Illustration of District 7 Supervisorial Race 2024 with portraits of candidates Matthew Boschett, Stephen Martin-Pinto, Myrna Melgar, and Edward Yee, alongside District 7 landmarks.
Matt Boschetto, Stephen Martin-Pinto, Myrna Melgar and Edward Yee are running for District 7 Supervisor in the November 2024 election.

Read in English

歡迎來到 “和候選人見麵 “欄目,Mission Local 將在 11 月選舉前每週向參事候選人提問。在包括 the Inner Sunset, Parkmerced and West Portal 在內的第 7 選區,Matt Boschetto 和 Stephen Martin-Pinto 將與現任參議員 Myrna Melgar 競爭。


本週,我們請候選人就11月選票上的兩項提案發表看法:F提案H提案

F提案旨在為警察局設立延遲退休計劃。這將允許部分警官、警佐和督察推遲退休,繼續執行社區巡邏或調查工作。該提案還將改變警局報告人員配置的方式。

H提案將允許所有消防員在55歲(而非現行的58歲)時獲得最高退休金。目前,只有2012年前入職的消防員可以在55歲時領取最高退休金。

以下是候選人對這兩項提案的看法


A cartoon of a man in an orange circle.

Stephen Martin-Pinto

  • 職業:消防員/美國海軍陸戰隊預備役少校
  • 年齡:46
  • 居住地: 舊金山租房,擁有並出租位於加州Lemon Grove的物業。自2014年起住在第七區(District 7)的Sunnyside,1983年至1998年期間也曾住在這裡
  • 教育背景:加州大學戴維斯分校
  • 語言: 西班牙語、俄語、格魯吉亞語
  • 居住地:自 2014 年起居住於第 7 區 Sunnyside,1983 年至 1998 年也居住於此

我們正面臨公共安全人員短缺危機,此時我支持任何合理的提議,包括延遲退休和其他退休金福利,以吸引和留住人才。消防員退休金提案部分源於普遍存在的癌症風險。我是唯一提出全面政策改革以降低風險的候選人,包括採用無PFAS消防服、年度體檢、癌症篩查、免費抗癌補充劑如Broc-Shot,以及擴大心理、身體和營養健康資源,旨在減少傷殘索賠並提高整體健康水平。我將為所有公共安全人員提供這些服務。

獲得背書: Former District 7 Supervisor Tony Hall, former Planning Commissioner Michael Antonini, former Police Chief Tony Ribera, drug policy advocate Tom Wolf, BART Board Director Debora Allen, SFFF Local 798 (#3)  … 查看更多


A cartoon image of a man with a beard.

Matt Boschetto

  • 職業:小商業主
  • 年齡:35
  • 居住地: 屋主。自2014年起住在第七區
  • 教育背景: Saint Mary’s College of California 哲學學士學位
  • 居住地:自 2014 年起居住於第 7 區

我支持F提案(為SFPD設立延遲退休選擇計劃,即”DROP”)和H提案(調整SFFD退休金福利的退休年齡)。DROP將有助於留住原本符合退休條件的資深SFPD警官,尤其是在警力不足且招聘困難的當下。H提案承認消防/應急工作對各年齡段都存在高風險,包括長期暴露於有害環境帶來的健康風險,這將有助於在招聘困難時期吸引急救人員,特別是在這個高消費城市中的高風險職業。公共安全是我對三藩市的首要任務,因此這兩項提案都值得支持。

獲得背書: San Francisco Police Officers Association (#1), the Marina Times, SFFF Local 798 (#1), Chinese American Democratic Club (#1)


A cartoon of a woman in a business suit.

Myrna Melgar

  • 職業:第7區參事
  • 年齡:56
  • 居住地: 屋主。自2011年起居住在 Ingleside Terraces,1987年至1991年在舊金山州立大學上學期間也曾居住在第7區。
  • 交通方式: 自行車
  • 教育背景: Excelsior College 學士學位;哥倫比亞大學(Columbia University) 城市規劃碩士學位
  • 語言: 西班牙語、法語、瑞典語
  • 居住地:自 2011 年起居住於 Ingleside Terraces,1987年至1991年在SF州立大学读大学期间住在7区

我支持消防員退休提案,因為我被說服了,消防員多工作三年會增加健康風險。我也支持警察退休選擇計劃,因為Taraval、Park和Ingleside分局人手嚴重不足,在我們能招募更多人之前,讓一些警官暫緩退休能產生很大影響。

得背書: SF Labor Council, SF Tenants Union, Supervisor Aaron Peskin, Supervisor Hillary Ronen, Supervisor Connie Chan, Supervisor Rafael Mandelman, Supervisor Catherine Stefani, Senator Scott Weiner, District Attorney Brooke Jenkins, SFFF Local 798 (#2)… 查看更多


Illustration of an older man with gray hair and glasses, dressed in a black suit with a red tie, against a yellow background.

Edward Yee

  • 職業:退休的外科醫生
  • 年齡:74
  • 居住地: 屋主
  • 交通方式: 步行,Muni ,很少開車
  • 教育背景: 加州大學柏克萊分校理學士;加州大學舊金山分校醫學博士;加州大學柏克萊分校公共衛生碩士
  • 語言: 粵語
  • 居住地:自 1981 年起居住於第 7 區

未收到回復。


候选人顺序每周輪換,可能會對回答的格式、拼写和语法进行少量编辑。

如果您有问题要问候选人,请发送电子邮件至 kelly@missionlocal.com

点击此处阅读整个 “和候选人见面 “系列。本系列插图由 Neil Ballard 绘制。


MORE RESPONSES FROM THE DISTRICT 7 CANDIDATES

Follow Us

Find me looking at data. I studied Geography at McGill University and worked at a remote sensing company in Montreal, analyzing methane data, before turning to journalism and earning a master's degree from Columbia Journalism School.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *