Durante el segundo periodo de Greg Corrales como capitán de la estación de policía de la Misión, los delitos violentos disminuyeron, en parte porque el veterano de 43 años de edad del Departamento de Policía de San Francisco trabajó de cerca con organizaciones de la comunidad. Sin embargo, la Misión experimentó un aumento en delitos a propiedades al mismo tiempo.
Corrales, quien ha sido dos veces capitán de la estación Misión, pasó el puesto este mes a Robert Moser, exteniente en la estación de Bayview y agente a pie asignado a la calle seis.
“Por supuesto que me hubiera gustado quedarme”, dijo Corrales. “En lo que a mí concierne, [la estación de la Misión] es el mejor departamento de policía. Apoyo cualquier decisión que tome el Jefe Suhr”.
Los capitanes son rotados de vez en cuando con base en las necesidades de la estación, dijo un vocero del SFPD. El puesto actual de Corrales como capitán de la Misión comenzó en noviembre de 2009. El periodo de tiempo anterior en dicho puesto fue de 2002 a 2004.
Los Delitos Violentos Disminuyen y los Delitos a Propiedades Aumentan
Durante su tiempo, el delito violento incluyendo homicidios y agresiones con agravante disminuyeron. En 2008 hubo 1,246 incidentes denunciados como delitos violentos en comparación a los 1,052 incidentes que hubo en 2011, según cifras de la policía.
Asimismo, los homicidios están en una baja cifra. En 2008, la estación de la Misión registró 18 homicidios; dicha cifra disminuyó a cuatro al año siguiente. Tanto en 2010 como en 2011 hubo seis homicidios.
“Demuestra que la delincuencia se está estabilizando”, dijo corrales.
El reto para Moser será reducir los delitos a propiedades, incluyendo allanamiento de morada y a automóviles, los cuales han aumentado a 23 por ciento en la Misión.
En 2009 hubo 3,597 incidentes de delitos a propiedades en comparación a los 4,415 incidentes denunciados en 2011, según cifras de Compstat.
Un Nuevo Capitán
Moser, quien Corrales describe como “una estrella en aumento”, quiere seguir con algunas de las estrategias a su predecesor.
“Necesitamos complementar nuestros esfuerzos de orden público con vigilancia comunitaria en asociación con la comunidad y al establecer líneas abiertas de comunicación”, dijo. “En el negocio de seguridad pública uno necesita tener el elemento de orden público y el elemento de comunidad”.
Para dirigir la estación de la Misión, Moser, quien se crió en Noe Valley, necesita poder trabajar con diferentes votantes, dijo Phillip Lesser de la Asociación de Comerciantes de la Misión. La estación de la Misión es responsable por patrullar el Castro, Noe Valley y la Misión.
“Hay muchos barrios con muchos problemas; uno tiene que ser flexible. Está el Castro, muy diferente a la parte oeste de la Misión, junto a Dolores, y es muy diferente de las calles 25 y Folsom”, dijo Lesser. “El capitán tiene que tener flexibilidad. Siempre pensé en eso con Corrales”.
Las Asociaciones con la Comunidad Ayudaron a Disminuir la Delincuencia
Los delitos violentos han disminuido debido a las asociaciones que la policía ha creado con organizaciones de la comunidad como la Red de Respuesta de la Comunidad y Homies Organizing the Mission to Empower Youth, dijo Corrales. Dichos vínculos, declaró, le ayudaron a la policía a frenar la violencia de pandillas y delitos violentos.
“Tuvimos una buena relación de trabajo”, dijo Corrales. “Creo que esa es la razón principal por la que pudimos reducir la violencia de pandillas”,
Cuando Aldo Troncoso recibió un balazo y murió en territorio de pandillas el año pasado, los agentes estuvieron en contacto constante con organizaciones de la comunidad. Poco después de la balacera, agentes encubiertos y miembros e la Red de Respuesta para la Comunidad patrullaron el área cuando Troncoso recibió el disparo en las calles 17 y Misión.
La policía peinó la Misión y arrestó a cualquier persona que estuviera en violación de su libertad probatoria para que no estuvieran en las calles. Mientras tanto, el personal de las organizaciones de la comunidad llevó a los muchachos al cine y a comer pizza.
Cada vez, la policía y las organizaciones de la comunidad cubrieron el fuego con las mantas de diplomacia, recordó Corrales.
“No hubo violencia”, le dijo Corrales anteriormente a Mission Loc@l, “aunque había un gran potencial de eso”.
El Supervisor David Campos, quien trabajó con el capitán durante dichas emergencias elogió el trabajo de Corrales.
“Tuvimos una muy buena relación que ha probado ser efectiva al atender las preocupaciones de la comunidad”, declaró.
El buen trabajo policial ayudó a reducir la delincuencia, pero el barrio también ha cambiado.
En una reciente reunión de la comunidad organizada por un grupo de vigilancia en la cuadra de los 200 de la calle Guerrero, muchos en el público se mostraron inquietos principalmente por la calidad de delitos vitales que suceden enfrente en Valencia Gardens.
Corrales no dejó pasar por alto sus preocupaciones, y los alentó a que continúen llamando a la policía, pero recalcó que era un alivio que la violencia ya no sea algo frecuente en Valencia Gardens.
Corrales se hizo conocido en las reuniones de la comunidad, en donde creó amistades con comerciantes y residentes a quienes les gustó su personalidad atenta y relajada.
“Si cuatro personas quisieran reunirse para que se escucharan sus preocupaciones, nos reuníamos con ellos”, dijo. “Sabemos que necesitamos la confianza de la comunidad para ser exitosos”.
Controversia
No obstante, el puesto de Corrales no pasó sin que generara controversia.
Tres de los agentes encubiertos están bajo investigación por supuesta mala conducta durante un arresto relacionado con estupefacientes en el Hotel Royan en la calle Valencia. Corrales no hizo comentarios sobre el tema porque el FBI está conduciendo una investigación.
Corrales intentó aumentar la moral después del incidente al haberse ido de encubierto y haber arrestado a dos vendedores de drogas en las calles 16 y Misión. Asimismo, lo hizo para enviar el mensaje de que la autoridad del orden público antidrogas podría continuar, dijo.
Corrales negó los rumores de que se jubilaría. El año pasado, se postuló brevemente para sheriff y se preguntó si debería registrarse en un controversial programa que le permite a los agentes recibir hasta un 90 por ciento de su pensión además del sueldo. Corrales no se registró, a pesar de haber podido recibir una cantidad substancial de dinero.
Corrales espera ansioso su nuevo puesto en el Aeropuerto de San Francisco, declaró.
Hace poco, el departamento de policía lanzó un sitio web para ayudar con investigaciones y la identificación de sospechosos. Se incluyen retratos hablados de sospechosos y una base de datos de bicicletas robadas. Además, publicaron el video del hombre que supuestamente agredió sexualmente a tres mujeres en la calle 24. Eso, dijo Corrales, ayudó con la investigación.
