Los pozos se convirtieron en orificios, las ratas flotaban, las rampas se convirtieron en canales y el agua caía como cascada por las escaleras del Muni de la estación Van Ness como si fuera una especie de instalación de Olafur Eliasson. Por un momento, San Francisco pensó que hubiera sido mejor trasladarse en un arca.

Si ayer por la tarde se perdió el diluvio, vea las fotografías de la inundación en la Misión en SFist y Burrito Justice o véalo en los videos más abajo (en MissionMission e intenselymusical). Y para mantenerse a flote en el futuro, considere estas fuentes Twitter: @Munialerts y @SFWater.

Parece ser que el cielo se está despejando, pero se debe a otras cosas más que al simple clima. Se les ha permitido a los usuarios de mariguana medicinal, que portan consigo su credencial, cargar con ellos hasta ocho onzas en vuelos desde los aeropuertos internacionales de Oakland y San Francisco (según SF Appeal). Los activistas están considerando qué otros cambios vendrán con el plan de Obama para detener a la gente que carga mariguana medicinal en estados donde sí es legal; no se sabe cuáles serán las repercusiones de esto.

Sin embargo, todavía no se permite fumar en el aeropuerto, así que asegúrese de tener la nueva aplicación McSweeney para el iPhone la próxima vez que tenga que tomar un avión. El Nieman Journalism Lab le dio una buena reseña ayer por ser una de las pocas publicaciones que se centra en versión impresa y que ha aprovechado completamente la plataforma. La aplicación cuesta $5.99 dólares y ofrece una suscripción de 180 días, la cual le ofrece acceso al contenido que no puede obtener en línea.

Atención a todos los que queman llantas: si su auto artístico es sólo otra versión más potente de un Honda Civic, esta puede ser su oportunidad para actualizarlo. Un autobús extra largo de Muni se subastará en eBay, informó @Munialerts. La oferta inicial  es de $2,300, la cual francamente parece un robo. ¡Tiene cinco días!

Entre Burning Man, Bay to Breakers y las miles de otras excusas que tienen los residentes de San Francisco para disfrazarse, es una sorpresa que todavía nos queden ideas para Halloween. ¿Ya sabe qué se va a poner? No importa qué tan desesperado esté, le sugerimos que evite lo siguiente: este disfraz de extraterrestre ilegal en Target (en Hispanic Trending) y esta máscara que es completamente ofensiva y que, sin sorpresa alguna, ha estado a la venta sobre la calle 24 y la avenida Sounth Van Ness desde hace ya algún tiempo.

Foto por Sean94112 a través de flickr  CC

Sin embargo, y más importante que su disfraz, es lo que planea para su mascota. El Chronicle ofrece algunos consejos de seguridad imprescindibles para el disfraz de su mascota para Halloween (asegúrese de que puede respirar, y no le de chocolate), así como una galería de fotos muy chistosas de disfraces de mascotas. Mis favoritos son los atuendos de armadillos y libélulas. Pero, ¿gatos con disfraces? Por favor, alguien llame a PETA porque eso es simplemente cruel.

Y en nuestro informe policial: ayer un hombre de 18 años de edad se declaró inocente por cargos de agresión y robo en la golpiza brutal del joven actor Christopher Borgzinner quien iba  abordo del autobús Muni 9-San Bruno el día 5 de octubre.

Y por último, las periodistas de Mission Loc@l Brooke Minters y Rosa Ramírez estuvieron anoche del otro lado del micrófono como invitadas en la emisión del programa de radio de Pirate Cat Radio. Publicaremos un enlace al programa tan pronto como esté disponible.

¡Que ya no haya más lluvia!

Vanessa