2024 年第 7 选区市参事的三位候选人画像,从左到右依次为Matthew Boschetto、Stephen Martin-Pinto 和 Myrna Melgar。
Matthew Boschetto、Stephen Martin-Pinto 和 Myrna Melgar 将在 2024 年 11 月的选举中竞选第 7 区市参事。插图由 Neil Ballard 绘制。

Read in English

欢迎来到 “和候选人见面 “栏目,Mission Local 将在 11 月选举前向参事候选人提问。在包括 the Inner Sunset, Parkmerced and West Portal 在内的第 7 选区,Matt Boschetto 和 Stephen Martin-Pinto 将与现任参议员 Myrna Melgar 竞争。


第七区正在修建一条新的自行车道,但并非所有人都对此感到满意。上个月,三藩市交通局(SFMTA)董事会批准了这一 “快速建设 “项目: 在旧金山城市学院海洋校区东侧的Frida Kahlo Way,从 Ocean Avenue 到 Judson Avenue 沿线修建一条受保护的自行车道。

该项目因取消停车位而遭到反对,特别是来自城市学院官员的反对。为了给自行车道腾出空间,走廊上将移除 29 个停车位,约占校园总停车位的百分之一。

本周我们询问了候选人: 您是否支持Frida Kahlo Way项目?

您有问题要问候选人吗?请发电子邮件至 kelly@missionlocal.com,或来找我喝咖啡。下周,我将于 6 月 26 日星期三下午 6 点在 51 Spressa Coffee 与您见面。


A cartoon of a man in an orange circle.

Stephen Martin-Pinto

  • 职业:消防员/美国海军陆战队预备役少校
  • 年龄:46
  • 居住地: 旧金山租房,拥有并出租位于加州Lemon Grove的物业。自2014年起住在第七区(District 7)的Sunnyside,1983年至1998年期间也曾住在这里
  • 教育背景:加州大学戴维斯分校
  • 语言: 西班牙语、俄语、格鲁吉亚语

我不支持目前提议的Frida Kahlo自行车道。我担心旧金山交通管理局(SFMTA)并未真诚地举办社区会议,仅仅是走形式推销其提案。此外,该提案是不完整的,目前在MUNI回转处(MUNI turnaround)终止,将自行车骑士送入非常危险的Geneva-Ocean-Frida Kahlo路口。自行车交通需要被引导到更安全的李大道(Lee Avenue)延长线上,该延长线位于大主教里奥丹高中(Archbishop Riordan High School)正南方,可与霍洛威大道(Holloway Avenue)相连。如果安全真的是关注点,那么Lee到Holloway的连接需要立即完成,但目前尚不清楚…… 查看更多

支持者: Former District 7 Supervisor Tony Hall, former Planning Commissioner Michael Antonini, former Police Chief Tony Ribera, drug policy advocate Tom Wolf, BART Board Director Debora Allen … 查看更多


A cartoon of a woman in a business suit.

Myrna Melgar

  • 职业:第7区参事
  • 年龄:56
  • 居住地: 屋主。自2011年起居住在 Ingleside Terraces,1987年至1991年在旧金山州立大学上学期间也曾居住在第7区。
  • 交通方式: 自行车
  • 教育背景: Excelsior College 学士学位;哥伦比亚大学(Columbia University) 城市规划硕士学位
  • 语言: 西班牙语、法语、瑞典语

我明确支持Frida Kahlo自行车和交通改善计划。这将有利于城市学院(City College)的气候行动计划,并推进我们在第七区必须做的事情,即建设帮助更多人出行而减少对汽车依赖的基础设施。

支持者: SF Labor Council, SF Tenants Union, Supervisor Aaron Peskin, Supervisor Hillary Ronen, Supervisor Connie Chan, Supervisor Rafael Mandelman, Supervisor Catherine Stefani, Senator Scott Weiner, District Attorney Brooke Jenkins … 查看更多


A cartoon image of a man with a beard.

Matt Boschetto

  • 职业:小企业主
  • 年龄:35
  • 居住地: 屋主。自2014年起住在第七区
  • 教育背景: Saint Mary’s College of California 哲学学士学位

像第7区的许多居民一样,我支持更安全的道路和更好的公共交通。然而,旧金山市交通局(SFMTA)经常忽视社区声音,将那些最受其计划影响的人排斥在外。例如,城市学院(CCSF)董事会为 Frida Kahlo Way 提出了替代方案,但这些建议被反复忽视。这种排他性的过程导致了过度干预,可能会损害更多的城市通道。更民主的方法将产生有效的、得到当地支持的解决方案。我支持邻居们和市立学院董事会呼吁寻求所有利益相关者支持的解决方案,并敦促旧金山市交通局(SFMTA)和市政厅与第 7 区居民进行包容性交流。

支持者: San Francisco Police Officers Association


候选人顺序每周轮换。答案字数上限为 100 字,可对格式、拼写和语法进行少量编辑。如果您有问题要问候选人,请发送电子邮件至 kelly@missionlocal.com

点击此处阅读整个 “和候选人见面 “系列。本系列插图由 Neil Ballard 绘制。

MORE RESPONSES FROM THE DISTRICT 7 CANDIDATES

Follow Us

Kelly is Irish and French and grew up in Dublin and Luxembourg. She studied Geography at McGill University and worked at a remote sensing company in Montreal, making maps and analyzing methane data, before turning to journalism. She recently graduated from the Data Journalism program at Columbia Journalism School.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and very easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *