Illustration of District 3 Supervisorial Race 2024 candidates: Moe Jamil, Sharon Lai, Danny Sauter, Wendy Ha Chau, Matthew Susk, Eduard Navarro. Background shows landmarks including a trolley and buildings.

Read in English

在選民即將投票或寄回選票之際,本報正完成每週一期的「和候選人見面」系列專訪。為協助選民了解角逐現任參事佩斯金(Aaron Peskin)席位的候選人,本報特別整理各候選人在重要議題上的立場差異。

本報製表分析候選人在市長人選、三月選票議案、房屋政策、中央地鐵、遊民營地清理等議題上的主要分歧,並剔除了所有候選人意見一致的議案。

除了這些明顯分歧外,候選人在回答本報其他每週提問時,也展現出較為細微的差異。

以下按主題分類,歸納各候選人的主要立場:

點擊下面的每個主題以查看主要內容。

房屋政策

三藩市需在2031年前規劃興建82,000個住房單位,其中46,000個為平價住房。

各候選人對在第三區增建住房的態度不一

Sauter表態最為積極,特別強調要為家庭及長者興建更多住房。

Illustration of a man with short hair and a beard against a teal circle background, labeled "Danny Sauter.

Susk及Navarro支持增建住房,但反對在住宅區豎立摩天大樓。

Illustration of two men side-by-side with names "Eduard Navarro" and "Matthew Susk" below each. Eduard has a beard and bald head; Matthew has short hair and stubble.

Sauter和Susk皆提議將閒置辦公室改建為住宅。 Lai及Jamil則主張審慎發展,其中Lai著重平價住房供給,Jamil強調要兼顧社區意見並維護現有住宅。

Illustration of two people in circular frames. On the left, a person with short brown hair labeled "Moe Jamil." On the right, a person with long black hair labeled "Sharon Lai.

*本題在Chau加入訪談系列前已提出.

遊民收容設施

Lai與Sauter表態支持戒毒康復設施。Sauter建議在公共區域實施無毒品政策。Lai認為,市府在2020年購買Granada Hotel轉作遊民安置住房時,應為原住戶提供安置方案。

Illustrated portraits of two individuals: a woman with long black hair labeled Sharon Lai and a man with short hair and a beard labeled Danny Sauter.

Jamil、Lai及Sauter均主張執行社區制定的睦鄰政策,以維持收容所周邊街道整潔安全。他們指出,市府已在Lower Nob Hill區過度集中收容所及支援性住房。

Cartoon portraits of three people labeled Moe Jamil, Sharon Lai, and Danny Sauter with different colored backgrounds.

Susk認為市府無力有效管理戒毒設施,建議應以量化指標評估市府部門及非營利機構的績效,並加強投資表現優異者。

Cartoon illustration of a man with brown hair and a beard in a suit, with the name "Matthew Susk" below.

*Granada Hotel遊民住房議題在Chau加入訪談前已提出。

商業政策:連鎖店管制、小商業及Union Square

各候選人對第三區連鎖店限制政策持不同看法

Sauter指出「這些過時規定已不合時宜」。他提到要改革「失靈的規劃法規」,並限制濫用自由裁量權。

Illustration of a man with short hair and a beard against a teal circle background, labeled "Danny Sauter.

Chau、Navarro及Susk支持審慎放寬零售限制。

Illustration of three people: Wendy Ha Chau, Eduard Navarro, and Matthew Susk, each in separate circular frames with different color backgrounds.

Jamil和Lai則反對放寬限制。

Illustration of two people in circular frames. On the left, a person with short brown hair labeled "Moe Jamil." On the right, a person with long black hair labeled "Sharon Lai.

針對振興Union Square的問題,Lai、Sauter及Susk均提到營造安全清潔的街道環境。Susk建議開放Union Square停車場免費停車,Jamil則支持將建築改建為混合用途空間。


*Union Square議題在Chau及Navarro加入訪談前已提出。

自行車政策

針對三藩市交通局新推出的自行車及滑行計劃,Sauter表示希望打造更適合步行的社區,並期望建立安全的自行車設施。

Illustration of a man with short hair and a beard against a teal circle background, labeled "Danny Sauter.

五位候選人認為交通局應進行更充分的社區溝通

Illustration of five individuals with names: Wendy Ha Chau, Moe Jamil, Sharon Lai, Eduard Navarro, and Matthew Susk, each in separate circular frames with colored backgrounds.

Lai及Navarro表示,市府需要全盤考量交通規劃。

Chau則表示,不應在華埠新建自行車道。


*自行車及滑道計劃議題在Chau加入訪談前已提出。

Lower Nob Hill

五位候選人支持在Lower Nob Hill興建新公園。Susk希望結合社區警務以加強公園安全,Navarro則主張全面種植本土植物。

Illustrated portraits of five individuals with names: Moe Jamil, Sharon Lai, Eduard Navarro, Danny Sauter, and Matthew Susk, against colored circular backgrounds.

居住在Lower Nob Hill的Chau反對此提案,認為該區已有鄰近Tenderloin的公園可用,應將重點放在發展小型商業。

Illustration of a woman with long dark hair, wearing a blue top and pearl necklace, inside a green circle. Text below reads "Wendy Ha Chau.

談到如何更好地將Lower Nob Hill融入第三區時,Lai主張賦予社區自主決定權。Sauter承諾在該區實施定期警員步巡,並提到要擴大街道清潔服務。

Jamil建議成立Lower Nob Hill社區發展區,並表示不會支持在Lower Nob Hill增設任何收容所或支援性住房。

Cartoon portraits of three people labeled Moe Jamil, Sharon Lai, and Danny Sauter with different colored backgrounds.

人工智能安全法案

四位候選人不支持威善高(Scott Weiner)參議員提出的人工智能安全法案。該法案要求先進人工智能模型開發者採取安全措施,但已於九月被紐森州長否決。

Susk擔心該法案可能會阻礙創新

Jamil指出,人工智能需要聯邦和國際層面的監管,而非各州各自為政

Navarro認為,在危害仍屬假設性且產業仍在起步階段時,立法為時過早。

Illustration of four people with names: Wendy Ha Chau, Moe Jamil, Eduard Navarro, and Matthew Susk, each in a circular frame.

Sauter支持該法案,認為這將為新技術設立合理的保障措施

Illustration of a man with short hair and a beard against a teal circle background, labeled "Danny Sauter.

SFUSD

Navarro堅決反對關閉三藩市的任何學校。

Illustration of a bald man with a bushy mustache and beard, wearing a blue blazer and white shirt, with the name "Eduard Navarro" below.

Chau認為,三藩市聯合校區的資源調整計劃(即學校關閉程序)應該延後至選舉六個月後再議。該計劃目前已無限期擱置

Illustration of a woman with long dark hair, wearing a blue top and pearl necklace, inside a green circle. Text below reads "Wendy Ha Chau.

警區重劃

五位候選人支持目前關於警區重劃的討論,認為將第三區所有社區劃歸同一警局管轄有助於更好地調配資源。

Navarro建議設立與特定社區相對應的次級轄區

Illustrated portraits of five individuals with names: Moe Jamil, Sharon Lai, Eduard Navarro, Danny Sauter, and Matthew Susk, against colored circular backgrounds.

Chau則認為重劃是個糟糕的主意,會造成資源管理不當且無助於解決任何治安問題。

Illustration of a woman with long dark hair, wearing a blue top and pearl necklace, inside a green circle. Text below reads "Wendy Ha Chau.

您也可以在我們的第三區「和候選人見面」問答存檔中閱讀他們的完整回答。

系列插圖由Neil Ballard繪製。

Follow Us

Yujie is a staff reporter covering city hall with a focus on the Asian community. She came on as an intern after graduating from Columbia University's Graduate School of Journalism and became a full-time staff reporter as a Report for America corps member and has stayed on. Before falling in love with San Francisco, Yujie covered New York City, studied politics through the “street clashes” in Hong Kong, and earned a wine-tasting certificate in two days. She's proud to be a bilingual journalist. Find her on Signal @Yujie_ZZ.01

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *