中文報紙上的兩頁內容,包含文章、廣告和圖片。突出的主題包括社區活動、對城市措施的投票以及各種本地服務。
星島日報的截圖。左:2024 年 7 月 14 日的市長專欄。右:2024 年 7 月 29 日星島日報的觀點頁面,頂部是倫敦·布里德市長的文章,並附有其他觀點文章。

Read in English

倫敦·布里德市長在三藩市最大的中文報紙《星島日報》擔任明星專欄作家長達六年,但週日她在報紙上的版面大幅縮減。

這一變化發生在 Mission Local 一篇文章詳述新聞倫理問題三天後。

經過六年在新聞版面上佔據整版專欄後,布里德的專欄從週一的印刷版開始被移至評論版面。在這個中國選民至關重要的選舉年,布里德是唯一一位在該報擁有如此固定平台的市長候選人。

布里德最新的文章只佔了三分之一版面,並伴隨其他評論文章,如兩篇來自香港政客的評論。在其他日子,同一版面還刊登了關於奧運會的評論文章、關於鹽湖城熱浪的詩歌單格漫畫

布里德的簽名、兩個官方微信帳號的二維碼和活動照片——這些早期專欄的特色——都不見了。此外,與早期出現在新聞版面並與《星島日報》記者撰寫的關於驅逐租客公共交通的報導並列的專欄不同,她的文章現在所在的版面清楚地表明,這裡是「讀者自由發言」的空間,而且「所刊登的文章並不代表《星島日報》的觀點」。

布里德與前任市長一樣,在當選後開始撰寫這個專欄,最近她利用專欄宣傳她作為市長在公共安全和無家可歸問題上的成就——這些是她競選的核心議題。在接受 Mission Local 採訪時,編輯和學者們對這個專欄在激烈的選舉競選期間給予布里德不公平的優勢平台提出了質疑。

他們認為,在選舉年,所有候選人都應該獲得平等的機會。

在今年的選舉中,一個專門面向中國選民的發聲平台尤其重要,因為所有主要候選人都在爭取佔選民15%的中國選民。中文報紙是接觸單語中文選民的少數幾種方式之一,各競選團隊都在努力爭取在中文媒體上的報導

三藩市第二大中文媒體《世界日報》也刊登布里德的雙週個人專欄。截至7月28日,該專欄保持不變,包括布里德的簽名、二維碼、活動照片,以及不同的排版和標注「由市長辦公室提供」的說明。

《世界日報》寫道,市長希望「利用我們報紙的平台宣傳政治觀點和理念,與華人社區和我們的讀者互動,共同推動市政建設」。

《星島日報》在已故市長李孟賢時期開始這個專欄,作為其努力縮小市政廳與非英語居民之間距離的一部分。

《星島日報》西岸版副總編輯 Joyce Chen 週三表示,在《使命本地報》的報導之前,該報已經討論過是否將布里德的專欄移至評論版面。

她說,其他公職人員的文章也刊登在評論版面,「所以我們決定將其作為普通的評論文章處理」。

Follow Us

Yujie is a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. She came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as a Report for America corps member and has stayed on. Before falling in love with San Francisco, Yujie covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. She's proud to be a bilingual journalist. Find her on Signal @Yujie_ZZ.01

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *