兩名男子在一個食品攤位前交談,頭頂上方有一個發光的「熱騰騰的餅餅」招牌,背景是傍晚的天空。
安世輝於2024年8月30日在Sunset 區夜市的一個食品攤位購買牙買加餡餅。攝影:Junyao Yang。

Read in English

Mission Local每週輪流為市長競選中的每位主要競爭者發布競選報導,直到11月。本週:安世輝。閱讀先前的報導請點擊這裡


在舊金山,夜市通常在太陽還未下山時就開始了。週五的Sunset 區夜市也不例外。

橫跨Irving街從19大道到26大道的七個街區,夜市第二年回歸,規模更是翻倍。大約晚上6點,街道已經擠滿了急於排隊等候各種食品車的人,以及和朋友們圍坐在鋪著綠色格子桌布的桌子旁的人群。

在21大道的舞台上,肚皮舞者與觀眾互動:「我們想教你們一些動作,這樣我們就可以一起跳舞了!」但人群似乎有點害羞,只有幾個孩子興奮地跳舞,成年人則只是輕微扭動臀部。

一群身穿色彩鮮艷服裝的舞者在城市社區的戶外場地表演,觀眾圍觀。
肚皮舞者於2024年8月30日在Sunset 區夜市21大道舞台表演。攝影:Junyao Yang。
人們在餐廳前的戶外桌子用餐,桌子上鋪著方格桌布。其他人在附近隨意交談。背景中可見「Sushi Uma」和「VEGEFARM」的招牌。
家人朋友們於2024年8月30日在Sunset 區夜市聚集用餐。攝影:Junyao Yang。

安世輝在繞著社區找了相當長時間的停車位後,於晚上7點15分左右抵達夜市,與住在附近的競選志願者Jackie一同前來。

「你做了什麼?」一位好奇的女士在得知安世輝代表Excelsior、Outer Mission和Ingleside後問道。

事實上,這對安世輝的選區和他本人來說是艱難的一天:那天早上,Lakeview社區的非營利組織Youth 1st被塗鴉破壞,塗鴉內容針對其執行董事Renard Monroe的種族主義和反黑人言論。就在安世輝到達前,他被告知一名10歲女孩在一群孩子在家中玩未上鎖的槍時,被子彈擊中耳後。

「這是作為區參事無法真正準備的事情之一,」安世輝後來說。

但此刻,安世輝並未提及這些。「我們帶來了超過10億美元的投資。我們建造了近600個住房單位。我們重鋪了所有街道。我們種植了超過3,000棵樹,」他說。

A group of people converse on a street during an event. One person holds a brochure, and a man in a white shirt smiles while engaging in the discussion. Others and booths are visible in the background.
Supervisor Ahsha Safaí, campaigning at the night market. Photo by Junyao Yang.

夜市並非完全不涉及政治。它是第四區參事Joel Engardio的構想,他在慶祝活動的中心設立了一個攤位。人們看到Engardio站在長凳上拍照,或與一位手持「反對K提案」標誌的選民交談,該提案反對Engardio的關閉Upper Great Highway禁止汽車通行的投票提案。

街道上,市長候選人麥法恩的志願者舉著標語牌。地區檢察官謝安宜身穿粉色套裝,與居民合影。另一位市長競選者佩斯金漫步街頭,他的工作人員提著一個手提袋,裡面露出窗戶標誌。

安世輝被要求將競選活動限制在人行道上,而不是在街道中央。但是,與較小的街區派對不同,人流量使得任何人幾乎不可能停下來——或被停下來——當有人遞過競選傳單時。

當麥法恩的一位競選志願者向安世輝打招呼並詢問晚上的情況如何時,安世輝坦言:「很困難,我的意思是,人們想去買食物和和朋友一起玩。」

這個競爭對手的競選活動志願者毫不猶豫地分享了他們的秘訣。「我們發現只要從他們身邊走過,把傳單直接放在他們面前,就很難拒絕,」一位說道。「稍微擋住他們的路,」另一位補充道。「就是讓他們感到內疚,」又一位說。然後,兩個競選團隊互相祝福好運,各自離開。

A crowded street market with people browsing booths and stalls under white canopies on a sunny day, with buildings in the background.
The Sunset Night Market is packed with visitors on Aug. 30, 2024. Photo by Junyao Yang.

在發放傳單的間隙,記者注意到安世輝突然沉默了。原來他正盯著一個食品攤位的「熱騰騰的餡餅!」霓虹燈招牌。

「我喜歡牙買加餡餅,」他喃喃自語。但他很快就說服自己放棄了,「看看隊伍有多長!」畢竟,他是來競選的。幾分鐘後:「我還是忘不了那些牙買加餅餅,」他告訴記者,講述了他在東海岸長大時對這種餡餅的喜愛。

回程的路上,安世輝二話不說就排起了隊。「我覺得餡餅的隊伍會很快的,」他為自己辯護,就像一個父親會做的那樣。餡餅攤的老闆認出了這位參事,祝他競選市長好運。

在這個幾乎沒有人停下來接受傳單的夜市上,除了一個熟悉你市長競選的普通舊金山人之外,你可能別無所求了。再加上一個熱騰騰的牛肉牙買加餡餅。

Follow Us

Junyao covers San Francisco's Westside, from the Richmond to the Sunset. She moved to the Inner Sunset in 2023, after receiving her Master’s degree from UC Berkeley Graduate School of Journalism. You can find her skating at Golden Gate Park or getting a scoop at Hometown Creamery.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *