五位站在寫著「GRAY AREA」的標誌牌前的人,標誌牌後面還有活動詳情,背景是一座建築物。
2024年9月28日星期六在Gray Area登台的五位市長候選人,從左到右分別是:Keith Freedman、Shahram Shariati、Nelson Mei、Ellen Lee Zhou和Dylan Hirsch-Shell。插圖由Xueer Lu繪製。

Read in English

三藩市市長選戰的焦點一直集中在五位主要候選人身上:現任市長布里德(London Breed)、市參事會主席佩斯金(Aaron Peskin)、第11區市參事安世輝(Ahsha Safaí)、前第2區市參事兼臨時市長麥法恩(Mark Farrell),以及李維斯牛仔褲繼承人、非盈利機構創辦人羅偉(Daniel Lurie)。

除非出現極不尋常的情況,否則這五人中的一位必將當選。他們知名度高、從政經驗豐富、競選團隊精明幹練,更擁有雄厚財力。這些候選人及支持他們的政治行動委員會共籌得2290萬美元,相比之下,其餘八位候選人僅籌得14.4萬美元左右。

然而,參選市長只需7020美元,這也吸引了一批黑馬候選人來爭取選票。

上週六上午,其中五位候選人在Mission區獲得了展示自我的機會。他們參加了在Mission Street的Gray Area舉行的拉丁裔焦點辯論。論壇主辦方「三藩市拉丁裔平等聯盟」為追求平等,邀請了所有13位已宣布參選的候選人。不過,他們也顧及實際情況——雖然九位接受邀請的候選人都有機會發言,但被分為兩組:布里德、佩斯金、安世輝和羅偉為第一組,其餘人為第二組。(麥法恩未回應邀請。)

當這些黑馬候選人於上午11時過後登台時,前四位已結束了一小時的對談,新聞攝影機和一半觀眾也已離場。他們面對主持人、奧克蘭市Unity Council首席執行官Chris Iglesias提出的相同問題。

有些人明白這次任務的要求,而其他人則顯得不太理解。

前Tesla工程師Dylan Hirsch-Shell已向自己的競選投入了10.5萬美元,他一開始就用西班牙語發言:「Hola,buenos días,soy de Los Ángeles,pero no hablo español」——我來自洛杉磯,但不會說西班牙語。「我高中學過,但現在幾乎忘光了。」

隨後,他提出了五人中最為常規的立場,儘管這個立場頗為理想化。在開場陳述中,Hirsch-Shell談到為所有三藩市居民提供普遍基本收入的計劃,稱他將實施「保證最低年收入5萬美元」和「普遍社會住房」,以「為各個收入階層的人提供優質住房,無需繁瑣程序」。

根據他的網站,這項計劃的開支將達102億美元——約為目前市政年度預算的三分之二——對於普遍收入,資金將通過一系列稅收改革來籌集。至於社會住房:每年另需10億美元,通過政府債券籌資。

Hirsch-Shell的提議最為宏大,他的競選網站也是五人中最為完善的,提供精美的圖表和詳細的計劃,類似白皮書。

相比之下,共和黨候選人Ellen Lee Zhou的整體願景並不清晰。她戴著一頂類似MAGA的紅帽,抨擊跨性別者,談論實施「民兵」法,並支持「傳統母親、傳統父親」的家庭模式。「公立學校不再允許跨性別主義,」她說,引來現場一片噓聲。「事實上,應該把孩子們從公立學校帶走。」

Zhou是市長競選活動的常客,經常站在會場外,手持擴音器,身邊圍繞著少數支持者,指責民主黨候選人「種族主義」,因為沒有主要的華裔候選人競爭者。

在多次選舉中,她都曾競選市長但未能成功。2019年,她舉辦了一場支持時任總統特朗普「建造圍牆!」計劃的集會——那次集會僅有四人參加。然而,在週六的活動中,她強調了自己的移民背景,多次指出她和觀眾中的許多人一樣,都是來自他鄉的移民。

Keith Freedman試圖採取同樣的策略,但他在發言結束時支持驅逐芬太尼販子的言論,破壞了與觀眾之間初步建立的聯繫。

「就像這個房間裡的每個人一樣,我們在這場選戰中都是少數族裔,」Freedman開場說道,表示感謝有機會闡述自己的主張。「我作為一個年輕的同性戀者搬到這裡,離開了一個讓我感到不自在的地方——我想房間裡的許多人也有同樣的經歷。」

但後來,在回答關於本市庇護條例的問題時,Freedman批評「來這裡違法的移民毒販」,引來了零星的噓聲和一些難以置信的笑聲,特別是在這個以拉丁裔為主的觀眾群中。「我們不應該保護那些向我們的孩子販毒的人,」他說。「我不認為這就是我們所說的庇護城市的含義,為罪犯提供庇護。」

他講完後,有幾個人大聲鼓掌,Freedman的立場比Mission區觀眾可能喜歡的更為主流:布里德任命的地檢官 Brooke Jenkins 與聯邦執法部門合作打擊毒品,導致被控販毒者被驅逐出境。週一,公辯人辦公室舉行集會,抗議Jenkins與聯邦機構的合作,此前一名被Jenkins起訴的洪都拉斯男子被陪審團宣告無罪;陪審團認為他是被販運和脅迫從事毒品交易的。

在住房和租金管制方面,幾位候選人指出,房屋所有權是在三藩市生活的一種方式,他們似乎更關注如何降低購房成本,而非加強租戶權利。

「如果你在三藩市生活或工作,年收入低於20萬美元,政府將為你提供高達50萬美元的房屋首付,」三藩市市政交通局的運輸工程師Shahram Shariati說。Shariati利用了這樣的補貼計劃——在三藩市,這些計劃一直存在問題,並不能為房主提供太多權益,也只能幫助有限數量的居民——來購買一套低於市場價格的房屋。

他說,民選官員「一直在談論租金管制」,但應該加倍投入房屋所有權計劃。「我得到了一套全新的公寓。所以這比租金管制好多了。」

第五位候選人、Salesforce開發人員Nelson Mei是這群人中最低調、最不具爭議的。他很少提出具體建議,不過他確實表示,如果當選,他將「改善公共安全」、「解決遊民問題」並「振興經濟」。

「我相信我們的城市應該得到的不僅僅是空洞的承諾。我們的城市需要一個像我這樣的問題解決者,能夠為你們所有人帶來真正的變化,」他在開場陳述中說。「我之所以在這裡,是因為我相信三藩市確實需要一個局外人,而不是一個政客。」

大約一小時後,這五位二線候選人開始總結發言,重申他們的綱領,並強調他們與之前登台的「職業政客和億萬富翁大亨」不同,正如Shariati所說。

「你會發現,我們五個人並沒有像之前那群人一樣互相攻擊,因為我們沒有富有的資助者需要我們報答,」Freedman首先結束發言。「我們都對這個房間裡的人負責。」

輪到Zhou發言時,她站起來,拿著麥克風,做了一個禱告:「我在這裡感謝耶穌的大能。我請求你保護這個房間裡的所有人。我請求你為三藩市開啟天堂。你的名字將得到榮耀,家庭將得到轉變,人們將擁有可負擔的住房,因為你將幫助人們悔改並回到你身邊,我以耶穌的名義祈禱。」

「不打疫苗,就沒有工作,」她總結道,稱自己因為不「同意關於 covid-19 疫苗的謊言」而被解僱。「這是非法的。這是違憲的。」

Follow Us

Joe is senior editor at Mission Local. He is an award-winning journalist whose coverage focuses on politics, campaign finance, Silicon Valley, and criminal justice. He received a B.A. at Stanford University for political science in 2014. He was born in Sweden, grew up in Chile, and moved to Oakland when he was eight. You can reach him on Signal @jrivanob.99.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *