左側是一位身著西裝打領帶的男士,右側是一位身著彩色服裝的女士,兩人站在一幅色彩豐富的壁畫前。
從左至右:市長候選人佩斯金(Aaron Peskin)和勞工運動組織者 Dolores Huerta。

Read in English

Mission Local 正在為主要市長候選人發布競選系列報導,每週輪流報導一位候選人直至十一月。本週焦點:佩斯金(Aaron Peskin)。往期報導請點擊此處。


與 Cesar Chavez 共同創立聯合農工會的勞工運動傳奇人物 Dolores Huerta,已表態為三藩市市參事會主席佩斯金參選市長背書。九月底,她曾表態支持布里德(London Breed)市長連任,這次是雙重背書。

Huerta 支持布里德時特別提到她在新冠疫情期間的領導力。而她對佩斯金的支持則更著重於勞工權益和住房可負擔性。Huerta 在聲明中寫道:「佩斯金是工人和家庭的鬥士——他一再證明了這一點。如果你希望這座城市有效運轉、健康發展、住房可負擔,支持家庭、租戶和為更好未來奮鬥的工人,我鼓勵大家投票給佩斯金!Si se puede(是的,我們能!)」

「我從小在一個因為支持聯合農工會而不吃餐桌葡萄的家庭長大,」佩斯金今天說。「Cesar Chavez、聯合農工會運動和 Dolores Huerta 是我童年餐桌上最早接觸到的教育。」佩斯金表示,這些年他和 Huerta 曾多次短暫會面。

最近,代表 Mission Neighborhood Health Center 和全市其他醫療機構工人的全國醫療保健工人工會聯繫了 Huerta,正式介紹了兩人。「我們通過電話和短信交流,前天她告訴我很榮幸能為我背書,」佩斯金說。「我感到非常榮幸和高興,這是我收到過的最重要的背書之一。我為此感到非常自豪。」

這次與 Huerta 的介紹只是全國醫療保健工人工會支持佩斯金競選的最新舉措:他們在 10 月 11 日向支持佩斯金的政治行動委員會捐贈了 7.5 萬美元,並最近因為安世輝(Ahsha Safaí)與麥法恩(Mark Farrell)結盟而撤銷了對佩斯金的對手安世輝的第二選擇支持。該工會表示,佩斯金「在為三藩市工人爭取權益方面是迄今為止最好的候選人」。

在 Mission 區,Huerta 的支持尤其珍貴。當布里德競選團隊宣布獲得 Huerta 支持時,Latino Task Force(拉丁裔工作組)創始人 Tracy Gallardo 曾向 Mission Local 表示,這就像王牌一樣。「我參與過的其他競選中,只要 [Huerta] 一表態支持,每個拉美裔電話義工都會用這個說法。『噢,Dolores Huerta?對,當然要投。你要我投誰?好的。』你只要提到 Dolores Huerta,把她的名字印在傳單上發出去,選票就到手了。」

(Huerta 也對布里德欽點的地檢官人選持反對意見:她支持 Ryan Khohasteh,這位前檢察官曾在現任地檢官 Brooke Jenkins 的前任 Chesa Boudin 手下工作,現在以改革為綱領挑戰 Jenkins。)

三藩市拉美裔民主黨俱樂部聯合主席 Michael Rouppet 批評了布里德獲得 Huerta 支持的事(但沒有批評 Huerta 本人),理由是布里德拒絕與該組織——三藩市唯一的拉美裔民主黨俱樂部——會面,也不聽取他們對警務、Mission Street 沿線攤販混亂狀況和居民被迫遷問題的擔憂。Rouppet 表示,很高興聽到 Huerta 支持該俱樂部認可的市長候選人佩斯金。「Dolores Huerta 是我們社區的偶像,」Rouppet 補充道。「這次背書支持了租戶,支持了三藩市最弱勢的群體,支持了我們在社區層面為那些無法參與討論的人發聲的努力。」

Follow Us

H.R. Smith has reported on tech and climate change for Grist, studied at MIT as a Knight Science Journalism Fellow, and is exceedingly fond of local politics.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *