Illustration of District 5 with 2024 supervisorial race candidates Bilal Mahmood, Dean Preston, Allen Jones, Autumn Looijen, and Scotty Jacobs depicted below the skyline.

Read in English

以下是我們「認識候選人」系列中關於第5區的最新報導。在這個系列中,我們在選舉前每週向每位候選人提出一個問題。目前有四位候選人正在挑戰現任參事 Dean Preston,爭奪代表第5區的席位。從 Golden Gate Park 東端到 Haight-Ashbury、Japantown 和 Western Addition、Lower Haight 和 Hayes Valley 以及Tenderloin大部分地區。


近期,300 Octavia 成為第5區的熱門話題。候選人紛紛指出,這棟去年遭遇火災後被部分建造並遺棄的建築,已成為社區的一大隱患。

A partially constructed concrete building with graffiti on the fencing and a green trash bin nearby, under clear blue skies.
2024年8月28日的 300 Octavia St。攝影:Eleni Balakrishnan。

調查未能確定火災原因,但有人指出無電力供應的擅自居住者可能是風險因素。如今,火災發生一年多後,剩餘的混凝土結構被圍起,原計劃的14戶公寓似乎已擱置。圍欄內有人將此地用作庇護所,可見傢俱和臨時搭建的結構。

據報導,開發商沒有回應市政檢查員多次發出的違規通知。

這個問題已演變成政治議題。居民兼前 GrowSF 員工 Jen Laska 在候選人 Bilal Mahmood 的新聞稿中指責參事 Dean Preston,稱一位因火災被迫遷離隔壁家的殘障老人未得到 Preston 辦公室的支援。

次日,Preston 反駁稱,他與人道服務局和紅十字會從第一天起就在支援受害者。Preston 表示他會與公共工程局、建築檢查局等市政部門合作,努力確保建築得到安全保護和修復。

A makeshift shelter constructed with cardboard boxes, tarps, and various items including a garbage bin, scooter, and tools. Clothing is draped over the structure.
2024年8月28日 300 Octavia St的臨時搭建物。攝影:Eleni Balakrishnan。

據稱受挫的老人 Cheryl CzekalaI 在聲明中表示,Mahmood 的新聞稿「曲解」了她的情況。她說:「看到有人暗示我批評參事或市政府對我情況的回應,我感到很驚訝。」CzekalaI 表示她已入住一間由市政府補貼的好公寓,但因隔壁的擅自居住者,她對搬回原處表示猶豫

本週我們請候選人就 300 Octavia St的情況及其解決方案發表看法


District 5 candidate Bilal Mahmood

Bilal Mahmood

  • 職業:私人和慈善組織創始人
  • 年齡:37
  • 居住地:自 2023 年 5 月起租住在第五區
  • 交通方式:步行
  • 教育背景:斯坦福大學學士、劍橋大學碩士
  • 語言:英語、烏爾都語

300 Octavia 代表了 Dean Preston 領導能力的失敗

一年前,這裡發生火災,導致多位居民流離失所。社區成員向 Preston 參事辦公室求助,但許多人被忽視

Preston 有400天時間尋求保護物業的解決方案,但並未採取任何緊急或具體行動。

我們需要一位能與市長、建築檢查局和市檢察官辦公室合作的參事,以追究業主責任。如果業主不採取行動,市政府應考慮接管物業,這應該是市長辦公室本週的工作重點

獲得背書: Mayor London Breed, TogetherSF Action, San Francisco YIMBY, State Sen. Scott Wiener and DCCC Chair Honey Mahogany … 查看更多.


District 5 Supervisor Dean Preston

Dean Preston

  • 職業:現任租戶律師
  • 年齡:54
  • 居住地:房主,1996 年起居住在第 5 區
  • 交通方式:公共交通
  • 教育背景:鮑登學院學士學位,加州大學舊金山分校法學博士學位
  • 語言:英語

300 Octavia 在建設期間遭遇火災,建築被毀,鄰近建築受損,導致租戶流離失所。我們立即趕到現場(這是我們處理所有重大火災的標準程序),協助流離失所的租戶,並與消防局保持定期聯繫,了解調查進展。我們與流離失所的租戶保持聯繫,所有人都已獲得安置,並對我們辦公室的支持表示感謝。

火災原因仍未確定

由於業主未能保護物業,我們向市檢察官和建築檢查局提出擔憂,現已發出整治令,要求業主確保物業安全

獲得背書: Rep. Nancy Pelosi, Sen. Bernie Sanders, Public Defender Mano Raju, United Educators of San Francisco, San Francisco Labor Council, San Francisco Tenants Union, National Union of Healthcare Workers … 查看更多.


Cartoon illustration of a man with short hair, glasses, a beard, and a blue collared shirt, set inside a circular teal background.

Scotty Jacobs

  • 職業:市場營銷
  • 年齡:30
  • 居住地:自 2022 年 11 月起租住在第 5 區,房主
  • 交通方式:公共自行車
  • 教育背景:華盛頓大學學士
  • 語言:英語

300 Octavia 的情況令人非常悲傷和沮喪。鄰居們被迫遷離,因為我們現任參事在火災發生前沒有採取任何行動解決該地點周圍有據可查的非法活動。這個現已破敗的場地完全失修,反映了開發商(Greenview Planning and Design)和我們參事的嚴重疏忽。

300 Octavia 街的火災本可完全避免,這是參事不回應選民反覆求助的結果。這種缺乏問責的情況再次說明我們迫切需要新的領導……更多詳情

獲得背書: Mark Farrell, Alice B. Toklas Democratic Club.


District 5 candidate Allen Jones

Allen Jones

  • 職業:活動家
  • 年齡:67
  • 居住地:自 2021 年 11 月起租住在第 5 區
  • 交通方式:輪椅
  • 教育背景:在少管所教授聖經學習
  • 語言: 英語

首先,我不會聯繫目前代表第5區的參事。我以為有法律禁止非法侵入。如果有,為什麼不逮捕擅自居住者?

據報導,物業業主與保險公司存在爭議。如果屬實,至少在未來五年內問題都無法得到解決。既然如此,市政府應該提出收購,而不是像 Parcel K 那樣等待20年的承諾。


Illustration of a smiling woman with glasses and long hair in a circular frame.

Autumn Looijen

  • 職業:教育委員會罷免聯合創始人
  • 年齡:46
  • 居住地:自 2020 年 12 月起租住在第 5 區,土地所有者
  • 交通方式:公共交通
  • 教育背景:加州理工學院學士學位
  • 語言: 英語

你可能還記得2023年 300 Octavia 住房項目的火災。該物業此後已售出,我們應該與新業主(Octavia RE Development)合作,清理環境並開發物業。

目前,該地點吸引了露營者。存在非法電力工程,鄰居們擔心該地可能再次起火,危及他們的家園。自2024年7月12日出售以來,已有五起危險情況的建築檢查局投訴……但業主毫無回應。

我們應該與業主合作,清理露營地,確保場地安全,並加快新住房開發進度

獲得背書: San Francisco police union, Marina Times, Chinese American Democratic Club.


候選人順序每週輪換。答案字數上限爲 100 字,可對格式、拼冩和語法進行少量編輯。如果您有問題要問候選人,請髮送電子郵件至 eleni@missionlocal.com.

點擊此處閱讀所有第五選區候選人的回答,點擊此處閱讀整個 "和候選人見麵 "繫列。本繫列插圖由 Neil Ballard 繪製。

您可以通過 sf.gov 網站登記投票。

Follow Us

Eleni is a staff reporter at Mission Local with a focus on criminal justice and all things Tenderloin. She graduated from Rice University and later began her journalism career at City College of San Francisco, where she was formerly editor-in-chief of The Guardsman newspaper.

Leave a comment

Please keep your comments short and civil. Do not leave multiple comments under multiple names on one article. We will zap comments that fail to adhere to these short and easy-to-follow rules.

Your email address will not be published. Required fields are marked *