董事會成員
  • 年齡:41歲
  • 居住地: 租戶兼業主,自 2023 年起居住在第三區,2005 年首次搬到舊金山
  • 交通方式: 一個人時步行或搭乘 Muni,帶孩子時開車
  • 教育背景: 加州大學伯克利分校學士學位,主修髮展研究和城市與區域規劃;哈佛大學肯尼迪學院公共管理碩士學位
  • 語言: 英語、普通話、粵語

我競選公職是因為我認為我們需要經驗豐富的領導來應對棘手問題。

職業生涯早期,我的方法確實有過重大轉變。作為年輕規劃師,我發現自己影響變革的能力有限。於是我離職學習金融和建築技能,以便為三藩市帶來必要改變,使之成為家庭可長期居住的地方。

這就是我參選的原因。我希望擴大影響力,推動包容性繁榮,為全市居民創造住房機會。

獲得背書: Community Tenants Association, Teamsters Joint Council 7, 7 of the current Board of Supervisors … 查看更多


Illustration of a bald man with a beard from District 3 wearing a blue jacket.

Eduard Navarro

  • 職業:科技創業公司創始人
  • 年齡:44歲
  • 居住地: 自 2021 年 12 月起租住在第 3 區
  • 交通方式: 步行、公共交通
  • 教育背景: 特許金融分析師協會: 特許金融分析師,通過一級考試。哥倫比亞大學建築學碩士,主修城市設計。哥倫比亞大學碩士,房地産開髮,主修金融。拉維萊特建築學院。佐治亞理工學院建築學學士學位。
  • 語言: 西班牙語、法語、德語、英語、瓦倫西亞語(加泰羅尼亞語)

我的觀點一直保持一致,但經驗使我的方法更加成熟有效。我堅信保護環境、促進步行,並將公共空間視為共同起居室。包容、支持和社會自由是幸福之路。政府應該簡單易懂,司法應公正無私,領導者需要自省和以身作則。最重要的是,我們必須善用時間,努力讓世界變得更美好。我們要傾聽他人,接納不同立場。愛是解決之道。