一位身著藍色服裝的女士站在講台前,面對多支麥克風,其中包括標有KQED和KTVU的麥克風,背景有多面旗幟。
布里德市長於2024年11月7日在市政廳發表認輸演說,歡迎羅偉成為三藩市新市長。攝影:Abigail Vân Neely。

Read in English

布里德市長已承認敗選,週四下午4時33分在社交媒體上發文宣布羅偉將成為三藩市下任市長,並在市政廳舉行簡短記者會,表示將與羅偉合作,確保順利交接。

「我今天早些時候致電羅偉表示祝賀,並明確表示我和我的團隊已準備好在交接期間為他提供支持,」她在辦公室內,在攝影機前站在三藩市旗幟前說道。「競選已經結束。我們必須作為一個城市向前邁進。」

羅偉將於週五上午11時就選舉結果發表聲明。

「我深深感謝我出色的家人、競選團隊和每一位投票支持問責、服務和變革的三藩市市民。無論你在這次選舉中支持誰,我們都團結在為三藩市的未來而戰,為所有人建設一個更安全、更可負擔的城市,」羅偉在聲明中寫道。

這位Levi Strauss的繼承人在競選中投入了超過860萬美元的個人資金,並得到另外800萬美元的外部支出支持。這場爭奪200室(市長辦公室)的競選共花費3,200萬美元,創下該市市長競選史上最高花費紀錄。

布里德是在選務處週四下午3時57分公布最新一批結果後宣布認輸的。結果顯示,羅偉在選舉日領先布里德的優勢(56%對44%)僅縮小了0.14%。儘管還有約143,000張選票待計,但排序選擇投票的統計結果顯示布里德已無勝選可能。

「目前看來差異不夠大,」三藩市州立大學排序選擇投票專家Jason McDaniel教授說。「羅偉從佩斯金(Aaron Peskin)支持者那裡獲得的支持與布里德相當,但他從麥法恩(Mark Farrell)支持者那裡獲得更多支持。這就是關鍵。」

市長競選排序選擇投票明細

這些是11月7日下午4時最後更新的初步結果。約有143,000張選票待計。數據來源:三藩市選務處。表格製作:Kelly Waldron。

週四下午,排名第四的麥法恩發送電子郵件承認敗選,並敦促其支持者「支持我們的下任市長」。專家表示,排名第三的佩斯金尚未承認敗選,但他的勝選機會微乎其微。

在任市長很少落選,三藩市上一次發生這種情況是1995年Frank Jordan敗給Willie Brown。但疫情後的頹勢讓三藩市人——以及全國乃至全球的居民——對現任領導層感到不滿。

「對新冠時期的民選官員存在逆風,」管理支持布里德政治行動委員會、投入260萬美元的Abundance Network政治主任Todd David說。「作為都會區市長要贏得連任極為困難。」

A group of journalists with cameras and microphones gather in a hallway with a U.S. flag and columns.
2024年11月7日,記者在市政廳200室外等待布里德市長發表認輸演說。攝影:Abigail Vân Neely。
A woman in a blue suit speaks at a podium surrounded by microphones, with several people watching in the background inside a wood-paneled room.
布里德市長於2024年11月7日在市政廳發表認輸演說,歡迎羅偉成為三藩市新市長。攝影:Abigail Vân Neely。

對布里德而言,像其他人一樣,現任者身份是把雙刃劍:她擁有普遍的知名度,可以利用日常工作在競選過程中展示成果。布里德確實這樣做了,頻繁進行宣傳造勢,以熱鬧的農夫市集、市中心娛樂區和市政廳派對等證明「三藩市正在復甦」。

但現任者身份也意味著布里德要為空蕩的市中心、接連不斷的貪腐醜聞,以及市民對街頭犯罪和失序的感知負責——儘管她努力指出犯罪率在下降,遊民營地正在減少,過量死亡人數大幅下降

專家表示,這一切導致布里德失去了過去三十年來幫助三藩市市長當選的溫和派聯盟:華裔選民、白人房主、年長白人租戶和共和黨人。

「布里德未能維持李孟賢(Ed Lee)、Willie Brown、紐森(Gavin Newsom)的聯盟,」三藩市政治顧問兼華埠組織者David Ho說。每個競選團隊都在爭取華裔選票,但羅偉似乎在這些社區表現最佳:選區層面的結果顯示,在日落區、列治文區和Portola等社區,羅偉獲得的第一選擇票比布里德更多。

「這告訴我,誰能建立包含各社區和少數族裔的最強大聯盟,誰可能就會成功,」Ho說。「一直都是這樣。」

市長競選各選區結果

「長期以來,三藩市人對他們的政府和城市發展方向深感不滿,雖然許多這些問題確實是她繼承的,但選民認為她沒有幫助改善這些問題,」另一位顧問John Whitehurst補充道。

與此同時,羅偉受益於專業的團隊、沒有醜聞、競爭對手支持者的穩定第二選擇票——以及1,600萬美元資金。

「讓我們說清楚:他之所以勝出,是因為他能夠花費1,600萬美元,這是三藩市歷史上競選公職花費最多的,」長期策略師、紐森2003年競選經理Jim Ross說。羅偉利用這筆錢在「從無名之輩起步後建立知名度和獲得關注」。

之後,作為五位主要候選人中唯一的政治新手,他開展了一場毫無爭議的競選,並強調這一點。

「羅偉進行了一場非常明智和策略性的競選,他以局外人身份參選,堅守競選主軸,非常自律,」第七區市參事、布里德的長期盟友Myrna Melgar補充道。

Person walking across a large, patterned floor towards a crowd and stage with officials and flags.
布里德市長於2024年11月7日在市政廳參加美洲印第安人儀式,剛剛發表完認輸演說。攝影:Abigail Vân Neely。

支持布里德的政治行動委員會的David說:「他的信息引起共鳴,他有資源讓這個信息廣泛傳播,而且他進行了一場非常有紀律的競選。所有這些因素加在一起——對布里德來說確實是一場艱難的競選。」

布里德表示,擔任三藩市市長是「一個巨大的機會」,她將在接下來的兩個月內繼續日常城市管理工作。

在她的認輸演說結束不到半小時後,她就在做這件事:站在市政廳的大樓梯上參加美洲印第安人儀式,她發表簡短講話,表示擔任市長是一種榮幸。在感謝觀眾時,她的聲音短暫哽咽。

Follow Us

Joe was born in Sweden, where half of his family received asylum after fleeing Pinochet, and then spent his early childhood in Chile; he moved to Oakland when he was eight. He attended Stanford University for political science and worked at Mission Local as a reporter after graduating. He then spent time at YIMBY Action and as a partner for the strategic communications firm The Worker Agency. He rejoined Mission Local as an editor in 2023. You can reach him on Signal @jrivanob.99.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *