En Español Archives - Mission Local

Dentro de la cárcel de S.F., 13 barberos recién graduados se gradúan

by Abigail Vân Neely December 31, 2025, 8:34 pmDecember 31, 2025, 8:34 pm

A person viewed from above sits at a desk with scattered papers, holding one sheet above the rest, closely examining it for signs of a scam.

Abogados de inmigración falsos: Aquí te explicamos cómo protegerte.

by Sage Ríos Mace December 31, 2025, 8:21 pmDecember 31, 2025, 8:21 pm

People wearing traditional feathered costumes perform a cultural dance outdoors under bright sunlight on a city street.

Llevando el fuego a casa: Cientos se reúnen en la Mission para honrar a Ricardo ‘El Tigre’ Peña.

by Liliana Michelena December 31, 2025, 8:09 pmDecember 31, 2025, 8:15 pm

A large truck labeled "healthRIGHT" is parked on a city street. Folding tables and chairs are set up on the sidewalk near orange traffic cones.

Sutter tiene grandes planes de atención médica para las calles

by Eleni Balakrishnan October 20, 2025, 12:38 pmOctober 20, 2025, 12:45 pm

A group of women at a protest hold signs reading "Keep Families Together" and "Libertad," with one holding a red carnation. A "Santuario" banner is visible in the background.

¿Cómo pueden prepararse familias de SF si un familiar es detenido por ICE?

by Sage Ríos Mace October 3, 2025, 3:59 pmOctober 3, 2025, 3:59 pm

Two people stand outside holding signs in Spanish welcoming immigrants. One wears a mask and holds a sign that says "¡Bienvenidos a los inmigrantes!" and the other holds "Bienvenidos a todos.

Una guía de recursos de inmigración en San Francisco

by Sage Ríos Mace September 15, 2025, 3:39 pmSeptember 15, 2025, 3:40 pm

A group of people participate in a street march holding banners reading "Sanctuary Safety & Belongings For All" and "Santuario Protección y Pertenencia Para Todos.

Venezolanos tienen 24 horas para volver a registrarse para el TPS

by Mariana Garcia September 14, 2025, 2:53 pmSeptember 14, 2025, 2:53 pm

A man sits at a table with a small birthday cake showing the number 29, while a child hugs and whispers to him. A vase of flowers is on the table.

Inmigrantes desesperados al finalizar las protecciones

by Oscar Palma and Mariana Garcia September 10, 2025, 2:25 pmSeptember 10, 2025, 2:27 pm

A man in a suit enters a door labeled “Court Division 12” in a hallway with marble walls and a sign displaying the number 12.

Joven de 16 años recluido en la cárcel de adultos de S.F. casi 3 semanas

by Abigail Vân Neely September 5, 2025, 1:09 pmSeptember 5, 2025, 4:44 pm

Police officers stand on a city street, some directing or holding back people, with a crowd and multi-story buildings visible in the background.

Un antiguo método legal está sacando solicitantes de asilo de la detención

by Margaret Kadifa August 7, 2025, 1:49 pmAugust 7, 2025, 1:49 pm

A composite image showing a family selfie, a young man's portrait, a migration chart, and deportation and detention statistics related to Central American migrants.

Estadísticas de ICE e historias de 2,123 inmigrantes arrestados y deportados del área de San Francisco

by Kelly Waldron and Frankie Solinsky Duryea August 6, 2025, 5:06 pmAugust 6, 2025, 5:36 pm

A group of people walk on a city sidewalk near a gated building, some holding megaphones and signs. A "One Way" sign and a traffic light are visible.

Cuatro de cada cinco solicitantes de asilo, arrestados el viernes en la corte de S.F.

by Margaret Kadifa August 4, 2025, 2:14 pmAugust 7, 2025, 8:05 am

A couple stands together in a tiled courtyard with potted plants and a parked scooter in the background.

ICE lo arrestó en SF y regresó a un México que ya no recuerda

by Annika Hom August 4, 2025, 1:28 pmAugust 4, 2025, 1:28 pm

A group of people participating in a protest holds a large white banner with the word "SOLIDARIDAD" on it.

Cosas a saber para inmigrantes en tiempos de Trump

by Junyao Yang January 20, 2025, 2:30 pmJanuary 20, 2025, 2:31 pm

People stand and talk outside a commercial building with yellow tents and signs. One person holds a protest sign.

¿Cómo debería liderar Jackie Fielder el Distrito 9? La comunidad opina

by Oscar Palma December 6, 2024, 9:51 pmJanuary 23, 2025, 9:54 pm