La Comisión de Entretenimiento de San Francisco decidirá el día de hoy si le otorgará o no un permiso de interpretación limitada en vivo (LLP, por sus siglas en inglés) a Casa Sánchez, una taquería sobre las calles 24 y York.
El permiso hará legal lo que Casa Sánchez ha estado haciendo desde hace tres años: presentaciones de eclécticos espectáculos en vivo por las tardes todos los fines de semana en verano. Marta Sánchez, quien es propietaria y opera Casa Sánchez con su familia, ha usado los espectáculos como recaudación de fondos para ayudar a familias necesitadas.
Hasta hace poco, los permisos de entretenimiento cuestan mucho y los pequeños negocios no han podido costearlos.
Un permiso regular “para un lugar de entretenimiento”, cuesta $585 al año más un cargo de solicitud de $1,744, sin importar el lugar, dijo Jocelyn Kane, directora ejecutiva de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco.
La Junta de Supervisores de San Francisco aprobó el permiso de tipo limitado en agosto, y los negocios han podido solicitarlo desde diciembre.
El permiso LLP cuesta $129 al año, con un cargo de solicitud de $385. Está disponible para establecimientos como Casa Sánchez, cuyo uso primario no es el entretenimiento. El permiso exige que el espacio de interpretación sea menor a 200 pies cuadrados y que las interpretaciones terminen a las 10 p.m.
Kane precisó que el permiso LLP ayudará a los cafés y restaurantes a que se conviertan en un “tercer espacio” para clientes —una alternativa al hogar o el trabajo.
“La música en vivo es importante; queremos que los lugares tengan una forma de ganar dinero adicional”, dijo.
Cuando los asiduos escucharon que Casa Sánchez estaba solicitando un permiso, pusieron personalmente una petición en su apoyo y reunieron 300 firmas en un solo fin de semana.
No todo mundo está feliz con el permiso propuesto. Desde agosto de 2011, un residente cercano, que no quiso dar su nombre, se ha quejado cada semana por el volumen y ha llamado a la policía en varias ocasiones para que no haya espectáculos, según Sánchez.
El vecino dijo que el ruido no era tan malo pero que hacía las conversaciones telefónicas en su casa imposibles. “Si tan sólo tocaran el piano, no sería tan fuerte. Cuando lo amplifican es muy ruidoso”, dijo.
Sánchez dijo que una vez cuando llegó la policía “esperaban locura”, dijo, sólo que “los niños y las abuelas” los recibieron.
Sánchez dijo que los agentes una vez le dijeron que “regresarían después de su turno”.
En otra ocasión a finales de agosto, Casa Sánchez tuvo un evento para recaudar dinero y volver a pintar el exterior de la casa del vecino que se estaba quejando sin haberle preguntado antes. La policía llegó a mitad del evento a petición del vecino, y la casa nunca se volvió a pintar.
Sánchez respondió a las persistentes quejas al solicitar un permiso.
Nicolas King, director adjunto de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco, dijo que “el sonido regular amplificado en el exterior no necesita un permiso” —el permiso LLP cubre sólo eventos en interiores.
Sánchez se reunió con un pequeño grupo de residentes que se molestaron por el volumen de los eventos en vivo de la taquería, y acordó que se harían en el interior.
Cuando se le preguntó si creía que obtendría el permiso o no, Sánchez dijo “me siento lo bastante segura”.
